Übersetzung für "Sauerkrautsuppe" in Englisch

Eine traditionell slowakische Suppe ist die Sauerkrautsuppe (kapustnica).
A typical soup is a sauerkraut soup ("kapustnica").
WikiMatrix v1
Eine reiche Tradition hat in der Slowakei die Sauerkrautsuppe.
The most traditional soup in Slovakia is cabbage soup.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie für Lettland typische, traditionelle Gerichte probieren möchten, müssen Sie unbedingt das kurländische Gebäck „Sklandrausis“, Sauerkrautsuppe und graue Erbsen mit Speck kosten – die Klassik der lettischen Küche!
If you want to taste dishes characteristic and traditional to Latvia, you must try the Courlanders carrot pie, sauerkraut soup, and grey peas with bacon. The classics of Latvian cuisine!
ParaCrawl v7.1
Lettland Hof "Aizupmajas", Rauchsauna Kalte Suppe, Sauerkrautsuppe nach dem Geschmack der Lettgallen, dünne Pfannkuchen, im Ofen gebackene Kartoffeln, geschmorter Hecht, hausgemachte Frikadellen, Himmelsbrei aus Rhabarbern, Birkensäfte, Kräutertees, Grob gemahlene Kartoffelpfannkuchen mit Sauerrahm und Preiselbeermarmelade.
Latvia The "Aizupmajas" country house Cold soup, Lettigalian sauerkraut soup, crepes, oven-baked potatoes, sautéed pike, homemade steak haché, whipped rhubarb dessert, birch juice, herbal teas, roughly grated potato pancakes with cream and lingonberry jam.
ParaCrawl v7.1
In unserem Angebot finden Sie auch Hirschgulasch und Sauerkrautsuppe aus verschiedenen Arten von Fleisch (Lamm- und Schweinefleisch, …).
The menu also includes a variety of soups (fish, meat and other), venison stew and sauerkraut soup with different kinds of meat (mutton, pork, …).
ParaCrawl v7.1
Typisch sind Fisch, Hülsenfrüchte (vor allem Erbsen und Linsen), getrocknetes Obst und vor allem Suppe, häufig Sauerkrautsuppe .
A frequent dish is fish, legumes (especially peas and lentils), dried fruit and mainly soup, most often sauerkraut soup called "kapustnica ".
ParaCrawl v7.1
Abendessen mit der Folkloredarstellung einer Goralen Gruppe in dem Restaurant ‘Bakowo Zohylina’(wir empfehlen: gegrilltes, mit Moosbeeren serviertes oscypek-eine Art Schafskäse, kwasnica – Sauerkrautsuppe mit geräucherten Rippchen, moskole – mit Knoblauchbutter servierte Kartoffelplinsen, eine Auswahl von gegrilltem und geräuchertem Fleisch (Wurste, Grützwurst, Schweineschaschlyk), gebratenes Lamm, Hauskuchen mit Brombeeren, Goralentee (eine Tasse Tee mit Shot)
Dinner with mountaineers’ folklore show at the restaurant-hut ‘Bakowo Zohylina’(we recommend: grilled oscypek- sheep milk cheese, served with cranberries, kwasnica – sauerkraut soup with smoked ribs, moskole –potato pancake served with garlic butter, choice of grilled smoked meats (sausages, kaszanka, pork shashlik), roasted lamb, home-made cake with blackberries, highlander’s tea with power (shot of liquor)
ParaCrawl v7.1
In der Küche der Beskiden haben sich vor allem die Kita, der geräucherte, warm servierte Schweineschinken, sowie die deftige Sauerkrautsuppe, Kwa?nica genannt, die auf der Basis von Schweinskopfsud und Sauerkraut zubereitet wird, einen Namen gemacht.
It is kita, a smoked pork ham served hot, that prevails over the cuisine of the Beskidy highlanders as well as kwa?nica - a soup prepared from the extract from a pig snout and sauerkraut.
ParaCrawl v7.1
Palatschinken und Gulasch kommen aus Ungarn, die Sauerkrautsuppe aus Tschechien, Gänsebraten oder Krautroulade stammen aus Polen und Cevapcici und Schaschlik aus Serbien – gerade die vielen Einflüsse haben die Wiener Küche so besonders, so einzigartig werden lassen.
Palatschinke (thin pancakes) and goulash come from Hungary, sauerkraut soup from the Czech Republic, roast goose or stuffed cabbage from Poland, and Cevapcici and Shashlik from Serbia – these many influences have made Viennese cuisine so special and unique.
ParaCrawl v7.1