Übersetzung für "Schalenmodell" in Englisch
Ich
las
etwas
über
das
Schalenmodell.
I
read
a
paper
on
the
nuclear
shell
model.
OpenSubtitles v2018
Das
Schalenmodell
weist
folgende
Schalen
auf:
The
onion
diagram
comprises
the
following
shells:
EuroPat v2
Das
Schalenmodell
ist
damit
eine
Vereinfachung
des
Orbitalmodells.
For
this
case
the
model
is
simplified
to
a
Kepler
orbit.
WikiMatrix v1
Die
Wissenschaftler
bilden
die
Eigenschaften
des
Reifens
über
ein
strukturmechanisches
Schalenmodell
ab.
The
scientists
map
the
properties
of
the
tire
to
a
structural
shell
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
wird
hier
mit
einem
Stabmodell
geführt,
welches
dieselben
Randbedingungen
erhält
wie
das
Schalenmodell.
The
comparison
is
carried
out
on
a
member
model,
which
has
the
same
boundary
conditions
as
the
shell
model.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Beispiel
wird
in
RFEM
ein
Vergleich
zwischen
einem
Schalenmodell
und
einem
einfachen
Stabmodell
durchgeführt.
The
following
example
presents
a
comparison
between
a
shell
model
and
a
simple
member
model
performed
in
RFEM.
ParaCrawl v7.1
Er
untersuchte
Kernreaktionen
im
Schalenmodell
unter
Einschluss
von
Kontinuumszuständen
und
entwickelte
eine
mikroskopische
statistische
Theorie
von
Kernreaktionen,
die
als
Transporttheorie
Anwendungen
auf
die
Interpretation
der
Stoßexperimente
mit
schweren
Ionen
hatte
sowie
auf
hochangeregte
Compound-Kerne.
He
examined
nuclear
reactions
in
the
shell
model
under
inclusion
of
continuum
states
and
developed
a
microscopic
statistical
theory
of
nuclear
reactions;
this
statistical
theory
(now
known
as
transport
theory)
had
applications
to
the
interpretation
of
the
particle
accelerator
experiments
with
heavy
ions
as
well
as
on
highly
excited
compound
nuclei.
Wikipedia v1.0
Er
untersuchte
Kernreaktionen
im
Schalenmodell
unter
Einschluss
von
Kontinuumszuständen
und
entwickelte
eine
mikroskopische
statistische
Theorie
von
Kernreaktionen,
die
als
Transporttheorie
Anwendungen
auf
die
Interpretation
der
Stoßexperimente
mit
schweren
Ionen
hatte
sowie
auf
hochangeregte
Compoundkerne.
He
examined
nuclear
reactions
in
the
shell
model
under
inclusion
of
continuum
states
and
developed
a
microscopic
statistical
theory
of
nuclear
reactions;
this
statistical
theory
(now
known
as
transport
theory)
had
applications
to
the
interpretation
of
the
particle
accelerator
experiments
with
heavy
ions
as
well
as
on
highly
excited
compound
nuclei.
WikiMatrix v1
Dies
erklärt
zum
Teil,
warum
die
Isomerieverschiebung
nicht
früher
entdeckt
wurde:
die
adäquate
Theorie
und
insbesondere
das
Schalenmodell
wurde
erst
Ende
der
1940er
und
Anfang
der
1950er
Jahre
entwickelt.
This
circumstance
explains
in
part
why
the
nuclear
isomeric
shift
was
not
discovered
earlier:
the
appropriate
nuclear
theory
and
in
particular
the
nuclear
shell
model
were
developed
only
in
the
late
1940s
and
early
1950s.
WikiMatrix v1
Figur
1
zeigt
ein
Schalenmodell
für
Verarbeitungsplattformen
eines
verteilten
Steuerungssystems,
das
mithilfe
des
erfindungsgemäßen
Programmiersprachensystems
realisiert
ist.
FIG.
1
shows
an
onion
diagram
for
processing
platforms
of
a
distributed
control
system
that
is
realized
with
the
assistance
of
the
inventive
programming
language
system.
EuroPat v2
Geräte
und
Funktionen
können
dann
in
der
resultierenden
Funktionsliste
und
den
Regelschemen
nach
dem
eigens
entworfenen
Schalenmodell
entweder
dem
Segment
(kleinste
zu
automatisierende
Einheit),
dem
Raum,
einem
Bereich
oder
dem
Gebäude
zugeordnet
werden.
