Übersetzung für "Schalthysterese" in Englisch

Die Verwendung von Bimetallschaltern begrenzt durch deren Schalthysterese die Ansprechgenauigkeit der Überwachungsvorrichtung.
The use of bimetal switches limits the response precision of the monitoring arrangement because of their switching hysteresis.
EuroPat v2
Vibrationen führen allerdings zu Störsignalen, die durch eine Schalthysterese unterdrückt werden.
However, vibrations cause interference signals which are suppressed by a switching hysteresis.
EuroPat v2
Die Schalthysterese ist somit nur vom Hysteresesignal 24 abhängig.
The switching hysteresis thus depends only on the hysteresis signal 24.
EuroPat v2
Der Widerstand 31 legt im Mitkopplungszweig die Schalthysterese fest.
Resistor 31 determines the switching hysteresis due to its connection in the feedback circuit.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann dann ein Mitkopplungswiderstand vorgesehen sein, der eine Schalthysterese hervorruft.
It is then possible advantageously to provide a regenerative resistor, which causes a switching hysteresis.
EuroPat v2
Die Schalthysterese sollte dann deutlich kleiner als die Breite des Komparatorfensters sein.
The switching hysteresis should then be clearly smaller than the width of the comparator window.
EuroPat v2
Von dessen Schaltsignal ist eine Schalthysterese abgeleitet.
From the signal of the electronic switch a switching hysteresis is derived.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kippschaltung mit Schalthysterese.
The invention relates to a trigger circuit with switching hysteresis.
EuroPat v2
Durch den MOS-Transistor 43 wird eine Schalthysterese realisiert.
A switch hysteresis is produced by the MOS-transistor 43.
EuroPat v2
In manchen Fällen ist die Vergrößerung der Schalthysterese erwünscht.
In some cases it is desired to increase the switching hysteresis.
EuroPat v2
Aufgrund der Schalthysterese des Tasters 12 bleibt der Schaltkontakt 30 geöffnet.
Owing to the switching hysteresis of the pushbutton 12, the switching contact 30 remains open.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Schalthysterese auch in der Steuereinheit verwirklicht sein.
Alternatively, switching hysteresis can also be implemented in the control unit.
EuroPat v2
Schließlich tritt keine oder nur eine vernachlässigbare Schalthysterese auf.
Finally, no switching hysteresis occurs, or only a negligible switching hysteresis.
EuroPat v2
Der Kniehebel 10 sorgt beim Umschalten für eine Schalthysterese.
The knee level 10 ensures switching hysteresis during switching.
EuroPat v2
Eine auftretende Schalthysterese des Schalters 6 kann vernachlässigt werden.
A switching hysteresis of the switch 6 which occurs can be ignored.
EuroPat v2
Je nach Bedarf kann die Schalthysterese als Druckwächter oder Trockenlaufschutz verwendet werden.
The switching hysteresis can be used as a pressure monitor or dry-running protection as needed.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur normalen Reflexlichtschranke haben diese Reflexlichtschranken eine kleine Schalthysterese.
In contrast to the normal retro-reflective sensor these retro-reflective sensors have a smaller switching hysteresis.
ParaCrawl v7.1
Zur Beseitigung dieser Erscheinung wird deshalb die Auswerte- und Steuerschaltung mit einer Schalthysterese versehen.
To overcome this problem, the evaluation and control circuit is accordingly provided with switching hysteresis.
EuroPat v2
Die Schalthysterese ist, wie vorstehend beschrieben, aus Gründen der Unempfindlichkeit gegenüber Vibrationen erforderlich.
As has already been described, the switching hysteresis is necessary because of reasons of insensitivity to vibrations.
EuroPat v2
Der Widerstand 13 und der Kondensator 17 schliesslich dienen dazu, die Schalthysterese zu vermindern.
Finally, the resistor 13 and the capacitor 17 serve to reduce the switch hysteresis.
EuroPat v2
Die Schaltschwellen F1 und F2 berücksichtigen hierbei sowohl eine erforderliche Schalthysterese als auch einen Sicherheitszuschlag.
In that respect, the switching thresholds F1 and F2 take account of both any necessary switching hysteresis and also a safety margin.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine eindeutige Schalthysterese mit Kippvorgängen beim Schließen und Öffnen des Kontaktes.
The result is an unambiguous switching hysteresis with trip events when closing and opening the contact.
EuroPat v2
Die Bestrebungen zur Verbesserung solcher Schaltanordnungen zielten bisher hauptsächlich darauf ab, die Schalthysterese zu verringern.
The efforts to improve such switching arrangements were previously mainly directed towards reducing the switching hysteresis.
EuroPat v2
Tastcodierschalter M it den beiden Tastcodierschaltern auf der Gerätevorderseite können Sie die Schalthysterese einstellen.
With the two coding switches on the instrument front you can adjust the switching hysterese.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Schalthysterese des Tasters 12 bleibt der Schaltkontakt 30 während dieser Zeit geschlossen.
Owing to the switching hysteresis of the pushbutton 12, the switching contact 30 remains closed during this time.
EuroPat v2
Um ein stabiles Verhalten dieses Schaltkonzepts zu gewährleisten, kann eine Schalthysterese vorgesehen werden.
In order to ensure stable response of this switching concept, switching hysteresis can be provided.
EuroPat v2
Mit HS ist das ausgangsseitige digitale Sensorsignal des digitalen Hallsensors 8 mit Schalthysterese bezeichnet.
The output-side digital sensor signal of the digital Hall-effect sensor 8 with switching hysteresis is designated by HS.
EuroPat v2
Dabei ist die Schalthysterese um so kleiner vorgegeben, je größer der Glättungsgrad ist.
In this case, the switching hysteresis is preset at a lower level, the greater the smoothing level.
EuroPat v2
Die Funktionsweise eines derartigen Komparators mit Schalthysterese innerhalb der Verzögerungsschaltung 9 ist in FIG 3 skizziert.
The method of operation of such a comparator with switching hysteresis within the delay circuit 9 is outlined in FIG. 3 .
EuroPat v2