Übersetzung für "Schallausbreitung" in Englisch

So erfolgt die Schallausbreitung horizontal und im rechten Winkel zur Strömungsrichtung.
The propagation of sound is thus horizontal and at right angles to the direction of flow.
EuroPat v2
Durch Doppelfeile ist schematisch die Schallausbreitung des Ultraschalls 2 dargestellt.
The sound propagation of the ultrasound 2 is schematically represented by double arrows.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Längenmessung entlang der Schallausbreitung möglich.
This makes a longitudinal measurement along the sound propagation possible.
EuroPat v2
Die Schallausbreitung wird in erheblicher Weise von der Seitenbeugung beeinflusst.
An important part of sound propagation is caused by lateral diffraction.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise entspricht diese Durchströmungsrichtung der Richtung der Schallausbreitung.
This through-flow direction preferably corresponds to the direction of the sound propagation.
EuroPat v2
Schalldämmung ist die Behinderung der Schallausbreitung durch reflektierende Hindernisse.
Acoustic insulation is the use of reflective obstacles to impede the propagation of sound.
EuroPat v2
Die Schallausbreitung wird somit in zwei Richtungen unterbrochen.
The sound propagation is therefore interrupted in two directions.
EuroPat v2
Die Schallgeschwindigkeit bleibt bei Annahme einer verlustlosen Schallausbreitung in der Luft unverändert.
The sound velocity remains unchanged if it is assumed that there is a loss-free sound propagation in the air.
EuroPat v2
Diese Auskleidung dämpft die Schallausbreitung beim Aufprall der Impaktoren auf den Berstschutz.
This lining dampens the propagation of sound when the impactors hit the burst protection arrangement.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von elastischen Einlagen in der Führungsschiene wird eine Schallausbreitung unterdrückt.
Through the use of elastic inserts in the guide rail, the propagation of sound is suppressed.
EuroPat v2
Im folgenden werden allgemeine Formeln aufgestellt für die Schallausbreitung.
General formulas for sound propagation will be set forth herein after.
EuroPat v2
Bei angrenzenden Arbeitsplätzen sind schallabsorbierende Stellwände zur Verminderung der Schallausbreitung empfohlen.
If adjacent to workspaces, sound absorbing screens are recommended as dividers and to prevent sound propagation.
ParaCrawl v7.1
Mehr Schallabsorption bedeutet weniger Schallausbreitung und damit auch weniger Lärm.
More sound absorption means less sound propagation in the room and thereby less noise.
ParaCrawl v7.1
Soll, insbesondere in großen, offenen Räumen, die Schallausbreitung verhindert werden?
Does sound propagation need to be prevented, particularly in large open rooms?
ParaCrawl v7.1
Darum nutzt die Lösung von LCM die Schallausbreitung als zusätzliches physikalisches Prinzip.
That is why the LCM solution uses sound propagation as an additional physical principle.
ParaCrawl v7.1
Mit Ultraschall ist bei vergleichsweise geringem Aufwand eine hohe Wegauflösung in Richtung der Schallausbreitung erreichbar.
Using ultrasound, a high path resolution in the direction of the sound propagation can be achieved with relatively low expenditure.
EuroPat v2
Die Verwendung von harten Materialien für die Führungsschiene ermöglicht zudem eine weitere Schallausbreitung in derselben.
The use of hard materials for the guide rail moreover causes a further sound propagation in same.
EuroPat v2
Die Reichweite der Schallausbreitung in den Fluren vermindern und dabei auch den allgemeinen Geräuschpegel senken.
Reducing how far the sound spreads throughout the corridor, thereby reducing general sound levels.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite der Schallausbreitung in den Fluren einschränken und dabei auch den allgemeinen Geräuschpegel senken.
Reducing how far the sound spreads throughout the corridor, thereby reducing general sound levels.
ParaCrawl v7.1
Die Schallausbreitung muss bei der Gestaltung bei einer Vielzahl von Räumen, insbesondere Großraumbüros berücksichtigt werden.
Sound propagation needs to be considered when designing a variety of spaces, particularly open-plan offices.
ParaCrawl v7.1
Deutlich erkennt man den asymmetrischen Verlauf der Faktorenverteilung aufgrund der Berücksichtigung des Kopfes auf die Schallausbreitung.
This clearly shows the asymmetric profile of the factor distribution, resulting from consideration of the effect of the head on the sound propagation.
EuroPat v2
Die theoretische Schallausbreitung bei Alarmierung von 5 Fahrzeugen im Abstand von 200m zueinander ist dargestellt.
The theoretical sound propagation when alarming five vehicles at a distance of 200 m from each other is illustrated.
EuroPat v2
Alternativ kann mit entsprechenden Köpfen (Wandlern) die Schallausbreitung auch durch Luft erfolgen.
Alternatively, with appropriate heads (transducers), the sound propagation may also take place through air.
EuroPat v2