Übersetzung für "Satzweise" in Englisch

Die Hydrierung kann in verschiedenen Reaktortypen kontinuierlich oder satzweise durch geführt werden.
The hydrogenation may be carried out continuously or batchwise in various types of reactors.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt ist ein satzweise betreibbarer Ofen ein diskontinuierlich betreibbarer Ofen.
In other words, a batch-operated furnace is a discontinuously operable furnace.
EuroPat v2
Herkömmliche satzweise arbeitende Öfen haben einen relativ hohen Energieverbrauch.
Conventional batch-operated furnaces have a relatively high energy consumption.
EuroPat v2
Beide Prozessschritte wurden Satzweise nacheinander durchgeführt.
The two process steps were carried out batchwise in succession.
EuroPat v2
Das Mischen der Rohstoffe geschieht satzweise.
Preferably, the raw materials are mixed in batches.
EuroPat v2
Die HotmixTM ist eine vollautomatisch und satzweise arbeitende Dosier-, Wiege- und Kochanlage.
The Hotmix™ is a completely automatic, batchwise dosing, weighing and cooking plant.
ParaCrawl v7.1
Das Extrahieren der Milch bzw. des Milcherzeugnisses mit dem Extraktionsmittel kann kontinuierlich oder satzweise erfolgen.
The milk or milk product may be extracted with the extraction agent either continuously or in batches.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren lässt sich sowohl satzweise (diskontinuierlich, batchweise) als auch kontinuierlich durchführen.
The process according to the invention can be carried out either in batches (discontinuously) or continuously.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen satzweise arbeitenden Ofen energieeffizient zu betreiben.
SUMMARY OF THE INVENTION There may be a need to operate a batch-operated furnace in an energy efficient manner.
EuroPat v2
Die Überführung der Vorlagemasse aus dem Wiegebehälter 2 in den Vorlagebehälter 6 geschieht satzweise.
The template mass is transferred from the weighing container 2 into the template container 6 in batches.
EuroPat v2
Across nimmt das satzweise Splitting der Absätze auf Grundlage der Einstellungen der Satz­erkennung vor.
Across performs the sentence-based paragraph splitting on the basis of the sentence detection settings.
ParaCrawl v7.1