Übersetzung für "Schafmilch" in Englisch

Schafsmilch oder Schafmilch ist die Milch von Schafen.
Sheeps' milk (or ewes' milk) is the milk of domestic sheep.
Wikipedia v1.0
Bei der französischen Erzeugung wird überwiegend Schafmilch mit geringen Anteilen von Kuhmilch verwendet.
The French production is based on the utilisation, principally, of ewe's milk, and to a lesser extent, cow's milk.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
That cheese is made from sheep's milk.
Tatoeba v2021-03-10
Eine große Anzahl von Schafmilch wird in Milchprodukten verarbeitet.
A large number of sheep's milk is processed into milk products.
ParaCrawl v7.1
Die frische Schafmilch ergibt einen cremigen Schaum.
The fresh sheep's milk makes a creamy foam.
ParaCrawl v7.1
Schafmilch oder Ziegenmilch zeigen noch ein schlechteres Verhältnis als Kuhmilch.
Sheep's milk and goat's milk show an even worse ratio than cow's milk.
ParaCrawl v7.1
Schafmilch- und Ziegenerzeuger erhalten nur 80% der Prämie und 90% der Zusatzprämie.
Producers of sheep's milk and goat producers receive 80% of the premium and 90% of the Rural World Premium.
TildeMODEL v2018
In der Schafmilch dominiert N-Glycolylneuraminsäure im Verhältnis zu N-Acetylneuraminsäure als wichtiger Bestandteil der sauren Oligosaccharide.
In the sheep milk, the N-glycolyl neuraminic acid prevails relative to the N-acetyl neuraminic acid as an important component of the acidic oligosaccharides.
EuroPat v2
Das Schaf als natürlicher Lieferant von Schafwolle und Schafmilch steht im Mittelpunkt des schwäbischen Unternehmens.
The sheep as a natural supplier of sheep wool and sheep's milk is at the center of the Swabian company.
ParaCrawl v7.1
Der trockener Käse Tomel wird mit Schafmilch hergestellt und während ungefähr 6-8 Monate ausgereift.
The cured sheep cheese Tomel produced with raw sheep's milk and aged for 6-8 months.
ParaCrawl v7.1
Der Schafjoghurt von Hotos wird aus 100 % griechischer frischer Schafmilch und ausschließlich aus Joghurtkultur hergestellt.
Hotos sheep yogurt is produced from 100% Greek fresh sheep milk, and made exclusively with yogurt culture.
ParaCrawl v7.1
Nach traditionell griechischer Rezeptur wird Feta aus Schafmilch oder einer Mischung aus Schaf- und Ziegenmilch hergestellt.
According to traditional recipes, feta is made from sheep’s milk or a mixture of sheep and goats’ milk.
ParaCrawl v7.1
Der Formaggiod di fossa kann mit Schafmilch oder gemischt (Küh- und Schaf-milch).
The formaggio di fossa cheese can be produced with sheep's milk or mixed (cow and sheep).
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die artgerechte Haltung von Schafen ist Schafmilch besonders reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren.
Due to the species-appropriate husbandry of sheep the sheep’s milk is especially rich in polyunsaturated fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Traditionell wird Feta und Weißkäse aus Schafmilch hergestellt, heute aber auch häufig aus Kuhmilch.
Feta and White Cheeses are traditionally made from sheep's milk, but today they are often produced using cow's milk.
ParaCrawl v7.1
Die Seife aus Schafmilch ist frei von Konservierungsstoffen, chemischen Zusätzen, Tiermehl und Mineralölen!
Soap made from sheeps milk is free of preservatives, chemical additives, carcass meal and mineral oils!
ParaCrawl v7.1
Cremige Rasierseife mit Schafmilch und einem frischen, dezentem Duft (8% überfettet).
Creamy shaving soap with sheep's milk and a fresh, subtle fragance (8% more grease).
ParaCrawl v7.1
Der trockener Käse Don Berrio wird mit Schafmilch hergestellt und während ungefähr 12 Monate ausgereift.
The cured sheep cheese Don Berrio produced with raw sheep's milk and aged for 12 months.
ParaCrawl v7.1
Ich muss auch den Vorschlag ablehnen, Schafmilch- und Ziegenmilcherzeugern die gleiche Beihilfe zu zahlen wie Landwirten, die nur in der Fleischproduktion tätig sind.
I must also reject the suggestion that producers of sheep' s milk and goat' s milk be paid the same aid as farmers who only produce meat.
Europarl v8
Die Schafmilch hat keine solche Marktregelung wie die Kuhmilch, und das Einkommen aus der Milch wird durch ein geringeres Einkommen aus der Fleischproduktivität ausgeglichen, vor allem in mediterranen Ländern, wo die gemischten Betriebe - Schaf, Milch, Fleisch - dazu führen, dass die Tiere, hauptsächlich auch aus Ernährungsgewohnheiten, mit einem geringeren Gewicht geschlachtet werden.
The market in sheep' s milk is not regulated in the same way as the market in cow' s milk and income from milk is balanced by a lower level of income from meat production, especially in Mediterranean countries where mixed farms that produce wool, milk and meat slaughter these animals at lower weights, once again, largely in accordance with eating habits.
Europarl v8