Übersetzung für "Sauferei" in Englisch
Ich
bin
nicht
so
sehr
für
die
Sauferei.
I'm
not
all
that
keen
on
boozing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nie
etwas
wegen
der
Sauferei
gesagt.
I've
never
said
a
word
to
him
about
his
drinking.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sauferei
wird
dich
noch
umbringen.
You
know
that
booze
is
gonna
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
exzessiven
Sauferei
und
dem
Drogenmissbrauch?
What
about
all
the
binge
drinking
and
the
heavy
drug
use?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
mich
für
die
Sauferei
entscheide!
Because
I
choose
to
drink!
OpenSubtitles v2018
Hey,
sag
mir
nicht,
wie
ich
wegen
meiner
Sauferei
lügen
soll.
Hey,
don't
tell
me
how
to
lie
about
my
drinking,
okay?
OpenSubtitles v2018
Deine
Sauferei
war
damals
nicht
lustig
und
ist
es
jetzt
auch
nicht.
Your
drinking
wasn't
funny.
It's
not
funny
now.
OpenSubtitles v2018
Das
artet
sonst
in
Sauferei
aus.
It
degenerates
into
drinking.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
meinen
Vater
wegen
seiner
Sauferei
immer
angemault.
My
mum
used
to
have
a
go
at
my
old
man
about
his
boozing,
and
he
always
used
to
say:
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
mach
Schluss
mit
der
Sauferei.
Look,
there's
gonna
be
no
more
drinking.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
machen
ganz
schön
Dreck
mit
ihrer
Sauferei.
Kind
of
a
mess
in
here,
with
these
boys
drinking.
OpenSubtitles v2018
Peterson
wurde
wegen
Sauferei
beim
Arbeiten
gefeuert.
Peterson
got
fired
for
boozing
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Die
Untreue,
die
Sauferei
und
das
Gejammer
waren
also
okay?
So,
the
cheating,
boozing
and
endless
whining
were
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
riesigen
Bauch
und
eine
rote
Nase
von
all
der
Sauferei...
He
had
a
huge
stomach
and
red
nose,
because
of
drinking...
ParaCrawl v7.1
Nun,
später
hatte
Luther
genau
damit
Probleme,
mit
Völlerei
uns
Sauferei.
Well,
later
on
Luther
had
problems
just
with
the
elements
of
gluttony
and
drinking.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
schnell
und
richtig
ist,
den
Menschen
der
mehrtägigen
Sauferei
herauszuführen?
How
quickly
and
correctly
to
bring
the
person
out
of
hard
drinking?
ParaCrawl v7.1
Sie
zitierte
unüberbrückbare
Differenzen
in
ihrer
Scheidung,
inmitten
Rede
von
ihm
Sauferei.
She
cited
irreconcilable
differences
in
their
divorce,
amid
talk
of
him
boozing.
ParaCrawl v7.1