Übersetzung für "Saugreflex" in Englisch

Selbst mit einer katatonischen Beeinträchtigung behalten die Menschen ihren Saugreflex.
Even under catatonic disturbance, people retain their sucking reflex.
OpenSubtitles v2018

Babys haben von Geburt an einen natürlichen Saugreflex.
Babies are born with the natural urge to suck.
ParaCrawl v7.1

Der Saugreflex ist bei jedem Neugeborenen vorhanden.
The sucking reflex is present in every newborn baby.
ParaCrawl v7.1

Der an Neugeborenen entwickelte Saugreflex ist eine Art physiologisches Bedürfnis des Babys.
Sucking reflex developed in newborns initially, this is a kind of physiological need of the baby.
ParaCrawl v7.1

Alle Kinder haben einen Saugreflex und können immer auf unterschiedliche Weise befriedigt werden.
All children have a sucking reflex and can always be satisfied in different ways.
ParaCrawl v7.1

Ein Kind wird mit einem entwickelten Saugreflex geboren.
A child is born with a developed sucking reflex.
ParaCrawl v7.1

In den ersten Lebensstunden ist der Saugreflex bei Babys besonders stark.
In the first few hours of life, the sucking reflex is particularly strong in babies.
ParaCrawl v7.1

Ein Saugreflex erscheint, das Baby saugt einen Daumen an seinem Arm.
A sucking reflex appears, the baby sucks a thumb on his arm.
ParaCrawl v7.1

Der Saugreflex erscheint vor der Geburt im Säugling.
The sucking reflex appears in the infant before birth.
ParaCrawl v7.1

Daher das Kind verliert allmählich Saugreflex und weigert sich, aus der Brust zu trinken.
Therefore, the child gradually loses suction reflex and refuses to drink from the breast.
ParaCrawl v7.1

Viele Frühchen benötigen auch eine Magensonde, da sie nicht wie Normalgeborene einen Saugreflex haben.
Many preemies also need a stomach tube because they don`t have a sucking reflex like normally born babies.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, mein Saugreflex war sehr schwach ausgepraegt, was Schwierigkeiten beim Stillen bedeutete.
That means, my sucking reflex was very weak when it came to nursing.
ParaCrawl v7.1

Es trainiert die Atmung, das Schlucken und den Saugreflex. Bald wird es seine Augenlider öffnen.
It is practising breathing, swallowing and its sucking reflex. Soon it will open its eyelids.
ParaCrawl v7.1

Im Fötus und beim Neugeborenen werden Benzodiazepine sehr langsam metabolisiert und es können nennenswerte Konzentrationen beim Neugeborenen bis zu zwei Wochen nach der Geburt bestehen, die sich in einem sogenannten "floppy infant syndrome" mit schlaffen Muskeln, Übersedierung und einem gestörten Saugreflex zeigen.
The foetus and neonate metabolise benzodiazepines very slowly, and appreciable concentrations may persist in the infant up to two weeks after birth, resulting in the "floppy infant syndrome" of lax muscles, oversedation, and failure to suckle.
ParaCrawl v7.1

Der Dummy-Nippel ist ein besonderer Ersatz für die Brust der Mutter, der den Saugreflex befriedigen kann, der von Geburt an bei einer kleinen Person auftritt.
The dummy nipple is a special substitute for the mother's breast, able to satisfy the sucking reflex that occurs in a small person from birth.
ParaCrawl v7.1

Endocannabinoide könnten verantwortlich für den Saugreflex von Neugeborenen sein und dadurch eine entscheidende Rolle für ihr Wachstum und körperliches Wohlbefinden spielen.
Endocannabinoids may be responsible for the suckling response of newborns, thereby playing a critical role in their growth and physical well-being.
ParaCrawl v7.1

Aneta kann ihren breiten Mund mit unersättlichem Saugreflex, einem festen Körper, Titten von genau der richtigen Größe und einem hübschen runden Arsch anbieten.
She would definitely welcome a fuckable guy with a functioning cock. Aneta can offer her wide mouth with insatiable sucking reflex, a firm body, tits of just-the-right-size, and pretty rounded ass.
ParaCrawl v7.1

Bei Neugeborenen gilt der Schnuller als das wichtigste Beruhigungsmittel, da der Saugreflex der einzige Vorgang ist, den das Kind vor der Geburt ausführen kann.
For newborns, the dummy is considered to be the main sedative, because the sucking reflex is the only process that the child is able to perform before birth.
ParaCrawl v7.1

