Übersetzung für "Sauerstoffradikale" in Englisch

Dabei wirken die phenolischen Verbindungen insbesondere als Radikalfänger für Sauerstoffradikale.
The phenolic compounds act in particular as radical scavengers for oxygen radicals.
EuroPat v2
Leider bilden die Mitochondrien selbst Sauerstoffradikale.
Unfortunately, mitochondria produce free oxygen radicals themselves.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Sauerstoffradikale gebildet, die mit weiteren Sauerstoffmolekülen Ozonmoleküle bilden.
In the process, oxygen radicals are formed which form ozone molecules with further oxygen molecules.
EuroPat v2
Es wurde gezeigt, dass es die Zellen vor Schäden durch Sauerstoffradikale schützt.
It has been shown to protect cells against oxygen radical damage.
ParaCrawl v7.1
Negativ wirken sich auch Sauerstoffradikale aus, die von Leukozyten produziert werden.
Oxygen radicals produced by leukocytes also have a negative effect.
ParaCrawl v7.1
Ohne Sauerstoffradikale ist der Prozess gestört.
Without reactive oxygen species, the process is disrupted.
ParaCrawl v7.1
Für eine Vielzahl von Hauterkrankungen sind sogenannte freie Sauerstoffradikale verantwortlich.
So-called free-oxygen radicals are responsible for the development of a multitude of skin diseases.
ParaCrawl v7.1
Es werden unter anderem energiereiche Sauerstoffradikale und Peroxinitrit gebildet.
Among others high-energy oxygen radicals and peroxynitrite are formed.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwerlich anfechtbar, dass der Grund hierfür die freien Sauerstoffradikale sind.
It is hard to contest that this damage was caused by oxygen radicals.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die keimabtötende Wirkung der Sauerstoffradikale einer Elektrolysezelle macht eine chemische oder thermische Desinfektion überflüssig.
Especially the germicidal effect of the oxygen radicals of an electrolysis cell makes a chemical or thermal disinfection superfluous.
EuroPat v2
Mit Vorteil wird dabei die Depotwirkung der Sauerstoffradikale durch Messung des Redox-Potentials 23 festgestellt.
With advantage the depot effect of the oxygen radicals is here determined by measuring the redox potential 23 .
EuroPat v2
Wie können Sauerstoffradikale in den Chloroplasten die Ausbreitung von Pathogenen außerhalb der Zelle begrenzen?
How do reactive oxygen species in the chloroplast limit pathogen proliferation outside the cell?
ParaCrawl v7.1
Keto-Körper sind "Killer" und verantwortlich für alle negativen Effekte (oxidativer Stress / Sauerstoffradikale)
Ketone bodies are “the killers” being responsible for all subsequent negative effects (oxidative stress/ oxygen radicals)
CCAligned v1
Die hohe ORAC zeigt eine hohe Schutzart von Zellen und ihre Komponenten vor Schäden durch Sauerstoffradikale.
The high level of ORAC indicates a high level of protection degree of cells and their components from damage by oxygen radicals.
ParaCrawl v7.1
Zellen sind ständig nukleinsäureschädigenden Agenzien, wie UV-Bestrahlung, Sauerstoffradikale und Alkylierung, ausgesetzt.
Cells are constantly exposed to nucleic-acid damaging agents such as UV irradiation, oxygen-free radicals and alkylation.
EuroPat v2
In weiter vorteilhafter Weise können nun intrazellulärer Sauerstoff und Sauerstoffradikale in den Algen gebunden werden.
In also advantageous fashion, intracellular oxygen and oxygen radicals can be bonded in the algae.
EuroPat v2
Im Gewebe erfolgt der Abbau von Hyaluronsäure natürlicherweise durch eine Vielzahl unterschiedlicher Hyaluronidasen oder durch Sauerstoffradikale.
In the tissue, the degradation of hyaluronic acid is carried out naturally by a large number of different hyaluronidases or by oxygen free radicals.
