Übersetzung für "Saugdruck" in Englisch

In beiden genannten Rohren herrscht der Saugdruck PSAUG.
In both these pipes, the intake pressure PSAUG exists.
EuroPat v2
Folglich sind der Saugdruck und die Pendelfrequenz klein.
The suction pressure and the oscillation frequency are consequently low.
EuroPat v2
Der Saugdruck und die Pendelfrequenz werden deshalb erhöht.
Therefore, suction pressure and oscillation frequency are raised.
EuroPat v2
Durch eine Variation des Hubraumes des Verdichters wird der gewünschte Saugdruck korrigiert.
The desired suction pressure is corrected by varying the displacement of the compressor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Saugdruck kontinuierlich zu verändern.
Advantageously the suction pressure can be modified continuously.
EuroPat v2
Der Saugdruck wird allein durch die Drehzahl bestimmt.
The suction pressure is determined solely by the speed.
EuroPat v2
Als Elektromotor wird dabei vorzugsweise ein für Saugdruck oder Stillstanddruck ausgelegter Motor verwendet.
A motor which is designed for suction pressure or standstill pressure is preferably used in this as the electric motor.
EuroPat v2
Es erfasst die Größen Saugdruck, Enddruck, Differenzdruck sowie Förderhöhe.
It measures suction pressure, discharge pressure, differential pressure and head.
ParaCrawl v7.1
Verlässt der Saugdruck den zulässigen Bereich, werden Schaltungen ausgelöst.
When the suction pressure leaves the permissible range, circuits are triggered.
EuroPat v2
Analog werden bei zu hohem Saugdruck ein oder mehrere Reaktoren abgeschaltet.
Analogously, one or more reactors are shut down at too high a suction pressure.
EuroPat v2
Der Saugdruck wird dabei über das Saugventil bestimmt, insbesondere begrenzt.
The suction pressure is determined, in particular limited here by means of the suction valve.
EuroPat v2
Dabei wird der Saugdruck an der ersten Elektrode 1 aufrecht erhalten.
At the same time the suction pressure is maintained at the first electrode 1 .
EuroPat v2
Der maximale Kühlmittelfluß im Verdampfer entspricht bei einer vorteilhaften Ausführungsform dem maximalen Saugdruck.
In an advantageous embodiment, the maximum flow of coolant in the evaporator corresponds to the maximum suction pressure.
EuroPat v2
Somit wird ein einheitlicher Saugdruck über die gesamte Absaugfläche der Absaugeinrichtung gewährleistet.
This ensures a uniform suction pressure over he entire suction surface of the suction apparatus.
EuroPat v2
Das Hauptmerkmal einer Umwälzpumpe ist der hohe Saugdruck.
The main characteristic of the CP is the high suction pressure.
ParaCrawl v7.1
Startregler verhindern einen zu hohen Saugdruck vor dem Verdichter.
Start controllers prevent too high suction pressures before the compressor.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren muß aufgrund der hohen Wasserdurchlässigkeit kein sonderlich hoher Saugdruck bei der Substituatpumpe eingestellt werden.
Furthermore, due to the highwater permeability it is not necessary to set a particularly high suction pressure at the substituate pump.
EuroPat v2
Der Saugdruck der Pumpe wird auf 45 mbar unter den Luftdruck der Umgebung eingestellt und geregelt.
The suction pressure of the pump is set and controlled at 45 mbar below ambient air pressure.
EuroPat v2
Sobald durch eine Zufuhr von Wäschestücken der Haubeninnendruck wieder steigt, wird automatisch der Saugdruck erhöht.
As soon as the inner hood pressure rises again due to a supply of laundry, the exhaust pressure is automatically raised.
EuroPat v2
Der vom Kompressor in der Ableitung 6i erzeugte Saugdruck kann beispielsweise tiefer als 50 Bar sein.
The suction pressure produced by the compressor in the output line 6 i can for example be lower than 50 bar.
EuroPat v2
Der funktionelle Zusammenhang zwischen minimalem Saugdruck und Drehzahl des Antriebs ist im Klimaregelgerät 7 abgespeichert.
The functional relation between the minimum suction pressure and the speed of the drive is stored in the air condition regulator 7 .
EuroPat v2
Aufgrund der vorliegenden Erfindung wird der Saugdruck von der einzustellenden Behaglichkeit im Fahrzeuginnenraum bestimmt.
By virtue of the present invention, the suction pressure is determined by the level of comfort to be set in the automobile interior.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein Saugdruck, das Ventil 14 öffnet und das Ventil 15 schließt.
This produces a suction pressure that opens the valve 14 and closes the valve 15 .
EuroPat v2
Um den Saugdruck konstant zu halten, wird die Drehzahl der Blutpumpe kontinuierlich verändert.
In order to keep the suction pressure constant, the rotational speed of the blood pump is continually altered.
EuroPat v2
Der Anschwemmvorgang kann in Zeitabschnitte aufgeteilt werden, zwischen denen Frequenz und Saugdruck stufenweise erhöht werden.
The accretion step can be subdivided into time intervals between which the frequency and the suction pressure are increased stepwise.
EuroPat v2
Die erforderlichen Saugleistung (oder Saugdruck) kann beispielsweise bis zu einem Bar betragen.
The suction power (or suction pressure) that may be used may amount to up to one bar, for example.
EuroPat v2
Das Belüftungsventil arbeitet bei relativ geringen Druckunterschieden zwischen Innendruck der Flasche und angelegtem äusseren Saugdruck zuverlässig.
The air valve works reliably at relatively small pressure differences between the internal pressure of the bottle and the external suction pressure that is applied.
EuroPat v2