Übersetzung für "Saugmodul" in Englisch

Diese Baueinheit wird als Saugmodul 6 bezeichnet.
This component unit is called the intake module 6.
EuroPat v2
Dieser Saugvorgang wird durch ein Saugmodul ermöglicht.
This suction process is made possible by a suction module.
EuroPat v2
Das Saugmodul 101 wird über das Ablassventil 3 mit einem Lagermodul 102 verbunden.
The suction module 101 is connected to a storage module 102 by way of the relief valve 3 .
EuroPat v2
Dabei kann eine einfache Montage auf ein Saugmodul oder im Motorraum ermöglicht werden.
Here, a simple installation on an intake module or in the engine compartment may be enabled.
EuroPat v2
Die Hydrauliksteuerung 17 ist über die Hydraulikleitungen 15 mit dem Saugmodul 11 verbunden.
Hydraulic controller 17 is connected to suction module 11 via hydraulic lines 15 .
EuroPat v2
Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann im Saugmodul ein Ladeluftkühler angeordnet sein.
According to another advantageous embodiment, a charge air cooler can be arranged in the intake module.
EuroPat v2
In diesem Fall wird das Saugmodul somit unmittelbar am Motorblock montiert.
In this case, the intake module is thus mounted directly on the engine block.
EuroPat v2
Das Saugmodul 2 weist zumindest eine Haltefläche 4 auf.
The intake module 2 has at least one retaining surface 4 .
EuroPat v2
Dementsprechend sind dann die zugehörigen Führungsöffnungen 23 am Saugmodul 2 ausgeformt.
Accordingly, the associated guide openings 23 are then moulded on the intake module 2 .
EuroPat v2
Das Saugmodul 2 ist aus Kunststoff hergestellt.
The suction module 2 is produced from plastic.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Saugmodul 10 in der Seitenansicht dargestellt.
FIG. 1 is a side view of an air intake module 10 .
EuroPat v2
Das Saugmodul 2 besitzt somit eine für Ladeluft ausreichende Druckstabilität.
The suction module 2 thus has an adequate pressure stability for charge air.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein Saugmodul für eine derartige Brennkraftmaschine.
The invention relates in addition to a suction module for such an internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Saugmodul ist an den Zylinderkopf angebaut und repräsentiert insoweit ein Anbauteil.
The suction module is attached onto the cylinder head and represents in this respect an attachment part.
EuroPat v2
Ein solches Saugmodul ist beispielsweise in EP 120976 A1 gezeigt.
This type of suction module is shown for example in European Patent Document No. EP 120976 A1.
EuroPat v2
Der Weg der Ansaugluft durch das Saugmodul wird durch Betrachtung der Figuren 1 und 2 deutlich.
The path of the intake air through the intake module is shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Die komprimierte Ansaugluft gelangt vom Kompressor kommend durch einen Reinlufteingang 21 in das Saugmodul.
The compressed intake air coming from the compressor passes through a filtered air inlet 21 to reach the intake module.
EuroPat v2
Die Umgehungsluft wird über ein Formteil 26 durch einen Umlufteingang 27 dem Saugmodul zugeführt.
The bypass air is supplied to the intake module via a molded part 26 through a return air inlet 27 .
EuroPat v2
Das Saugmodul 6 ist mit Hilfe eines Befestigungsmittels 10 am Zylinderkopf 2 der Brennkraftmaschine 4 befestigt.
The intake module 6 is fastened to the cylinder head 2 of the engine 4 with the aid of a fastening means 10.
EuroPat v2
Durch diesen Aufschiebevorgang wird die zwischen der Brennkraftmaschine 4 und dem Saugmodul 6 benötigte Haltekraft erreicht.
By means of this slip-on procedure, the requisite retention force is achieved between the engine 4 and the intake module 6.
EuroPat v2
Das Saugrohr zusammen mit den angebauten bzw. integrierten Komponenten wird häufig als ein sogenanntes Saugmodul bezeichnet.
The intake tube, together with the components mounted on it or integrated with it is often referred to as an intake module.
EuroPat v2
Das Saugrohr kann zusammen mit verschiedenen anderen Komponenten zu einem sogenannten Saugmodul zusammengebaut werden.
The intake tube can be combined with various other components to form a so-called intake module.
EuroPat v2
Ein Befestigungsmittel hält das Saugrohr bzw. das Saugmodul in eine Halterichtung gegen die Brennkraftmaschine.
A fastening means holds the intake tube or intake module against the engine in a retention direction.
EuroPat v2
In dieser Stellung kann das Saugmodul 6 vom Zylinderkopf 2 entgegen der Halterichtung 30 abgehoben werden.
In this position, the intake module 6 can be raised from the cylinder head 2 counter to the retention direction 30.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Außenbordventilierungsanschluss 11 vorgesehen, welcher das Saugmodul 101 mit der Außenluft verbindet.
Furthermore, an outboard vent connection 11 is provided, which connects the suction module 101 to the exterior air.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Befestigung zwischen Saugmodul und Anbauteil vergleichsweise kompakt realisieren.
The fastening between the intake module and the attachment part can be made comparatively compact in this manner.
EuroPat v2
An der Gewässeroberfläche 25 direkt über dem Saugmodul 11 ist schwimmend ein Echolotgeber 26 angeordnet.
An echo-sounder 26 is arranged floating on water surface 25 directly above suction module 11 .
EuroPat v2
Dabei ist der Echolotgeber 26 vorzugsweise über eine ausziehbare Angelschnur 30 mit dem Saugmodul 11 verbunden.
In this context, echo-sounder 26 is preferably connected to suction module 11 via an extendable fishing line 30 .
EuroPat v2
Das Saugmodul besteht bevorzugt aus Kunststoff wobei der Grundkörper in Mehrschalentechnik hergestellt werden kann.
The intake module is preferably made of plastic. The basic body may be produced by means of multishell technology.
EuroPat v2