Übersetzung für "Schätzchen" in Englisch

Kannst du mir sagen, ob du dein Schätzchen liebst?
Can you tell me if you love your darling?
Tatoeba v2021-03-10
Bleib einen Moment dran, Schätzchen.
Hold the line a minute, honey.
OpenSubtitles v2018
Komm mit, Schätzchen, geh mit den anderen spielen.
Come along, darling. Go play with the other children.
OpenSubtitles v2018
Ja, Schätzchen, wir treffen uns an unserer Ecke in 5 Minuten.
Yes, darling, I'll meet you on our corner in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Aber, Schätzchen, warum hast du mir das nicht früher erzählt?
But, darling, why haven't you told me about Daddy before?
OpenSubtitles v2018
Komm zurück, Schätzchen, komm zurück zu Papi.
Come on back, honey, come on back to Daddy. I won't let that doctor hurt you.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, du weißt nicht, wie lange sich dein Vögelchen...
Oh, my darling. Oh, my sweet. You don't know how I've prayed for this every night.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Riesenchance für Sie, Schätzchen.
Don't you see what a great chance this is for you, honey?
OpenSubtitles v2018
Aber weißt du was, mein Schätzchen?
But you know something, Baby?
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, muss es wirklich Melone sein?
Darling, are you sure you want watermelon?
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, wo sind die Hundekekse?
Darling, where did you put the dog biscuits?
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir bestimmt fehlen, Schätzchen.
Vera's sure gonna miss you, honey.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, Sie dürfen so nicht weitermachen.
Honey, you just can't go on like this.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, das ist Basil Stafford.
Darling, this is Basil Stafford.
OpenSubtitles v2018
Was machst du denn schon zu Hause, Schätzchen?
Well, what are you doing home this time of day, honey?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem, Schätzchen?
He bothering you, honey?
OpenSubtitles v2018
Wo waren Sie denn, Hogan, Schätzchen?
Where have you been, Hogan, darling?
OpenSubtitles v2018
Öffnen Sie bitte den Champagner, Hogan, Schätzchen?
Will you open the champagne, Hogan, darling?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich gezwungen, Schätzchen.
He forced it from me, darling.
OpenSubtitles v2018
Mit Schätzchen Hornburg ist immer Samstagnacht.
Every night is Saturday night when you are with Honey Hornburg.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, ich glaube... ich bin...
Honey, I think I just been...
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an ein Sportmodell, Schätzchen.
What I had in mind was a kind of a sports model, baby. - You know, one of those...
OpenSubtitles v2018
Du wehrst dich, mein Schätzchen?
You're trying to resist, my darling?
OpenSubtitles v2018