Übersetzung für "Scanverfahren" in Englisch

Für den Ionenkäfig sind verschiedene Scanverfahren bekannt.
A variety of scan methods are known for the ion cage.
EuroPat v2
Auf die von der Codierungstransformation DCT gelieferten Codierungstransformationskoeffizienten wird ein Scanverfahren SV angewendet.
A scan or sampling method SV is applied to the coding transformation coefficients supplied by the coding transformation DCT.
EuroPat v2
Das Scanverfahren basiert auf dem Prinzip der virtuellen Trommel.
The scan procedure is based on the principle of a virtual drum.
ParaCrawl v7.1
Dies wird erfindungsgemäss zum Beispiel im Schritt a mit einem analytischen Scanverfahren durchgeführt.
This is carried out in accordance with the invention for example in step a using an analytic scanning method.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin Scanvorrichtungen zur Durchführung der erfindungsgemäßen Scanverfahren.
A scanning apparatus is also provided for carrying out the scanning method.
EuroPat v2
Ist es sinnvoll, beide Scanverfahren zu kombinieren?
DOES IT MAKE SENSE TO COMBINE BOTH TYPES OF SCANS?
CCAligned v1
Das entsprechende Verfahren wird Scanverfahren genannt.
The corresponding process is called scanning process.
EuroPat v2
Moderne Scanverfahren eröffnen neue Dimensionen in der Medizin.
Modern scanning methods opening up new dimensions in medicine
ParaCrawl v7.1
Beim BSI waren bisher nur lokale Scanverfahren zertifiziert.
The BSI had previously only certified local scanning processes.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft erfolgt die Depolarisierung der Zone 18 berührungslos mit einem Laserstrahl im Scanverfahren.
The depolarization of the zone 18 occurs particularly advantageously in a non-contacting fashion with a laser beam in a scan process.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein verbessertes Scanverfahren für ein Vermessungssystem mit Scanfunktionalität bereitzustellen.
SUMMARY Some embodiments of the present invention provide an improved scanning method for a surveying system with scanning functionality.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Steuereinheit vorgesehen, die derart ausgestaltet ist, ein entsprechendes Scanverfahren durchzuführen.
In addition, a control unit is provided which is configured to carry out a corresponding scanning process.
EuroPat v2
Sehen Sie sich Animationen zu Scanverfahren für ein reibungsloses Scannen und eine optimale Erfassung an.
View animations showing scan techniques for smooth scanning and optimal capture.
CCAligned v1
Die entwickelten Teststreifen werden per Scanverfahren digitalisiert und die gefundenen Bandenmuster über einen definierten Algorithmus ausgewertet.
The developed test strips produced are digitalised using scanning techniques and the band patterns are assessed via a defined algorithm.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird immer nur ein kleiner Teilbereich des Objekts erfasst, das Scanverfahren ist deutlich zeitaufwendiger.
But since it captures only a small portion of the test object, this scanning method is much more time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Untersuchungen gehören Blut- und Urinuntersuchungen, Röntgenaufnahmen oder andere Scanverfahren und/oder andere Untersuchungen.
Tests may include blood and urine tests, x-ray or other scanning techniques and/or other tests.
ELRC_2682 v1
Der Laserabtrag erfolgt dabei in einem Scanverfahren, wobei die Bereiche 400 des entsprechenden Lochbildes beispielsweise Durchmesser von 100 µm aufweisen.
In this case, the laser removal is effected in a scan method. Each of the regions 400 of the corresponding hole pattern have a diameter of 100 ?m, for example.
EuroPat v2
Figur 6 ein Blockschaltbild, in dem die Kombination der Run Length Decodierung mit einer Auswahl möglicher Scanverfahren dargestellt ist;
FIG. 6 is a block circuit diagram which shows the combination of the run length decoding with the selection of possible scan methods;
EuroPat v2
In der Adreßberechnungseinheit AE wird, abhängig von dem verwendeten Scanverfahren SV, die Adresse berechnet, an die der jeweils rekonstruierte Codierungstransformationskoeffizient in den zweiten Bildblockspeicher BS2 geschrieben wird.
Dependent on the scan method SV employed, the address at which the respectively reconstructed coding transformation coefficient is written in the second image block memory BS2 is calculated in the address calculating unit AE.
EuroPat v2
Durch Figur 2 wird die mögliche Verzahnung der Verfahrensschritte Scanverfahren SV, Variable Thresholding VT, Quantisierung Q und Run Length Codierung RLC der Codierungstransformationskoeffizienten, die von der Codierungstransformation DCT geliefert werden, verdeutlicht.
FIG. 2 illustrates the possible interleaving of the method steps of scan method SV, variable thresholding VT, quantization Q and run length coding RLC of the coding transformation coefficients that are supplied by the coding transformation DCT.
EuroPat v2
Die von der Codierungstransformation DCT erhaltenen Codierungstransformationskoeffizienten werden, wie im vorigen beschrieben, einem Scanverfahren SV unterzogen und die gescanten Codierungstransformationskoeffizienten werden abgespeichert in Form eines Absolutbetrages BC des Codierungstransformationskoeffizienten und einem dem Absolutbetrag BC des Codierungstransformationskoeffizienten zugeordneten Vorzeichen VZ.
As described above, the coding transformation coefficients received from the coding transformation DCT are subjected to a scan method SV and the scanned coding transformation coefficients are stored in the form of an absolute magnitude BC of the coding transformation coefficient and in the form of the absolute magnitude VC of the operational sine allocated to the coding transformation coefficient.
EuroPat v2
Bei bekannten Scanverfahren wird der Taststift des Tastkopfes bezüglich zweier Koordinatenrichtungen geklemmt und in Richtung einer der geklemmten Achsen verfahren, während der Taststift in der dritten Koordinate, im wesentlichen senkrecht zur Werkstückoberfläche beweglich ist und an dieser entlanggleitet.
In known scanning methods, the scanning pin of the scanning head is clamped with respect to two coordinate directions and is moved in the direction of one of the clamped axes, while in the third coordinate the scanning pin is movable substantially perpendicular to the surface of the workpiece and slides along it.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Scanverfahren und eine zu dessen Durchführung geeignete Anordnung anzugeben, das einen möglichst gleichmäßigen Scanvorgang mit konstanter Gesamtmeßkraft gewährleistet.
BRIEF STATEMENT OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a scanning method and an arrangement suitable for the carrying out thereof which assure as uniform as possible a scanning process with constant total measurement force.
EuroPat v2
Als Scanverfahren wird bevorzugt ein Rasterscan-Verfahren verwendet, bei dem der Teilchenstrahl 12 von Zielpunkt zu Zielpunkt geführt wird ohne zwangsläufige Abschaltung bei einem Übergang von einem Zielpunkt zum nächsten.
A raster scanning method, in which the particle beam 12 is guided from target point to target point without being turned off when a transition is made from one target point to the next, may be used as the scanning method.
EuroPat v2