Übersetzung für "Schalldämmwert" in Englisch
Aufgrund
der
zusätzlichen
Kompensationsmaßnahmen
ist
ein
höherer
Schalldämmwert
anzunehmen.
Due
to
additional
compensation
measures,
a
higher
sound
insulating
value
is
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Tor
war
ein
Schalldämmwert
von
27
dB
erforderlich.
For
this
door
a
sound
insulation
value
of
27
dB
was
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wert
wird
der
Schalldämmwert
eines
Fensters
angegeben.
This
value
indicates
the
sound
insulation
level
of
a
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbundsicherheitsglas
erzielt
in
Verbindung
mit
der
SI-Akustikfolie
einen
Schalldämmwert
von
41
dB
(Rwp).
Used
together
with
acoustic
film,
the
laminated
safety
glass
attains
a
sound
insulation
value
of
41
dB
(Rwp).
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Zwischenlage
soll
kostengünstig
und
besonders
geeignet
sein
im
Hinblick
auf
das
Aufbringen
auf
den
inneren
Hohlkörper
und
einen
guten
Schalldämmwert
aufweisen.
The
interlayer
used
should
be
of
low
cost,
be
particularly
suitable
for
applying
to
the
inner
hollow
body,
and
have
a
good
acoustic
insulating
value.
EuroPat v2
Eine
derartige
Materialkombination
weist
hervorragende
akustische
Eigenschaften
auf,
die
hinsichtlich
der
Parameter
der
Schalldämmung
und
des
Flächengewichtes
eine
optimale
Lösung
bildet,
so
dass
ein
Schalldämmwert
von
ca.
55
dB
erreicht
wird.
Such
a
combination
of
materials
has
excellent
acoustic
properties
and
constitutes
the
optimum
solution
with
regard
to
the
parameters
of
sound
insulation
and
weight
per
unit
area,
such
as
to
reach
a
sound
insulation
factor
of
about
55
dB.
EuroPat v2
Mit
einer
Türblattstärke
von
68
mm
gewährleistet
die
Tür
aus
Aluminium
und
Glas
einen
Schalldämmwert
von
bis
zu
42
dB
Rw
(nach
DIN
EN
ISO
140-03).
The
door
made
out
of
aluminium
and
glass
ensures
a
sound
insulation
value
up
to
42
dB
Rw
(according
to
DIN
EN
ISO
140-03)
thanks
to
its
68
mm
thick
door
leaf.
ParaCrawl v7.1
Das
Schallschutzschiebetor
ist
durch
eine
anerkannte
VMPA
Schallschutzprüfstelle
nach
DIN
EN
ISO
140-3
geprüft
und
erreicht
einen
Schalldämmwert
von
45
dB
(Rw,P).
Soundproofing
sliding
door
certified
according
to
DIN
EN
ISO
140-3.
This
door
reaches
a
soundproofing
value
of
45
dB
(Rw,P).
ParaCrawl v7.1
Durch
einige
weitere
werksseitige
Anpassungen
im
Hinblick
auf
die
Akustik
des
Systems
konnte
der
geforderte
Schalldämmwert
von
45
db
erreicht
werden.
Through
further
adjustments
at
the
factory,
the
acousic
performance
of
the
system
could
be
improved
to
meet
the
required
noise
protection
ov
45
db.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Schalldämmwert
gilt
nur
in
Verbindung
mit
einer
eingebauten
Schwelle
mit
Anschlagdichtung
oder
einer
eingebauten
Bodendichtung.
Note:
The
sound
protection
value
is
only
valid
with
a
built-in
barrier
including
a
door
folding
seal
or
a
floor
seal.
ParaCrawl v7.1
Das
Wandsystem
nimmt
unterschiedliche
Glasstärken
auf
(10,
12,
16mm)
und
erreicht
einen
Schalldämmwert
bis
zu
38dB(Rw)
bei
der
einschaligen
Variante
und
51db(Rw)
bei
der
zweischaligen
Variante.
The
wall
system
can
hold
various
glass
thicknesses
(10,
12,
16mm)
and
achieves
a
sound
absorption
value
of
up
to
38dB(Rw)
for
the
single
glazed
versionor
up
to
51dB(rw)
for
the
double
glazed
version.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sektionen
sind
mit
einer
speziellen
Schallschutzfüllung
versehen,
so
dass
ein
Schalldämmwert
von
33
dB
gewährleistet
wird.
All
sections
are
equipped
with
a
special
sound
insulation
filling
so
that
a
sound
insulation
value
is
provided
by
33
dB.
ParaCrawl v7.1
In
2012
hat
das
DendroLight-Team
zusammen
mit
ihrem
Partner
das
F30-Brandschutztür-Konzept,
das
auch
einen
Schalldämmwert
von
35
dB
gezeigt
hat,
entwickelt
und
getestet.
In
2012
DendroLight
team
in
cooperation
with
their
partners
have
developed
and
certified
30
minute
fire
door
concept
that
also
reached
35
dB
sound
insulation
performance.
ParaCrawl v7.1