Übersetzung für "Schäuble" in Englisch
Nach
der
für
die
CDU
verlorenen
Bundestagswahl
1998
wurde
Schäuble
Bundesvorsitzender
der
Partei.
After
the
CDU
was
defeated
in
the
1998
federal
election,
Schäuble
succeeded
Helmut
Kohl
as
chairman
of
the
CDU.
Wikipedia v1.0
Die
Veranstaltung
stand
unter
der
Schirmherrschaft
von
Bundesinnenminister
Wolfgang
Schäuble.
The
event
was
held
under
the
auspices
of
Interior
Minister
Wolfgang
Schäuble.
Wikipedia v1.0
Seit
einigen
Monaten
kommentiert
selbst
Bundesfinanzminister
Wolfgang
Schäuble
regelmäßig
die
Geldpolitik
der
EZB.
For
a
couple
of
months
now,
even
Finance
Minister
Wolfgang
Schäuble
has
been
commenting
regularly
on
the
ECB’s
monetary
policy.
News-Commentary v14
Schäuble,
ein
früherer
Euro-Föderalist,
hat
seine
Ambitionen
drastisch
zurückgeschraubt.
Schäuble,
a
former
euro
federalist,
has
scaled
back
his
ambitions
dramatically.
News-Commentary v14
Doch
allzu
viele
führende
Sozialdemokraten
des
Mainstreams
gingen
stillschweigend
mit
Schäuble
konform.
Yet
too
many
mainstream
social-democratic
leaders
went
quietly
along
with
Schäuble.
News-Commentary v14
Ihre
Vorgängerin
als
Vorstandsvorsitzende
war
zwölf
Jahre
lang
Ingeborg
Schäuble.
Her
predecessor
as
chairman
of
the
Board
of
Directors
was
Ingeborg
Schäuble,
who
held
the
position
for
twelve
years.
Wikipedia v1.0
Der
deutsche
Finanzminister
Wolfgang
Schäuble
mahnte
die
Mitglieder
der
EU
zur
Geschlossenheit.
The
German
finance
minister,
Wolfgang
Schäuble,
urged
the
EU
members
to
be
united.
WikiMatrix v1
Im
Mittelpunkt
des
Protestes
stehen
die
innenpolitischen
Forderungen
des
Innenministers
Wolfgang
Schäuble.
The
event
was
held
under
the
auspices
of
Interior
Minister
Wolfgang
Schäuble.
WikiMatrix v1
Laut
Schäuble
habe
Renzi
eine
ambitionierte
Reformagenda
für
wichtige
Strukturreformen
entwickelt.
According
to
Schäuble,
Renzi
has
drawn
up
an
ambitious
reform
agenda
for
important
structural
reforms.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Finanzminister
Wolfgang
Schäuble
spielte
dabei
eine
unrühmliche
Rolle.
The
German
Finance
minister
Wolfgang
Schäuble
plays
an
inglorious
part.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Entwurf
war
Schäuble
noch
von
etwa
80
Milliarden
ausgegangen.
In
his
draft,
Schäuble
had
written
80
billion.
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
Jahr
hat
mich
Bundesfinanzminister
Wolfgang
Schäuble
ausgeschimpft.
A
year
ago
the
German
Finance
Minister
Wolfgang
Schäuble
gave
me
a
good
telling-off.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Meldung
ist,
daß
Schäuble
auf
einer
sparsamen
Haushaltspolitik
besteht.
The
latest
message
is
that
Schäuble
insists
on
prudent
financial
policy.
ParaCrawl v7.1
Schäuble:
Verträge
sind
dazu
da,
eingehalten
zu
werden.
Schäuble:
Treaties
exist
so
that
they
will
be
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Gratulanten
gehörte
auch
Bundesinnenminister
Wolfgang
Schäuble.
Well-wishers
also
included
the
Federal
Minister
of
the
Interior
Wolfgang
Schäuble.
ParaCrawl v7.1
Schäuble
bezeichnete
die
Situation
als
"schrecklich".
Schäuble
described
the
situation
as
"appalling".
ParaCrawl v7.1
Griechenland:
„Schäuble
öffnet
ein
Fenster
zum
Schuldenabbau”
Greece:
‘Schäuble
opens
window
to
debt
reduction’
ParaCrawl v7.1
Finanzminister
Wolfgang
Schäuble
übernahm
diese
Rolle
in
Absprache
mit
seiner
Kanzlerin.
Finance
Minister
Wolfgang
Schäuble
assumed
this
role
in
consultation
with
his
chancellor.
ParaCrawl v7.1
Und
Schäuble
stimmte
in
einer
Finanzministerkonferenz
zu.
And
Schäuble
agreed
to
this
in
a
conference
of
the
finance
ministers.
ParaCrawl v7.1
Griechenland:
"Schäuble
öffnet
ein
Fenster
zum
Schuldenabbau"
Greece:
'Schäuble
opens
window
to
debt
reduction'
ParaCrawl v7.1
Schäuble:
Dann
ist
es
nicht
meine
Aufgabe,
Großzügigkeit
zu
gewähren.
Schäuble:
Then
it
is
not
my
job
to
be
forgiving.
ParaCrawl v7.1