Übersetzung für "Schadensfreiheitsrabatt" in Englisch
Das
seit
dem
1.
Juli
1994
geltende
europäische
Versicherungssystem
verbietet
den
Mitgliedstaaten,
den
KFZVersicherungen
einheitliche
und
verbindliche
Regeln
für
den
Schadensfreiheitsrabatt
vorzuschreiben.
Under
the
European
insurance
system
in
force
since
1
July
1994,
Member
States
of
the
European
Union
cannot
require
insurance
companies
to
operate
a
uniform
and
mandatory
noclaims
bonus
scheme
for
motorists.
EUbookshop v2
Vertrauen
in
grenzüberschreitenden
Dienstleistungen
stärken:
Bspw.
sollen
Kfz-Fahrer
ihren
Schadensfreiheitsrabatt
(„Bonus-/Malus-System")
leichter
im
Ausland
nutzen
können.
Gebühren
für
grenzüberschreitende
Transaktionen
mit
Nicht-Euro-Währungen
sollen
gesenkt
werden
und
die
Preisgestaltung
bei
Versicherungen
für
Mietwagen
soll
transparenter
werden.
Increase
consumer
trust
and
encourage
cross-border
services:
This
should
be
achieved
by
making
it
easier
for
drivers
to
take
their
no-claims
bonus
('bonus-malus')
abroad,
by
reducing
fees
for
cross-border
transactions
involving
non-Euro
currencies
and
guaranteeing
more
transparent
pricing
of
car
rental
insurance.
ParaCrawl v7.1