Übersetzung für "Schadensersatzsumme" in Englisch
Die
geforderte
Schadensersatzsumme
beläuft
sich
auf
50
Millionen
bis
1,7
Billionen
U.S.
Dollar.
The
requested
amount
of
compensation
is
US$50
million
to
US$1.7
billion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Orrin
die
Geschworenen
dazu
bringt
wegen
dieses
toten
Mädchens
Rotz
und
Wasser
zu
heulen,
wenn
Gaffney
zugrunde
geht,
weil
Sie
es
sich
nicht
leisten
können,
einen
siebenstellige
Schadensersatzsumme
zu
bezahlen,
wenn
Sie
alle
Ihrer
Ämter
enthoben
werden
und
ich
gegen
Chase
verliere,
dann
können
Sie
mir
auf
die
Nerven
gehen
mit
Ihrem
Gerede
über
Prinzipien,
When
Oren
gets
a
jury
to
weep
a
river
of
snot
over
this
dead
girl,
when
Gaffney
goes
tits
up
because
you
can't
afford
to
pay
a
seven-figure
award
in
damages,
when
you
all
get
booted
out
of
office,
and
I
lose
to
Chase,
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
herausstellt,
dass
eines
oder
beide
der
doTERRA-Unternehmen
gegen
den
Vertrag
verstößt,
ist
die
Schadensersatzsumme,
die
ich
höchstens
fordern
kann,
auf
die
Menge
an
unverkauftem
Bestand
beschränkt,
die
ich
persönlich
von
dem
Unternehmen
gekauft
habe
und
die
ich
noch
verfügbar
habe.
If
d?TERRA
is
found
to
be
in
breach
of
the
Contract,
the
maximum
amount
of
damages
I
may
claim
shall
be
limited
to
the
amount
of
unsold
inventory
that
I
personally
purchased
from
the
company
and
have
remaining
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Laut
Regierungsbeschluß
0802
der
Principality
of
Sealand
wird
die
Hälfte
der
Schadensersatzsumme
den
Opfern
der
Flutkatastrophe
im
August
2002
als
humanitäre
Hilfe
zur
Verfügung
gestellt
werden.
According
to
Government
Resolution
080203
by
the
Principality
of
Sealand,
fifty
percent
of
the
indemnity
payments
will
be
handed
to
the
victims
of
the
disastrous
floods
of
August
2002
in
Germany,
Austria
and
the
Czech
Republic
as
humanitarian
aid.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsanwalt,
der
die
Ermordung
Romeros
als
„Verbrechen
gegen
die
Menschheit“
bezeichnete,
verurteilte
Saraiva
zur
Zahlung
einer
Schadensersatzsumme
von
insgesamt
10
Millionen
Dollar.
The
judge,
who
at
the
time
defined
the
assassination
of
Archbishop
Romero
as
a
«crime
against
humanity»,
condemned
Saravia
to
pay
10
million
dollars
altogether
in
damages.
ParaCrawl v7.1
Laut
Regierungsbeschluß
080203
der
Principality
of
Sealand
wird
die
Hälfte
der
Schadensersatzsumme
den
Opfern
der
Flutkatastrophe
im
August
2002
in
Deutschland,
Österreich
und
Tschechien
als
humanitäre
Hilfe
zur
Verfügung
gestellt
werden.
According
to
Government
Resolution
080203
by
the
Principality
of
Sealand,
fifty
percent
of
the
indemnity
payments
will
be
handed
to
the
victims
of
the
disastrous
floods
of
August
2002
in
Germany,
Austria
and
the
Czech
Republic
as
humanitarian
aid.
ParaCrawl v7.1
Texas
könnte
schon
bald
einen
Rekord
vermelden:
die
höchste
Schadensersatzsumme,
die
in
dem
US-Bundestaat
wegen
Markenrechtsverletzung
jemals
von
einer
Geschworenen-Jury
gefordert
wurde.
Texas
could
soon
chalk
up
a
record:
the
highest
payment
of
damages
that
has
ever
been
demanded
in
the
state
from
a
jury
for
trademark
infringement.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Rücknahme
müssen
Sie
die
jeweilige
Schadensersatzsumme,
unter
Abzug
der
eventuellen
Beschädigungen
und
der
aufgewendeten
Bergungskosten,
zurückzahlen.
In
case
of
recover,
you
must
restore
the
indemnity
corresponding,
minus
the
amount
of
possible
damages
and
the
recover
engaged
fees.
ParaCrawl v7.1