Übersetzung für "Schöntuerei" in Englisch
Ein
begeisteter
französicher
Kunstkritiker
schrieb
bezüglich
des
"Blühenden
Birnbaums":
"C'est
une
merveille".
Dieses
Gemälde
ist
in
der
Tat
ein
Wunder
von
feinsinniger
Sinnlichkeit
und
zartbesaiteter
Empfindlichkeit,
eine
geordnete
Komposition,
frei
von
jeder
Oberflächlichkeit
und
Schöntuerei.
Wasn't
it
about
the
Flourishing
Pear-tree
that
a
French
art
critic
blissfully
wrote:
"C'est
une
merveille"?
This
canvas
is
indeed
a
wonder
of
delicate
sensoriality
and
of
just
as
finely
strung
sensitivity.
It's
an
ordened
composition,
loose
of
superficiality
and
free
of
flattery.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gemälde
ist
in
der
Tat
ein
Wunder
von
feinsinniger
Sinnlichkeit
und
zartbesaiteter
Empfindlichkeit,
eine
geordnete
Komposition,
frei
von
jeder
Oberflächlichkeit
und
Schöntuerei.
Es
ist
spröde
wie
ein
Gedicht
von
Guido
Gezelle.
This
canvas
is
indeed
a
wonder
of
delicate
sensoriality
and
of
just
as
finely
strung
sensitivity.
It's
an
ordened
composition,
loose
of
superficiality
and
free
of
flattery.
It's
delicate
as
a
poem
of
Guido
Gezelle.
ParaCrawl v7.1