Übersetzung für "Schändlich" in Englisch

Das ist tragisch, das ist beklemmend, das ist schändlich.
It is tragic, it is deplorable, it is shameful.
Europarl v8
Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich!
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Europarl v8
Es ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Europarl v8
Ich lernte, dass es schändlich ist, darüber zu sprechen.
I learned that it is really shameful to talk about it.
TED2020 v1
Und ich fürchte sehr, du hast dein schändlich Spiel darum gespielt.
As the weird sisters promised, and, I fear, thou play'dst most foully for't.
OpenSubtitles v2018
Und schändlich, fürchte ich, spieltest du darum.
And I fear thou play'dst most foully for it.
OpenSubtitles v2018
Hagah und die anderen haben sich schändlich verhalten.
The actions of Hagah and the others are a disgrace.
OpenSubtitles v2018
Mein Verhalten war schändlich, weil ich es nicht gehalten habe.
And I disgraced myself, my father, and you by not following through with his promise.
OpenSubtitles v2018
Ihr Widerstand gegen den Gesetzesentwurf ist schändlich.
"Her opposition to the bill is disgraceful.
OpenSubtitles v2018
Wir fragten uns, weshalb andere unbedarft so schändlich weiterleben durften.
Then do we wonder Why others prosper Living so wicked
OpenSubtitles v2018
Die Worte sind viel zu schändlich, sie ohne Sünde auszusprechen.
There is not enough chastity in language but offense to utter them.
OpenSubtitles v2018
Oder halten Sie es für schändlich, Tulpen und Lilien zu lieben?
Or do you think it's wanton of us to love the bastard tulip or the Turk's-head lily?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, das ist ja schändlich.
My God, that is disgraceful.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schändlich gehandelt, wie du sagst.
I am wicked, as you believe.
OpenSubtitles v2018
Joseph, das ist schändlich von dir.
Joseph, you're a disgrace.
OpenSubtitles v2018