Übersetzung für "Schallschluckend" in Englisch
Bei
der
Verwendung
in
Räumen
kann
es
wärmeisolierend
und
schallschluckend
sein.
When
used
in
rooms,
it
can
be
thermally
insulating
and
sound
absorbing.
EuroPat v2
Perforationen
machen
die
leichten
Paneele
schallschluckend.
Perforations
give
the
lightweight
panels
sound
absorption
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschirmungen
sind
auf
der
Seite,
die
der
Schallquelle
zugewandt
ist,
vorzugsweise
schallschluckend
auszuführen.
It
is
preferable
for
the
side
facing
the
sound
source
to
be
tested
to
be
sound-absorbing.
EUbookshop v2
System
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wärmeübertragungsprofile
(2)
schallschluckend
ausgebildet
sind.
System
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
heat
transfer
profiles
(2)
are
constructed
sound-absorbing.
EuroPat v2
Nachteilig
an
derartigen
Belüftungen
ist,
dass
auch
wenn
diese
in
besonderer
Weise
schallschluckend
aufgebaut
sind,
zumeist
immer
noch
auch
eine
Durchtrittsöffnung
auch
für
Schall
geschaffen
wird,
wodurch
die
Schallisolationswirkung
des
Gehäuses
verringert
wird.
Fans
such
as
these
have
the
disadvantage
that,
even
if
they
are
fitted
in
a
manner
which
in
particular
attenuates
sound,
an
aperture
opening
is
still
also
created
for
sound,
thus
reducing
the
sound
isolation
effect
of
the
housing.
EuroPat v2
Teilen
–
Das
Pannello
an
der
Wand
ist
sehr
platzsparend
und
trotzdem
wirkungsvoll,
da
beide
Seiten
schallschluckend
sind.
Hung
on
the
wall,
Pannello
is
economical
of
space
and
at
the
same
time
highly
effective,
as
it
absorbs
sound
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Das
Pannello
an
der
Wand
ist
sehr
platzsparend
und
trotzdem
wirkungsvoll,
da
beide
Seiten
schallschluckend
sind.
Hung
on
the
wall,
Pannello
is
economical
of
space
and
at
the
same
time
highly
effective,
as
it
absorbs
sound
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1