Übersetzung für "Schallschutz" in Englisch

Gott segne mein Vater für Schallschutz in den Keller.
God bless my dad for soundproofing the basement.
OpenSubtitles v2018
Commander 690B 690A mit verbessertem Schallschutz und internem WC, 217 Stück gebaut.
Commander 690B 690A with improved soundproofing and internal lavatory, 217 built.
WikiMatrix v1
So imprägnierte und getrocknete Schaumstoffe werden auf dem Schallschutz-, Matratzen-und Polstersektor eingesetzt.
Thus, impregnated and dried foams are employed in the soundproofing, mattress and cushioning sector.
EuroPat v2
Es dient außerdem dem Schallschutz und der Wärmeisolation.
In addition, it is used for sound insulation and heat insulation.
EuroPat v2
Vernünftiger wäre es gewesen, den Schallschutz bereits vom Entwurfsstadium an zu berücksichtigen.
It would have been better to design in noise control from the outset.
EUbookshop v2
Ich baue einen Schallschutz in die Garage ein.
Well, I am soundproofing the garage.
OpenSubtitles v2018
Im Bahnhof Offenburg sind, neben Schallschutz, keine Veränderungen vorgesehen.
No changes, apart from soundproofing, were provided in Offenburg.
WikiMatrix v1
Es ist aber auch wärmeisolierend und bietet einen Schallschutz.
Moreover, it is thermally insulating and offers some sound protection.
EuroPat v2
Ausgestattet mit akustischen Einlagen wie Mineralwolle tragen diese Systeme erheblich zum Schallschutz bei.
Equipped with acoustic inlays like mineral wool, these systems contribute significantly to sound protection.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zweibettzimmer verfügt über Klimaanlage, Wasserkocher und Schallschutz.
This twin room has air conditioning, electric kettle and soundproofing.
CCAligned v1
Schallschutz des Fensters beträgt Rw=30 db.
Sound isolation of a window is Rw = 30 db
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich unterscheidet sich der Schallschutz je nach Art des Schalls.
Noise insulation differs according to the type of sound.
ParaCrawl v7.1
Somit blieben Reklamationen über einen mangelhaften Schallschutz im Einfamilienhaus meist ohne Erfolg.
Consequently, complaints usually remained in the single-family home over a defective sound-protection without success.
ParaCrawl v7.1
Einige Audio-Anschlüsse mit 3M-Schaumstoff für Schallschutz abgedeckt.
Some audio connectors covered with 3M foam for noise proofing.
ParaCrawl v7.1
Damit können wir zielgenaue Lösungen und Konzepte für Schallschutz im Bereich Umformtechnik ausarbeiten.
We work out targeted solutions and concepts for noise protection in the field of forming technology.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht dem höchstmöglichen Schallschutz, der in diesen Volumenstrombereichen möglich ist.
This corresponds to the highest possible noise protection, which can be achieved in such airflow volume ranges.
ParaCrawl v7.1
Es wird bieten Schallschutz und Sicherheit Estrich.
It will provide sound insulation and safety screed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb verwenden wir für unsere Schallschutz Kompakt-Packages ausschließlich explosionsgeschützte Komponenten.
We use only explosion-proof components for our sound-insulating Compact Packages.
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Dichtungssystem garantiert maximale Wind- und Schlagregendichtheit sowie optimalen Schallschutz.
An innovative sealing system guarantees maximum wind and driving rain tightness and optimum sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum optimalem Komfort bietet dieses Design auch hocheffektiven, passiven Schallschutz.
In addition to optimal comfort, this design also provides highly effective passive sound isolation.
ParaCrawl v7.1
Damit gingen Verbesserungen im Hinblick auf Schallschutz sowie Wärmedämmung einher.
This brought improvements in regard of sound and thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Es wurden ebenfalls nur Vorschläge für den Schallschutz im eigenen Nutzungsbereich definiert.
There are also defined suggestions for sound proof in particular areas of use.
ParaCrawl v7.1
Es wird zwischen aktivem und passivem Schallschutz unterschieden.
A distinction is made between active and passive sound control.
ParaCrawl v7.1
Tür zum Schlafzimmer ist mit speziellem Schallschutz.
The door to the bedroom has special sound proofing.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Schallschutz und Akustik erlebbar.
Here you can experience sound insulation and acoustics.
ParaCrawl v7.1
Der Schallschutz ist aus Stoff in verschiedenen Farben.
The noise protection is made of carton and cloth.
ParaCrawl v7.1