Übersetzung für "Schöpfstelle" in Englisch
Bei
der
Anwendung
des
Artikels
5
gelten
die
bezeichneten
Gewässer
als
dieser
Richtlinie
entsprechend,
wenn
die
mit
der
in
Anhang
I
vorgesehenen
Mindesthäufigkeit
an
ein
und
derselben
Schöpfstelle
in
einem
Zeitraum
von
12
Monaten
entnommenen
Wasserproben
ergeben,
dass
sie
den
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
3
festgelegten
Werten
sowie
den
Bemerkungen
in
den
Spalten
G
und
I
des
Anhangs
I
entsprechen,
und
zwar:
For
the
purposes
of
implementing
Article
5,
the
designated
waters
shall
be
deemed
to
conform
to
the
provisions
of
this
Directive
if
samples
of
such
waters,
taken
at
the
minimum
frequency
specified
in
Annex
I,
at
the
same
sampling
point
and
over
a
period
of
12
months,
show
that
they
conform
to
both
the
values
set
by
the
Member
States
in
accordance
with
Article
3
and
the
comments
contained
in
columns
G
and
I
of
Annex
I,
as
regards:
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Anwendung
des
Artikels
5
werden
die
bezeichneten
Gewässer
als
den
Vorschriften
dieser
Richtlinie
entsprechend
erachtet,
wenn
die
Proben,
die
solchen
Gewässern
mindestens
mit
der
in
Anhang
I
vorgesehenen
Häufigkeit
über
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
an
derselben
Schöpfstelle
entnommen
werden,
ergeben,
dass
sie
den
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
3
festgelegten
Werten
sowie
den
Bemerkungen
in
den
Spalten
G
und
I
von
Anhang
I
wie
folgt
entsprechen:
For
the
purposes
of
implementing
Article
5,
the
designated
waters
shall
be
deemed
to
conform
to
the
provisions
of
this
Directive
if
samples
of
such
waters,
taken
at
the
minimum
frequency
specified
in
Annex
I
at
the
same
sampling
point
and
over
a
period
of
12
months,
show
that
they
conform
to
both
the
values
set
by
the
Member
States
in
accordance
with
Article
3
and
to
the
comments
contained
in
columns
G
and
I
of
Annex
I,
in
the
case
of:
TildeMODEL v2018
Falls
dies
jedoch
(z.
B.
wegen
des
großen
Abstands
zwischen
der
Schöpfstelle
und
dem
Labor)
nicht
möglich
ist,
werden
die
Proben
mit
größter
Sorgfalt
gelagert
und
transportiert.
However,
when
this
is
not
possible
(e.g.
long
geographical
distance
between
the
sampling
point
and
the
la
boratory)
utmost
care
is
taken
to
carefully
store
and
transport
the
samples.
EUbookshop v2