EuroPat v2
Tetrahydrocurcuminoide können Sauerstoffradikale, die erzeugt wurden, entfernen und offensichtliche antioxidative Wirkung haben.
Tetrahydrocurcuminoids can remove oxygen free radicals which has been generated, and have obvious antioxidant effect.
ParaCrawl v7.1
Doch Sauerstoffradikale sind ein grober Abwehrmechanismus, weil sie auch die Zellen des Wirtsorganismus schädigen.
But oxygen radicals are a crude defence mechanism, since they also damage the host organism's cells.
ParaCrawl v7.1
Offenbar verhindert Resveratrol die Hochregulation der Mitochondrien-Biogenese, durch die über Sauerstoffradikale der Zelltod ausgelöst wird.
There is evidence that resveratrol prevents the up regulation of mitochondria biogenesis by which cell death is caused via oxygen radicals.
ParaCrawl v7.1
Dabei sieht er freie Sauerstoffradikale als mitverantwortlich für die Entstehung einer Vielzahl unterschiedlicher Hauterkrankungen.
In his opinion free oxygen radicals have a joint responsibility for the generation of a multitude of different skin diseases.
ParaCrawl v7.1
Dies können zum einen DNA-Reparaturmechanismen sein, aber auch Maßnahmen zur Bekämpfung der ursächlichen freien Sauerstoffradikale.
These could be mechanisms for repairing DNA, but they could also be means of combating the causal reactive oxygen species.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren vor allem die Risiken durch chronische Entzündungen und freie Sauerstoffradikale, Haupt­ursachen der Krebsentstehung.
Their main function is to reduce the risks resulting from chronic inflammation and free oxygen radicals, which are considered to be the main causes of cancer development.
ParaCrawl v7.1
Durch den schnellen Verbrauch der •NO-Radikale durch Sauerstoffradikale werden, zusätzlich zur arteriellen Verengung, reaktive Stickstoffspezies (RNS, z. B. Peroxynitrit) gebildet.
Rapid consumption of the •NO radicals, by oxygen radicals, leads to the formation of reactive nitrogen species (RNS) (e.g. peroxynitrite), in parallel to arterial constriction.
ELRC_2682 v1
Eine höhere Sauerstoffkonzentration als 0,1 Vol.% führt nur zu einer sehr geringfügigen Verbesserung des Haftvermögens, da die durch die Koronaentladung erzeugten Sauerstoffradikale schnell und vorzugsweise auf der Objektoberfläche reagieren und deshalb ein schneller Abbau der Oberflächenschicht eintritt.
A higher oxygen concentration of more than 0.1 vol % results in very little improvement of adhesiveness because the oxygen radicals, which are generated by the corona discharge, react rapidly and preferentially on the surface of the plastics and, as a result, rapid degradation of the surface layer occurs.
EuroPat v2
Sie verfügen über ein Angriffssystem, das zum einen aus Proteasen und zum anderen aus potenten Oxidantien (N-Chloramine und Sauerstoffradikale) besteht.
They have an attack system which comprises proteases on the one hand and potent oxidizing agents (N-chloroamines and oxygen radicals) on the other.
EuroPat v2
Erfolgversprechende Ansatzpunkte hierfür bieten solche Pharmaka, die verstärkt die exzessive Bildung der proinflammatorischen Leukotriene unterbinden, hochreaktive Sauerstoffradikale, die als Entzündungsmediatoren die Zell- und Gewebszerstörung in den entzündlich rheumatischen Gelenken perpetuell unterhalten, desaktivieren und/oder das gestörte Immunsystem restaurieren.
Promising starting points for this are offered by those pharmaceuticals which prevent the excessive formation of the proinflammatory leukotrienes in an increased manner, deactivate highly reactive oxygen free radicals which, as mediators of inflammation, perpetually maintain cell and tissue destruction in the inflammatory rheumatic joints and/or restore the disturbed immune system.
EuroPat v2