Übersetzung für "Schäfchen" in Englisch
Er
ist
immer
bemüht,
seine
Schäfchen
ins
Trockene
zu
bringen.
He
is
always
busy
feathering
his
own
nest.
Tatoeba v2021-03-10
Andernfalls
werden
sie
ihre
Schäfchen
verlieren.
Otherwise,
they
will
lose
their
children.
News-Commentary v14
Ich
hoffe
trotzdem,
daß
ich
Sie
oft
zwischen
meinen
Schäfchen
sehen
werde.
Perhaps
I'll
see
you
amongst
the
flock?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Sünder
trösten
und
die
verlorenen
Schäfchen
zurückholen.
I
am
here
to
comfort
the
sinner
and
return
the
stray
lamb
to
the
fold.
OpenSubtitles v2018
Schmeckt
es
euch,
meine
Schäfchen?
Well,
are
you
enjoying
that,
my
children?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
nicht
recht,
seine
Schäfchen
so
zur
Ordnung
zu
rufen.
But
it
is
not
right
to
call
his
lambs
to
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß
immer,
wo
ihre
Schäfchen
sind.
Who
knows
where
to
find
her
sheep.
OpenSubtitles v2018
Ach
Gott,
die
Mädchen
sind
ja
auch
Schäfchen.
The
girls
are
as
meek
as
lambs
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Ihre
Gemeinden,
Schäfchen
und
Tempel
beanspruchen
Ihre
Zeit
enorm.
I
know
you
have
parishes,
flocks
and
temples
making
enormous
demands
on
your
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
kümmern
sich
um
Ihre
Schäfchen,
oder?
You
all
right?
Tending
to
your
flock,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Die
erwarten,
dass
ihre
Schäfchen
Werbung
für
sie
machen.
Expect
the
flock
to
canvass
for
'em.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
hier,
um
ein
paar
Schäfchen
wieder
einzufangen?
So...here
to
round
up
some
lost
sheep?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Schäfchen
sind
auch
im
Trockenen.
And
that
pretty
little
nest
you
feathered
for
yourself.
OpenSubtitles v2018