Übersetzung für "Schallhart" in Englisch
Das
Trommelfell
kann
für
die
Insitu-Messung
vorübergehend
schallhart
gemacht
werden.
The
ear-drum
can
be
made
temporarily
hard-walled
for
the
in-situ
measurement.
EuroPat v2
Auf
Ihr
Kommen
freut
sich
Helga
Schallhart!
Your
host,
Helga
Schallhart,
looks
forward
to
welcoming
you!
ParaCrawl v7.1
Auch
der
der
Übergang
von
Luft
zu
Wasser
ist
als
schallhart
einzuordnen.
The
transition
from
air
to
water
is
also
to
be
classified
as
sonically
hard.
EuroPat v2
Bei
der
zweiten
Insitu-Messung
13
wird,
wie
unten
näher
erläutert
werden
wird,
das
Trommelfell
schallhart
gemacht,
so
dass
im
Wesentlichen
Aussagen
über
den
Gehörgangsbereich
vor
dem
Trommelfell
gemacht
werden
können.
With
the
second
in-situ
measurement
13,
as
described
in
more
detail
below,
the
ear-drum
is
made
hard-walled
so
that
statements
relating
to
the
auditory
canal
range
upstream
of
the
ear-drum
can
essentially
be
made.
EuroPat v2
Der
Hörgeräteträger
wird
für
die
zweite
Insitu-Messung
13
gebeten,
durch
ein
so
genanntes
Valsava-Manöver,
also
durch
eine
Lufteinpressung
über
die
Eustachische
Röhre,
den
Luftdruck
im
Mittelohr
zu
erhöhen,
wodurch
das
Trommelfell
schallhart
vorgespannt
wird.
For
the
second
in-situ
measurement
13,
the
hearing
device
wearer
is
requested
to
increase
the
air
pressure
in
the
middle
ear,
by
means
of
a
so-called
Valsava
manoeuvre,
in
other
words
by
means
of
an
injection
of
air
by
way
of
the
Eustachian
tube,
as
a
result
of
which
the
ear-drum
is
prestressed
in
a
hard-walled
fashion.
EuroPat v2
Die
Halleranger-Alm
wird
schon
seit
180
Jahren
von
der
Familie
Schallhart
bewirtschaftet
und
liegt
inmitten
des
reizvollen
Karwendelgebirges.Â
Lassen
Sie
sichÂ
mit
Tiroler
Schmankerln
und
Wildspezialitäten
aus
unserem
Revier
verwöhnen.
Open
map
The
Halleranger-Alm
has
been
run
by
the
Schallhart
family
for
180
years
and
is
situated
in
the
middle
of
the
charming
Karwendel
Mountains.
ParaCrawl v7.1