Übersetzung für "Sauerstofftransport" in Englisch

Die Infektion gerät in den Blutkreislauf und hindert die Zellen am Sauerstofftransport.
The infection enters the bloodstream, and encases the cells so they can't carry oxygen.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen besseren Sauerstofftransport und mehr Energie sowie ein höheres Ausdauerniveau.
It also means better oxygen transfer and greater energy and endurance levels.
ParaCrawl v7.1
Blausäure blockiert den Sauerstofftransport aus dem Hämoglobin zum Gewebe.
Prussic acid blockades the oxygen transport from the hemoglobin to the web.
ParaCrawl v7.1
Cyanide hemmen den Sauerstofftransport im Blut und zahlreiche Enzyme der Atmungskette.
Cyanides inhibit the transport of oxygen in the blood, as well as numerous enzymes of the respiratory chain.
ParaCrawl v7.1
Kohlenmonoxid ist sehr giftig, da es den Sauerstofftransport durch das Blut unterbindet.
Carbon monoxide is highly toxic, since it prevents the blood from transporting oxygen.
ParaCrawl v7.1
Im Blut ist Eisen als Bestandteil von Hämoglobin für den Sauerstofftransport verantwortlich.
Iron is an integral component of haemoglobin for the transport of oxygen in the blood.
ParaCrawl v7.1
Inosin lädt die Produktion von Atp Atmung und Sauerstofftransport folglich verbessernd auf.
Inosine boosts the production of ATP thus improving respiration and oxygen transport.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum verbessert den Sauerstofftransport durch die Gasdiffusionselektrode.
This in turn improves oxygen transport through the gas diffusion electrode.
EuroPat v2
Daher muß im Falle eines hohen Blutverlustes zuerst der Sauerstofftransport sichergestellt werden.
Therefore, the first task in the event of significant blood loss is to ensure the transport of oxygen.
EuroPat v2
Anabolische Effekte zeigten sich als erhöhte Produktion von roten Blutkörperchen und ausreichendem Sauerstofftransport.
Anabolic effects displayed as increased red blood cell production and adequate oxygen transport.
CCAligned v1
Gleichzeitig gibt es ausreichend große Poren für den Sauerstofftransport.
At the same time, there are enough large pores to transport oxygen.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich regeln sie außerdem den benötigten Sauerstofftransport.
They also regulate the oxygen transport.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt Sauerstofftransport und bessere Durchblutung.
It supports oxygen transport and better blood flow.
ParaCrawl v7.1
Eisen trägt zu einem normalen Sauerstofftransport im Körper bei.
Iron contributes to normal oxygen transport in the body.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind neben dem Sauerstofftransport zur Zelle weitere wichtige Stoffwechselprozesse gehemmt.
Moreover, in addition to the oxygen transport to the cell other important metabolic processes are inhibited.
ParaCrawl v7.1
Beim Einatmen dieses Gases wird der Sauerstofftransport im Blut blockiert.
With the inhalation of this gas the oxygen transport in the blood is blocked.
ParaCrawl v7.1
Die bekannteste Funktion von Eisen ist der Sauerstofftransport im Blut.
The most prominent function of iron is the transportation of oxygen in the blood.
ParaCrawl v7.1
Kohlenmonoxid in Zigarettenrauch beeinträchtigt den Sauerstofftransport im Blut.
Carbon monoxide in cigarette smoke affects the oxygen carrying ability of your blood.
ParaCrawl v7.1
Das aufgenommene Nitrit stört den Sauerstofftransport durch die roten Blutkörperchen.
The ingested nitrite disrupts the transport of oxygen by the red blood corpuscles.
ParaCrawl v7.1
Der Sauerstofftransport durch die Blutbahnen wird gesteigert und die Muskeln übersäuern weniger.
The transport of oxygen through the blood vessels is increased and the muscles overacidify less.
ParaCrawl v7.1
Der Körper braucht Eisen für die Bildung von Hämoglobin und den Sauerstofftransport.
The human body needs iron to form haemoglobin and for oxygen transport.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arzneimittel hilft, Ihren Hämoglobinwert zu normalisieren und den ausreichenden Sauerstofftransport im Blut wiederherzustellen.
This medicine will help your haemoglobin return to normal and restore the transport of oxygen in the blood.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel hilft, Ihr Hämoglobin zu normalisieren und den ausreichenden Sauerstofftransport im Blut wiederherzustellen.
This medicine will help your haemoglobin return to normal and restore the transport of oxygen in the blood.
TildeMODEL v2018
Hämoglobin ist ein Bluteiweiß, das in den roten Blutzellen für den Sauerstofftransport verantwortlich ist.
Hemoglobin is a protein contained in the blood; in the red blood cells hemoglobin is responsible for oxygen transport.
ParaCrawl v7.1
Eisen ist wichtig für den gesamten Energiestoffwechsel, die Zellfunktionen und den Sauerstofftransport im Blut.
Iron is important for the entire energy metabolism, the cell functions and the oxygen transport in the blood.
CCAligned v1
Dieses ist zum Sauerstofftransport kontraproduktiv.
This is counterproductive to oxygen transport.
ParaCrawl v7.1
Methylcobalamin ist an dem Prozess der Transmethylierung, Sauerstofftransport beteiligt, erleichtert die Methionin-Synthese.
Methylcobalamin takes part in the process of transmethylation, oxygen transportation, facilitates methionine synthesis.
ParaCrawl v7.1
Damit gelang es erstmals, den durch turbulente Vermischung hervorgerufenen Sauerstofftransport in die Sauerstoffminimumzonen zu quantifizieren.
This data set allowed quantifying oxygen fluxes into the OMZ due to turbulent mixing for the first time.
ParaCrawl v7.1