Übersetzung für "Schaltmechanismus" in Englisch

Die Funktionsweise des Schaltmechanismus lässt sich wie folgt beschreiben.
The switching mechanism operates as follows.
EuroPat v2
Einer derselben liegt in dem mechanischen Schaltmechanismus, der verschleißanfällig ist.
One of them is the mechanical shift mechanism which is prone to wear.
EuroPat v2
Die Pulsfrequenz des Schaltmechanismus 7 ist ebenfalls steuerbar.
The pulsation frequency of actuating mechanism 7 is also controllable.
EuroPat v2
Die Funktionsweise des Schaltmechanismus ist folgende.
The operation of the switching mechanism is as follows.
EuroPat v2
In den Figuren 8 bis 13 ist eine zweite Ausführung eines Schaltmechanismus dargestellt.
FIGS. 8 through 13 illustrate a second embodiment of a switch mechanism.
EuroPat v2
Eine irgendwie geartete Veränderung oder gar Demontage des Schaltmechanismus ist dabei nicht erforderlich.
There is no need of modifying or dismantling the switching mechanism.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt schematisch einen Leitungsschutzschalter mit Lichtbogenlöscheinrichtung, Schaltmechanismus und Überstromauslöser.
The illustration shows schematically a power circuit breaker with an arc-extingushing device, a switching mechanism, and an overcurrent trip.
EuroPat v2
Dies hat eine teilweise Betätigung oder auch Umschaltung des Schaltmechanismus zur Folge.
The consequence will be a partial activation or even switching over of the switching mechanism.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass die Auslöseempfindlichkeit des Schaltmechanismus reduziert werden kann.
This offers the advantage that the tripping sensitivity of the switching mechanism can be reduced.
EuroPat v2
Der Schaltmechanismus ist unten an der Box befestigt.
The switch mechanism is fixed at the bottom of the box
ParaCrawl v7.1
Der Schaltmechanismus 110 kann beispielsweise durch Drehen der Welle 34 betätigt werden.
The switching mechanism 110 may for example be activated by turning the shaft 34 .
EuroPat v2
Der Schaltmechanismus ragt außerhalb des Weichenbereiches in die Fahrtrichtung des Laufwagens hinein.
Outside the turnout area, the switching mechanism protrudes into the driving direction of the carriage.
EuroPat v2
Dabei werden die zur Betätigung des Schaltmechanismus notwendigen Schaltkräfte reduziert.
In this case, the forces required for switching the switching mechanism are reduced.
EuroPat v2
Dies stellt einen besonders kompakten und sicheren Schaltmechanismus dar.
This provides a particularly compact and secure switching mechanism.
EuroPat v2
Bei diesem Schaltmechanismus kann es zu starkem Verschleiß der Kupplungselemente führen.
In the case of that shift mechanism, that can result in severe wear of the coupling elements.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Gefahr einer Beschädigung des Schaltmechanismus des elektrischen Schaltgerätes verhindert werden.
As a result the risk of damage to the switching mechanism of the electrical switching device can be prevented.
EuroPat v2
Mit dem Gelenkmechanismus steht der Schalthebel des Schaltmechanismus in Wirkkontakt.
The operating lever of the switching mechanism is in operative contact with the articulated mechanism.
EuroPat v2
Der Spannhebel weist ein mit dem Verklinkungselement des Schaltmechanismus zusammenwirkendes Ende auf.
The latch has an end cooperating with the latching element of the switching mechanism.
EuroPat v2
Der Auslösemechanismus des Schaltmechanismus kann verschiedenartig ausgebildet sein.
The tripping mechanism of the switching mechanism can be designed in a variety of ways.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein Schaltmechanismus, bei dem der Auslösemechanismus eine Auslösewelle aufweist.
A switching mechanism in which the tripping mechanism has a tripping shaft is preferable.
EuroPat v2
Der Gelenkmechanismus 20 steht mit einem Spannhebel 1 des Schaltmechanismus 30 in Wirkkontakt.
The articulated mechanism 20 is in operative contact with a latch 1 of the switching mechanism 30 .
EuroPat v2
Diese Sicherheitseinrichtung umfasst einen ersten und zweiten elektro-mechanischen Schaltmechanismus.
This safety equipment comprises a first and a second electromechanical switching mechanism.
EuroPat v2
Die Betätigung des Schaltmechanismus erfolgt dabei mechanisch.
The actuation of the switching mechanism is in this case carried out mechanically.
EuroPat v2
Der entsprechende Schaltmechanismus ist vorzugsweise gemäß der DE 203 07 381 U1 gestaltbar.
The corresponding switching mechanism can preferably be configured in accordance with DE 203 07 381 U1.
EuroPat v2
Die Kontakte des Kontaktblocks sind mit dem Schaltmechanismus des Schaltgeräts gekoppelt.
The contacts of the contact block are coupled to the switching mechanism of the switching device.
EuroPat v2
Sequentieller Schaltmechanismus aufwendig entwickelt von Tractive.
Sequential shift mechanism extensivley developed by Tractive.
ParaCrawl v7.1
Sequentieller Schaltmechanismus aufwendig entwickelt von Tractive basierend auf Honda MX-Motorradteilen.
Sequential shift mechanism extensivley developed by Tractive from Honda MX-bike origins.
ParaCrawl v7.1
Die erwähnten Angriffstellen des Sperrhebels an dem Schaltmechanismus liegen in der Regel nicht in einer Ebene.
As a rule, the points at which the locking lever engages the switching mechanism do not lie in one plane.
EuroPat v2
Der bewegliche Kontakt 4 wird durch den Schaltmechanismus 15 in der geöffneten Schaltstellung gehalten.
The movable contact 4 is maintained in the open switching position by the switching mechanism 15.
EuroPat v2