Übersetzung für "Schaltelement" in Englisch

Sie haben ein neues Schaltelement anstelle von Transistoren entwickelt.
A new circuit for the transistor.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein neues Schaltelement entwickelt, um den Transistor zu ersetzen.
They made a circuit to replace the transistor
OpenSubtitles v2018
Das dritte Schaltelement 38 ist an einen "Aus"-Eingang eines Schaltglieds 54 angeschlossen.
The third switching element 38 is connected to an "off" input of a switch member 54.
EuroPat v2
Die Decodiereinrichtung für den OP-Code ist durch das Schaltelement 36 symbolisiert.
The decoder for the OP-CODE is symbolized by the switching element 36.
EuroPat v2
Das dritte Schaltelement 38 ist an einen »Aus«-Eingang eines Schaltglieds 54 angeschlossen.
The third switching element 38 is connected to an "off" input of a switch member 54.
EuroPat v2
Ein Schaltelement im Entladekreis ist nicht nötig.
No switching element is required in the discharge circuit.
EuroPat v2
Das steuerbare Schaltelement SS ist vorzugsweise aus antiparallelen Thyristoren aufgebaut.
The controllable switching element SS is preferably made of opposed, parallel thyristors.
EuroPat v2
Aufs Neue wird das Schaltelement 46 im Unrzeigersinn verschwenkt.
Again the switching member 46 is pivoted clockwise.
EuroPat v2
Ein npn-Bipolartransistor TS1 in Emitterschaltung dient als Schaltelement.
An npn-bipolar transistor TS1 in emitter circuitry serves as a switch element.
EuroPat v2
Das Schaltelement S ist bei diesem Ausführungsbeispiel nur durch den MOS-Feldeffekttransistor T2 gebildet.
The switching element S is only formed by the MOS field-effect transistor T2 in this embodiment.
EuroPat v2
Mit dem Schaltelement des Schalters 14 ist ein Schaltstößel 6 fest verbunden.
A switch feeler 6 is fixedly connected to the switch element of the switch 14.
EuroPat v2
Das Schaltelement 6 kann durch einen Stellmotor 13 axial verschoben werden.
The switching component 6 can be shifted axially by a servo motor 13.
EuroPat v2
Insbesondere ist daran gedacht, das Schaltelement für die Übermittlung von ATM-Signalen auszugestalten.
The particular idea is to configure the switching element for the transmission of ATM signals.
EuroPat v2
Im Sekundärkreis des Transformators TR ist ein steuerbares Schaltelement SS angeordnet.
A controllable switching element SS is arranged in the secondary circuit of the transformer TR.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist ein Schaltelement im Entladekreis überflüssig.
A switching element is likewise superfluous in the discharge circuit of this embodiment.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt dasselbe Schaltelement im Längsschnitt, jedoch in geöffneter Schaltstellung,.
FIG. 2 is a longitudinal sectional view showing the same switching element in an open position.
EuroPat v2
Das Schaltelement 46 schwenkt dabei in Richtung des Pfeiles 46a (Fig.
The switching member 46 is then pivoted in the direction indicated by the arrow 46a (FIG.
EuroPat v2
Dieses Schaltelement löst dann sofort wieder die Umkehrung des Verformungsvorganges aus.
That switch element then immediately triggers off again reversal of the deformation procedure.
EuroPat v2
An dem Hub-Kipprahmen 111 ist jeweils seitlich ein Schaltelement 120 befestigt.
A switch element 120 is respectively attached laterally to the lifting and tipping frame 111.
EuroPat v2
Das Schaltelement 13, beispielsweise ein Feldeffekttransistor, ist ebenfalls gesperrt.
The switching element 13, for example a field effect transistor, is also cut off.
EuroPat v2
Anstelle der Drosselstelle 12 könnte auch ein Fördermengenmeßgerät oder ein Schaltelement vorgesehen sein.
Likewise, restricted passage 12 might be replaced by a flow rate sensor or a switching element.
EuroPat v2
Aufs Neue wird das Schaltelement 46 im Uhrzeigersinn verschwenkt.
Again the switching member 46 is pivoted clockwise.
EuroPat v2
Hohe Anforderungen stellt der Hochenergielaser LK an das Schaltelement.
The requirements demanded of the switching element by the high-energy laser LK are stringent.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein batteriegestütztes integriertes Schaltelement.
The present invention relates to a battery-supported integrated switching element.
EuroPat v2
Die Schalteinheiten könnten gesteuert durch das handbetätigte Schaltelement jede Art von Bewegung durchführen.
Controlled by the manually operated switching element, the switching units could execute any type of movement.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Schaltelement als Drehgriff ausgebildet ist.
It is particularly advantageous however if the switching element is designed as a twist grip.
EuroPat v2