Übersetzung für "Sarajewo" in Englisch
Ich
war
vor
kurzem
in
Banja
Luka
und
Sarajewo.
I
was
recently
in
Banja
Luka
and
Sarajevo.
Europarl v8
Europa
für
Sarajewo
haben
wir
das
genannt.
We
called
it,
"Europe
for
Sarajevo'
.
Europarl v8
Diese
müssen
von
Sarajewo
wie
auch
von
Brüssel
beseitigt
werden.
These
must
be
torn
down
by
both
Sarajevo
and
Brussels.
Europarl v8
Emina
ist
ein
Mädchen
aus
Sarajewo.
Emina
is
a
girl
from
Sarajevo.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Konferenz
in
Sarajewo
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
Sarajevo
conference
is
a
step
in
the
right
direction.
News-Commentary v14
Der
Generalsekretär
des
RCC
wurde
ernannt
und
Sarajewo
zum
Sitz
des
RCC-Sekretariats
bestimmt.
A
Secretary-General
of
the
RCC
has
been
appointed,
and
Sarajevo
has
been
designated
as
the
seat
of
its
secretariat.
TildeMODEL v2018
Das
RCC-Sekretariat
in
Sarajewo
hat
seine
Tätigkeit
im
Januar
2008
aufgenommen.
Its
Secretary-General
has
been
appointed
and
the
Sarajevo-based
Secretariat
started
operations
in
January
2008.
TildeMODEL v2018
Reisepass-Nr.:
4742002,
ausgestellt
2002
in
Sarajewo
(gültig
bis
2007)
Passport
No:
4742002
issued
in
2002
in
Sarajevo
(expires
in
2007)
ID
Card
No:
03DYA1935.
DGT v2019
Skopje
hätte
leicht
zu
einem
zweiten
Sarajewo
werden
können.
Skopje
could
easily
have
become
another
Sarajevo.
TildeMODEL v2018
Hatten
Sie
im
Juni
1914
jemals
von
Sarajewo
gehört?
Tell
me:
In
June
1914...
had
you
ever
heard
of
a
place
called
Sarajevo?
OpenSubtitles v2018
Die
Beendigung
der
Belagerung
von
Sarajewo
ist
unverzichtbar.
The
siege
of
Sarajevo
must
be
lifted.
TildeMODEL v2018
Der
unsere
Brüder
in
Sarajewo,
abgemurkst
hat?
One
of
our
brothers
in
Sarajevo,
who
was
bumped
off?
OpenSubtitles v2018
Hat
einen
Halbbruder,
Pianist
in
Sarajewo,
Kulturattaché.
Has
a
half-brother,
a
classical
pianist
in
Sarajevo.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
sind
die
in
Sarajewo
verrückt
geworden.
Goodness,
they've
gone
crazy
in
Sarajevo.
OpenSubtitles v2018
Der
44ste
Breitengrad
läuft...
durch...
Sarajewo.
The
44th
parallel
runs
through
Sarajevo.
OpenSubtitles v2018
Sarajewo
ist
von
der
Energieversorgung
abgeschnitten,
und
seine
Wasservorräte
gehen
zu
Ende.
Sarajevo
is
cut
off
from
energy
supplies,
it
is
mnning
out
of
water.
Typhoid
is
now
rampant.
EUbookshop v2
Ihr
Hauptquartier
befand
sich
in
Sarajewo.
The
headquarters
was
in
Sarajevo.
WikiMatrix v1
Deutschland
unterhält
eine
Botschaft
in
Sarajewo.
Romania
has
an
embassy
in
Sarajevo.
WikiMatrix v1
Die
Lage
in
Sarajewo
hat
sich
unterdessen
ständig
verschlechtert.
Meanwhile,
the
situation
in
Sarajevo
has
continued
to
get
worse.
EUbookshop v2
Sarajewo
ist
jedoch
nur
ein
Beispiel.
And
Sarajevo
is
only
one
example.
EUbookshop v2