Übersetzung für "Schachtelsätze" in Englisch
Wie
kann
ich
also
diese
Schachtelsätze
entwirren?
So
how
could
I
untangle
this
knotted
bunch
of
sentences?
TED2020 v1
Die
gesamte
Tagung
fand
in
leichter
Sprache
statt,
d.h.
es
wurden
Fremdwörter,
Anglizismen
und
Schachtelsätze
vermieden.
The
entire
conference
was
conducted
in
easy-to-understand
language,
i.e.
foreign
words,
Anglicisms
and
complex
sentences
were
avoided.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abfassung
des
Textes
sollten
eine
klare
Ausdrucksweise
angestrebt,
Schachtelsätze,
Wiederholungen
und
die
Ichform
vermieden
werden.
They
should
avoid
complicated,
involved
sentences,
repetitions
and
writing
in
the
first
person.
ParaCrawl v7.1
So
erkennen
die
intelligenten
Algorithmen
der
SmartTranslationTM-Technologie
automatisch,
wie
Schachtelsätze
richtig
zerteilt
werden
können,
wie
Tipp-
und
Rechtschreibfehler
vor
der
Übersetzung
zu
korrigieren
sind
und
ermöglichen
ein
äußerst
einfaches,
komfortables
Nachschlagen.
As
such,
the
intelligent
algorithms
of
the
Smart
TranslationTM
technology
automatically
recognize
how
to
properly
break
up
nested
sentences
as
well
as
how
to
correct
typos
and
spelling
mistakes
before
beginning
to
translate.
ParaCrawl v7.1