Übersetzung für "Schallschutzmauer" in Englisch
Gebt
uns
Geld
für
eine
Schallschutzmauer,
damit
wir
unsere
Arbeit
fortsetzen
können.
Give
us
money
for
a
sound
barrier,
so
that
we
can
continue
our
work.
CCAligned v1
Die
Zukunft
des
SO
36
scheint
dank
einer
neuen
Schallschutzmauer
langfristig
gesichert.
The
SO
36’s
long-term
future
now
seems
secure
thanks
to
a
new
soundproofed
wall.
ParaCrawl v7.1
Ende
2016,
ist
die
Errichtung
einer
Schallschutzmauer
in
Schifflingen
geplant
Rahmen
des
Neubaus
der
Haltestelle.
The
installation
of
soundproof
barriers
in
Schifflange
is
planned
for
the
end
of
2016
in
the
context
of
the
renovation
of
the
train
stop.
ParaCrawl v7.1
Braucht
der
Kindergarten
eine
Schallschutzmauer?
Does
the
kindergarten
need
a
noise
protection
wall?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
beziehen
sich
auch
diese
Ausführungsformen
nur
auf
Störschall,
der
an
der
Oberkante
einer
massiven
Schallschutzmauer
gebeugt
wird.
However,
these
designs
also
refer
only
to
background
noise
that
is
bent
at
the
upper
edge
of
a
massive
sound
insulation
wall.
EuroPat v2
Dazu
dienen
zwei
Gruppen
von
mehreren
Mikrofonen,
eine
Gruppe
auf
der
Oberkante
der
Schallschutzmauer
zur
Sammlung
des
Lärms
bzw.
"noise
collection",
und
eine
andere
Gruppe
zur
Fehlerkorrektur
bzw.
"error
correction"
im
schallgeschützten
Bereich,
das
heisst
nahe
der
Empfängerperson
und
nahe
mehrerer
Lautsprecher.
Two
groups
of
several
microphones
serve
this
purpose,
one
group
on
the
upper
edge
of
the
sound
barrier
to
collect
the
noise,
and
another
group
for
error
correction
in
the
sound
protected
area,
i.e.
close
to
the
receiver
and
close
to
several
loudspeakers.
EuroPat v2
Kurz
nach
der
Station
Oberbarmen
fuhren
wir
dann
–
wie
schon
mein
Ururgroßvater
–
am
ehemaligen
Fabrikgelände
in
den
Höfen
vorbei,
die
jetzt
wegen
der
gebauten
Schallschutzmauer
nicht
mehr
so
gut
sichbar
waren.
Shortly
after
the
station
Oberbarmen
we
passed
the
former
facory
grounds
“in
den
Höfen”
–
just
like
my
great-great-grandfather
–
but
due
to
a
noise
protection
wall
they
were
not
very
well
visible.
ParaCrawl v7.1