Der Sauger wurde entwickelt, um den Saugreflex des Babys zu unterstützen und die Form ahmt die Form der Brust nach.
The teat has been developed to support the sucking reflex of the baby and the shape mimics the shape of the breast.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin ermöglicht es der fast luftdichte Einschluß, die Zungenspitze durch einen Saugreflex an den Zähnen bzw. an dem gebogenen Schild 7 zu fixieren, so daß sie entspannt im Mund liegt und von daher die Neigung des Benutzers, die Zunge unbewußt gegen die Saugwirkung zurückzuziehen, vermindert ist.
The almost airtight enclosure also makes it possible to immobilize the tip of the tongue by way of a suction reflex against the teeth and the curved shield 7, so that it rests in relaxed fashion in the mouth, thereby diminishing the user?s tendency unconsciously to pull the tongue back against the suction effect.
EuroPat v2

Schließlich sind Kinder sehr gut Saugreflex entwickelt - sie saugen nicht nur Sättigung, sondern auch nur zum Spaß.
After all, kids are very well developed sucking reflex - they suck not only saturation, but also just for fun.
ParaCrawl v7.1

Befehle vom Gehirn werden reflexartig ausgeführt, z.B. Daumenlutschen. Auch der Saugreflex beim Berühren der Lippen ist schon vorhanden.
Reflexive commands are executed from the brain; for example, the sucking reflex to the lips being touched may cause the embryo to suck its thumb.
ParaCrawl v7.1

Testergebnisse legen nahe, dass die Funktion von 2-AG im Gehirn darin besteht, den Saugreflex zu stimulieren, und dass die daraus resultierende Milchaufnahme seine Konzentration so erhöht, dass über einen Zeitraum von zwei Tagen ein Verhaltensmuster des Milchsaugens entsteht.
Test results suggest that the purpose of 2-AG in the brain is to stimulate the suckling response, and that the resulting milk intake increases its levels, creating over a period of 2 days a pattern of milk suckling behaviour.
ParaCrawl v7.1

Der Saugreflex ist im Leben des Babys sehr wichtig, der Prozess des Saugens beruhigt und gibt Zuversicht, so dass er keine Eile hat, sich von wichtigen Dingen wie einer Flasche oder einem Sauger zu trennen.
Sucking reflex is very important in the life of the baby, the process of sucking calms and gives confidence, so he is in no hurry to part with such important items as a bottle or nipple.
ParaCrawl v7.1

Doch eine Entscheidung treffen, kann auf jeden Fall nicht darüber und saugen Brustwarzen vergessen, und noch mehr Baby-Supplementierung Flasche negativ wirkt sich nicht nur der Saugreflex, sondern auch auf den Prozess der Bildung der Laktation.
However, making a decision, in any case can not forget about that and sucking nipples, and even more so supplementation baby bottle negatively affects not only the sucking reflex, but also on the process of formation of lactation.
ParaCrawl v7.1

Dies kann der Fall sein bei einem älteren, erwachsenen Tier, welches durch eine Krankheit geschwächt ist oder bei jungen Tieren die noch keinen Saugreflex entwickelt haben.
This can be the case with an older animal who is weakened by disease, or very young animals who don't yet have a suckle reflex.
ParaCrawl v7.1

Andere pathologische Reflexe vom selben Typ sind der Saugreflex, der Glabellarreflex, der palomentale und der pollicomentale Reflex.
Other reflexes of the same type, pathological like this one, are the sucking and snout reflex, the glabellar reflex, the palmomental and policomental reflexes.
ParaCrawl v7.1

Dummy kann dem Kind helfen, sich in Situationen zu beruhigen, in denen es keinen Zugang zu Muttermilch gibt oder wenn es keinen Hunger hat, aber den Saugreflex befriedigen muss. Eltern müssen wissen, wie sie das Kind richtig an einen Dummy gewöhnen.
Dummy can help the child calm down in conditions where there is no access to mother's milk, or when he is not hungry, but needs to satisfy the sucking reflex.
ParaCrawl v7.1

Am Ende des ersten Lebensjahrs lässt der Saugreflex bei Kindern allmählich nach. Zu diesem Zeitpunkt kann es von der Flasche und den Brustwarzen entwöhnt werden.
By the end of the first year of life, the sucking reflex in children gradually fades away.
ParaCrawl v7.1

Das jüngere Kalb ist laut Tierarzt Dr. Panjit Basumatary geschwächt und hat nur einen schwachen Saugreflex. Es wird nun auf der "Baby"-Station für Großtiere genauer untersucht.
Veterinarian Dr Panjit Basumatary stated that the younger calf is weak and has a poor sucking reflex, and is now under closer observation in the CWRC's Large Animal Nursery.
ParaCrawl v7.1