Übersetzung für "Scenen" in Englisch

Die Scenen waren alle durchscheinend erleuchtet.

Every scene seems to have been well etched out.

WikiMatrix v1

Nach dem Übertragen können die Scenen ohne PC ausgewählt und abgespielt werden.

After the data transmission, the scenes can be selected and played without a PC.

ParaCrawl v7.1

In einer Vitrine waren viele liebevolle kleine Scenen in 1:220 aufgebaut.

On display were several neat scenes in 1:220 scale.

ParaCrawl v7.1

Auf dem Portal sind die Scenen der Geburt Christi und sein Leben zu sehen.

Scenes from the birth of Christ, and his life are shown on the portal.

ParaCrawl v7.1

Wie auf der Bühne hatten dieselben Personen abwechselnd in den verschiednen Scenen der verschiednen Akte aufzutreten.

As on the stage, the same persons had to appear in turns in the different scenes of the different acts.

ParaCrawl v7.1

Diese Worte waren gleichsam der Vereinigungspunkt von zwei Scenen, die sich bis dahin neben einander, in demselben Augenblicke, jede aber auf ihrem besonderen Schauplatze abgespielt hatten: die eine, wie man soeben gelesen hat, im Rattenloche, die andere, wie der Leser erfahren soll, auf der Leiter des Prangers.

These words were, so to speak, the point of union of two scenes, which had, up to that time, been developed in parallel lines at the same moment, each on its particular theatre; one, that which the reader has just perused, in the Rat?Hole; the other, which he is about to read, on the ladder of the pillory.

Books v1

Als ich das exzellente Buch von Kevin Suffern "Ray tracing from the ground up" las, implementierte ich einen Ray-Tracer in Java und schrieb eine Groovy DSL, um Scenen einfach und dynamisch zu beschreiben.

While I was reading the excellent book by Kevin Suffern "Ray tracing from the ground up", I implemented a ray tracer in Java and wrote a DSL in Groovy, to describe scenes more easily and dynamically.

CCAligned v1

Andere Scenen sind gesellschaftlicher Art, die sich um den Hauptplatz einer zentralen Figur der Gesellschaft drehen, oder rituelle Handlungen darstellen.

Other scenes are social in nature, depicting moments revolving around the central figure's place in society, or performing ritual acts.

ParaCrawl v7.1

Nur ein durchaus mit Gold und Facettenspiegelchen decoriertes Gemach, dessen Wandschmuck drastische Scenen aus der indischen Göttersage und aus dem Leben der Maharadschas bilden, verdient hier Erwähnung.

Only a thoroughly in gold decorated chamber with facet mirrors whose wall ornaments should drastic scenes from Indian sagas and the lives of the maharajas is worthy of mention here.

ParaCrawl v7.1

Eine Biographie, Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1990, S. 9, S. 34) auf die Namensvariante Niklas Jonas Fredricsson hin, während Lotten Dahlgren (Jenny Lind utom scenen.

Eine Biographie, Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1990, p. 9, p. 34) refers to the name variant Niklas Jonas Fredricsson, whereas Lotten Dahlgren (Jenny Lind utom scenen.

ParaCrawl v7.1

Partner für dieses Projekt ist das Osloer Theater "Den mangfaldige scenen" von Liv Hege Skagestad, das regelmäßig mit migrantischen Communitys zusammenarbeitet.

The Norwegian partner on this project is Den mangfaldige scenen, Liv Hege Skagestad's theatre group in Oslo, which works with immigrant communities on a regular basis.

ParaCrawl v7.1

Im Liseberg wird auf drei Bühnen Unterhaltung angeboten: Das Lisebergstheater (Lisebergsteatern), die klassische Rondo Showbühne oder die Konzertbühne Stora Scenen, auf der kostenlose Rock, Pop, Jazz und klassische Konzerte als Teil des Eintrittspreises stattfinden.

Choose from three entertainment options in Liseberg: The Liseberg Theatre (Lisebergsteatern), the classic Rondo show venue, or the concert stage Stora Scenen which offers free rock, pop, jazz and classical concerts as part of park entry fee.

ParaCrawl v7.1

Danach brauchen Sie in RCoid nur noch die IP eingeben und können sofort alle Scenen oder Aktoren auf die Fernbedienung legen.Darüber hinaus ist es auch möglich alle IR-Signale aus der RCoid-Datenbank per WLAN an den JB Media Light-Manager weiterzuleiten und von diesem senden zu lassen.

Then you only have to enter the IP in RCoid and you can immediately assign all scenes or actuators to the remote control. In addition, it is also possible to forward all IR signals from the RCoid database via WLAN to the JB MediaLight Manager and to send them from this device.

ParaCrawl v7.1