In
the
resulting
feature
list
and
the
control
diagram
based
on
the
specifically
designed
shell
model,
devices
and
features
can
then
be
assigned
either
to
a
segment
(smallest
automation
unit),
a
room,
an
area,
or
a
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Schalenmodell
beseitigt
dabei
ein
bisher
unbeachtetes
Problem,
welches
bei
solchen
Lösungen
auftreten
kann,
bei
denen
auf
einem
gemeinsamen
Radius
liegende
Segmentspulenanordnungen
mit
ihren
Endbereichen
gegenseitig
überlappen.
Here,
the
shell
model
eliminates
a
so
far
disregarded
problem,
which
may
occur
in
such
solutions
where
segment
coil
arrangements
located
on
a
common
radius
overlap
reciprocally
with
their
end
regions.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
bei
dem
Schalenmodell
um
einen
in
Flächen
aufgelösten
Träger,
welcher
aufgrund
der
Randbedingungen
als
beidseitig
eingespannt
modelliert
ist.
In
the
case
of
the
shell
model,
a
beam
is
suspended
within
surfaces
and
modelled
with
restraints
on
both
sides
due
to
the
boundary
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Schalenmodell
sagt
für
die
magische
Neutronenzahl
N=8
einen
Kern
voraus,
in
dem
sich
alle
4
Neutronen
zwischen
den
Helium-4-Kernen
befinden
(links).
Assuming
a
magic
neutron
number
of
N=8,
the
shell
model
predicts
that,
in
the
beryllium-12
nucleus,
all
four
of
these
neutrons
should
be
located
between
the
helium-4
nuclei
(left).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
anpassbaren
Schalenmodell
wurde
das
Material
mit
Feingefühl
gemessen,
bevor
es
von
Hand
geschnitten
wurde,
um
ein
dünnes
und
leichtes
Design
zu
erhalten.
For
this
customizable
cover
model,
the
material
has
been
measured
with
care
before
being
cut
by
hand
to
achieve
a
sleek
and
lightweight
design.
ParaCrawl v7.1
Analog
zum
Schalenmodell
der
Elektronen
haben
die
Kernphysiker
ein
Modell
entwickelt,
das
für
bestimmte
Neutronen-
und
Protonenzahlen
eine
besondere
Stabilität
voraussagt.
Analogous
to
the
shell
model
for
electrons,
nuclear
physicists
developed
a
model
that
predicts
particularly
high
stability
for
specific
combinations
in
the
number
of
neutrons
and
protons.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schalenmodell
sind
die
Anforderungen
äußerst
hoch:
Es
beruht
auf
dem
Grundsatz,
dass
alle
Zertifikate
des
Zertifikatspfads
zum
Zeitpunkt
der
Prü-
fung
gültig
sein
müssen.
The
requirements
on
the
shell
model
are
extremely
high:
This
model
requires
that
all
certificates
of
the
certificate
path
are
valid
at
the
time
of
verification.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Beispiel
wurde
dann
eine
Hohlprofilstütze
eines
3D-Tragwerks
mittels
weniger
Mausklicks
von
einem
Stabmodell
in
ein
Schalenmodell
umgewandelt.
Dabei
wurde
ebenfalls
auf
einen
DUENQ-Querschnitt
mit
Steifen
zurückgegriffen.
In
the
next
example,
a
hollow?section
column
of
a
3D
structure
was
transformed
from
a
member
model
into
a
shell
model
with
just
a
few
clicks
of
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
am
Aufbau
des
Instituts
für
Theoretische
Physik
beteiligt.
Er
entwickelte
das
Schalenmodell
zur
Erklärung
der
Stabilität
von
Atomkernen
bei
bestimmten
Nukleonenzahlen
und
erhielt
(zusammen
mit
Maria
Goeppert-Mayer)
für
diese
Arbeit
1963
den
Nobelpreis
für
Physik.
Centrally
involved
in
the
establishment
of
the
Institute
of
Theoretical
Physics,
he
was
awarded
the
Nobel
Prize
in
Physics
in
1963,
together
with
Maria
Goeppert-Mayer,
for
the
development
of
the
shell
model
explaining
the
stability
of
atomic
nuclei
in
the
presence
of
certain
numbers
of
nucleons.
ParaCrawl v7.1