Übersetzung für "Schalotten" in Englisch

Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für Knoblauch und Schalotten gestellt.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.
DGT v2019
In Bezug auf Fluoxastrobin und Prothioconazol wurde ein solcher Antrag für Schalotten gestellt.
As regards fluoxastrobin and prothioconazole, such applications were submitted for shallots.
DGT v2019
Sie empfahl eine Senkung der geltenden RHG für Kartoffeln, Zwiebeln und Schalotten.
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
DGT v2019
Ich hab fast nur Schalotten geschnippelt.
I mostly just chopped shallots.
OpenSubtitles v2018
Oh jaa, Schalotten werden das natürliche Aroma des Hühnchens nicht übertönen.
Oh yeah, shallots won't overwhelm the chicken's natural flavors.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hacken wir die Schalotten wie diese.
Now we mince the shallots like this.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, Honig, die netten Leute Schalotten hacken sind.
Look, honey, the nice people are chopping shallots.
OpenSubtitles v2018
Können Sie ein Omelette aus EiweiB mit leichtgebräunten Schalotten und ohne Salz machen?
Can you make an egg white omelette with slightly brown shallots and no salt?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche frisch geriebene Vanille, gehackte Schalotten, Limettensaft, Champagner.
Vanilla beans, split and scraped. Minced shallot. I need some lime juice, champagne.
OpenSubtitles v2018
Aber eine Bearnaise hat Schalotten, Kerbel, und vor allem, Estragon.
But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.
OpenSubtitles v2018
Das Steak mit Schalotten ist genial.
Great, the steak with shallots.
OpenSubtitles v2018
Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree Gemüse der Allium­Arten frisch oder gekühlt :
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
EUbookshop v2
Wir haben Schalotten für Ihren Garten.
We brought you some shallots to plant.
OpenSubtitles v2018
Putzen, waschen und die Schalotten hacken.
Clean, wash and chop the shallots.
CCAligned v1
Schalotten und Knoblauch fein hacken und anschwitzen.
Chop shallots and garlic finely and sauté them.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln oder Schalotten würfeln und zugeben.
Dice onions or shallots and add.
ParaCrawl v7.1
Schalotten stammen von einer nah verwandten Art, Allium ascalonicum.
Shallots stem from a closely related plant, Allium ascalonicum.
ParaCrawl v7.1
Schalotten und Knoblauch schälen, fein würfeln.
Peel shallots and garlic, slice very thinly.
ParaCrawl v7.1
Schalotten ebenfalls längs in Spalten schneiden und in heißem Pflanzenöl anschwitzen.
Cut shallots length-wise and sauté in hot vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Schäle die Schalotten und schneide sie grob in Scheiben.
Peel the shallots and slice them roughly.
ParaCrawl v7.1
Schalotten und Lauch fein schneiden, Rübe und Petersielwurzel würfeln.
Chop finely shallots and leeks, dice turnip and parsley root.
ParaCrawl v7.1
In einem Wok die Schalotten mit dem Knoblauch anbraten.
First add the shallot and garlic in a wok.
ParaCrawl v7.1
Rote Schalotten haben einen festen Platz in vielen Rezepten der thailändischen Küche.
Red shallots are used in many recipes of Thai cooking.
ParaCrawl v7.1
Gurken, Schalotten, Radieschen und Schmand vermengen.
Combine the cucumbers, shallots, radishes and sour cream.
ParaCrawl v7.1