Übersetzung für "Sauganlage" in Englisch

Die Zellenradschleuse 73 dient dabei der Abdichtung der gesamten Sauganlage.
Here, the cellular wheel sluice 73 serves for sealing the overall suction system.
EuroPat v2
Diese Komponenten werden durch den Zylinderkopf 2 und die Sauganlage 3 gebildet.
These components are formed by the cylinder head 2 and the intake arrangement 3 .
EuroPat v2
Die Spänebehälter der Maschinen werden periodisch mit einer MaxVac Central Sauganlage leergesaugt.
The chip containers of the machines are emptied manually with a MaxVac Central vacuum unit.
ParaCrawl v7.1
Der 911 GT3 RS verfügt über eine variable Sauganlage aus Kunststoff.
The 911 GT3 RS is equipped with a plastic variable intake manifold.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft außerdem eine mit einer derartigen Klappenvorrichtung ausgestattete Sauganlage.
The invention also relates to an intake system equipped with such a flap device.
EuroPat v2
Dementsprechend kann dort rückgeführtes Blow-by-Gas in die Frischluftströmung der Sauganlage 1 eintreten.
Accordingly, returned blow-by gas can enter there into the fresh air flow of the intake system 1 .
EuroPat v2
Dementsprechend ist der Luftmassenmesser in der Sauganlage üblicherweise stromab eines Luftfilters angeordnet.
Accordingly, the air mass sensor in the intake system is usually arranged downstream of an air filter.
EuroPat v2
Diese Sauganlage ist zur Verwendung bei einer Brennkraftmaschine mit Zylinderbänken in V-Anordnung vorgesehen.
The intake system is intended for use in an internal combustion engine with cylinder banks having a V-layout.
EuroPat v2
Die Drosseleinrichtung ist zwischen dem reinluftseitigen Luftfilteranschluss und der Sauganlage der Brennkraftmaschine angeordnet.
The throttle device is disposed between the clean-side air filter connection and the intake apparatus of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Sauganlage.
This invention also relates to a method of producing such an intake system.
EuroPat v2
Sie benötigen kurzfristig und schnell eine Sauganlage für einen klar definierten Einsatz.
You need a suction unit for a clearly defined assignmet in the short term and quickly
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Werkzeugkopf, Führungssystemen und einer leistungsstarken Sauganlage.
The system consists of a tool head, guide system, and powerful suction unit.
ParaCrawl v7.1
Die Sauganlage ist wahlweise für Senkrechtverglasung oder als Ausführung für Überkopfverglasung lieferbar.
The vacuum device is available in to different versions, either for upright or overhead working.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen langfristig eine Sauganlage, wollen aber nicht investieren.
You need a suction unit in the long term, but you don ?t want to invest
ParaCrawl v7.1
Sauganlage montiert zwischen den Achse einschl.
Wide suction between axles incl.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Unterdruckbeaufschlagung durch die Sauganlage der Verbrennungskraftmaschine oder eine separat angeordnete Saugpumpe erzeugt werden.
The vacuum can be generated by the internal combustion engine's intake system or by a special vacuum pump.
EuroPat v2
Schließlich lassen sich die Rohrabschnitte und die Querkanäle auf einfache Weise in einer Sauganlage verwirklichen.
Finally, the pipe sections and the transverse ducts can easily be implemented in a suction system.
EuroPat v2
Sauganlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß n = 4 ist.
An induction system as defined in claim 1, wherein n=4.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Sauganlage liegt in der Kombination des Schwingrohr- und des Resonanzprinzips.
The particular advantage of the induction system according to the invention resides in the combination of the ram pipe and tuned principle.
EuroPat v2
Die bekannte Sauganlage kann daher nicht für eine besonders kompakt ausgestaltete Brennkraftmaschine verwendet werden.
Therefore, the known intake system cannot be used for an internal combustion engine with an especially compact design.
EuroPat v2
Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Sauganlage mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.
This problem is solved according to this invention by an intake system having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Sauganlage möglich.
Additional advantageous embodiments and further developments of the intake system are possible through additionally claimed features.
EuroPat v2
Die zentrale Verteilungseinheit 1 ist am Verbrennungsmotor 7 angeordnet, etwa auf der Sauganlage.
The central distribution unit 1 is mounted on the internal combustion engine 7, for example on the air intake.
EuroPat v2
Eine derartige Sauganlage wird, insbesondere aus Gewichtsgründen, bei modernen Brennkraftmaschinen aus Kunststoff hergestellt.
In a modern internal combustion engine, such an intake system is made of plastic, especially for reasons of weight.
EuroPat v2
Dementsprechend ist die Herstellung unterschiedlicher Varianten des Saugrohrmoduls und somit der Sauganlage relativ preiswert.
Accordingly, production of different variants of the intake manifold module and thus the intake system itself is relatively inexpensive.
EuroPat v2