Übersetzung für "Saumpfad" in Englisch

Ein einfacher Saumpfad führte lange Zeit nur bis St. Niklaus.
Even the simple mule ride as far as St. Niklaus took a long time.
Wikipedia v1.0
Von hier führt ein breiter Saumpfad nach Vagna (Maggianigo).
From here on a large track you arrive to Vagna (Maggianigo).
ParaCrawl v7.1
Weitere Kapellen entdecken Sie in der Nähe der Pässe oder hinter einem Saumpfad.
You will discover other chapels near the passes or at the bend of a mule track.
ParaCrawl v7.1
Jan 30 Saumpfad Routen Nufenen, Gries, Grimsel, Surenen provisorisch eingefügt.
Jan 30 Old mule track routes Nufenen, Gries, Grimsel, Surenen added.
ParaCrawl v7.1
Der Saumpfad geht noch ein kurzes Stück weiter.
The track continues for short stretches.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Strecke nimmt man wieder den Saumpfad nach Baceno.
After a short walk you will take again the track for Baceno.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus führt ein Saumpfad nach einer linken Wegbiegung in Richtung Seravezza.
From here follow a mule-track on the left towards Seravezza.
ParaCrawl v7.1
Die paßstrecke über den Arlberg war schon im 14. Jahrhundert als Saumpfad begangen.
The pass route across Arlberg Pass was already used as a narrow mule track in the 14th century.
ParaCrawl v7.1
Ein alter Saumpfad führt in den Felsen entlang Richtung Minas Viejas.
Vultures circle above. An old mule track leads along the cliffs back towards Minas Viejas.
ParaCrawl v7.1
Von dort gelangt man auf einem Saumpfad wieder in die Ortschaft Sternigo zurück.
From there, a mule path takes you back to the village of Sternigo.
ParaCrawl v7.1
Der Saumpfad (ausgeschildert) beginnt unmittelbar nach der Brücke auf der rechten Seite.
The (signposted) mule track begins immediately after the bridge on the right-hand side.
CCAligned v1
Auf der Höhe einer Viehtränke nimmt man den Saumpfad, der zur Unterkunft Granaiola hinaufsteigt.
At the drinking trough you take the mule track up to the Graniola shelter.
ParaCrawl v7.1
Der Downhill auf einen alten Saumpfad nach Caoria ist steil und nach Regenfällen ziemlich rutschig.
The downhill to Caoria on an old mule track is steep and very slippery after rainfall.Â
ParaCrawl v7.1
Man geht geradeaus, uberquert den Bach und schlagt einen Saumpfad durch den dichten Wald ein.
Go straight on over the stream and take a mule track through the dense forest.
ParaCrawl v7.1
Der Saumpfad steigt über eine Reihe von engen Kehren steil durch den dichten Kastanienwald auf.
The mule track climbs steeply around a series of bends in the thick chestnut forest.
ParaCrawl v7.1
Der Hafen der Insel ist 800 m entfernt und ist über einen Saumpfad zu erreichen.
The island's port is 800 metres away, accessed by a mule track.
ParaCrawl v7.1
Man folgt dem bezaubernden Saumpfad, der nun nach rechts (Westen) führend aufwärts steigt.
Follow the charming mule track which now goes uphill towards the right (westwards).
ParaCrawl v7.1
Der Saumpfad verläuft auf halber Höhe, überquert den Fluss Ghendola und geht hinab nach Graglia.
The track continues hillside, cross the rio Ghendola and goes down to Graglia.
ParaCrawl v7.1
Gleich nach der Brücke links ein steiler Saumpfad, der in den Wald führt.
Immediately after the bridge on the left for a steep mule track that goes into the woods.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt geht's auf dem Saumpfad wieder hinunter bis zur Brücke des Castruccio.
We then continue downhill along the mule track to the bridge of Castruccio.
ParaCrawl v7.1
Nachdem man einige Schutzhütten passiert hat, läuft man auf einem schönen Saumpfad weiter nach Monteossolano.
Continuing on a nice track you arrive to Monteossolano.
ParaCrawl v7.1
Allein schon die Fahrt mit dem Geländewagen auf dem engen Saumpfad ist ein wahres Abenteuer.
The jeep ride on the narrow mule track is itself an adventure.
ParaCrawl v7.1
Auf einem schönen Saumpfad geht es in Stufen hinab zum Sacro Monte Calvario (UNESCO-Welterbe).
In the end on a nice stepped mule track you go down to the Sacro Monte Calvario (Unesco World Heritage).
ParaCrawl v7.1
Es gibt allerdings einen alten Saumpfad nach Altanca hinunter, vorbei an Valle di sopra.
Although there is an old mule track to Altanca, passing Valle di sopra.
ParaCrawl v7.1
Im Schloss ist von einem alten Saumpfad, der vom Dorf Castel di Nocco beginnt erreichte.
At the castle is reached by an ancient mule track that starts from the village of Castel di Nocco.
ParaCrawl v7.1