Übersetzung für "Schaerfen" in Englisch

Also schaerfen Sie Ihre Zaehne und mapfen Sie los!
So sharpen your chompers and get ready to chow down!
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch können wir Kreissägen vernickelt schaerfen, für weitere Details besuchen Sie bitte Dienstleistungen.
On request, we can also sharpen circular saw blade teeth, for more details please visit the services page.
CCAligned v1

Obwohl bis dahin noch drei Monate Zeit sind, beginnen die Klosterbrueder schon jetzt ihre Waffen zu schaerfen.
Although there are still almost 3 months to go, everyone needs to sharpen their weapons already now.
ParaCrawl v7.1

Der Tenor der philosophischen Diskussionen der letzten Jahrzehnte, unter ihnen vor allem die Einsicht in die postmoderne Interdiskursivitaet und vor allem in die (unvermeidliche oder nicht unvermeidliche) BELIEBIGKEIT der vorzunehmenden philosophischen Kategorisierungen soll unsere Wahrnehmung in dieser Richtung extrem schaerfen.
The tenor of the philosophical discussions of the last decades, amongst them mainly the insight in the postmodern interdiscursivity and above all in the (unavoidable or not unavoidable) suitableness of the philosophical categorizations to be intended, shall extremely sharpen our perception in this direction.
ParaCrawl v7.1