Übersetzung für "Sanitärtechnik" in Englisch

Auch der Einsatz wassersparender Sanitärtechnik verringert den Energieverbrauch.
The use of water-saving renovation techniques also cuts down on energy consumption.
TildeMODEL v2018
In Pristina ¡st die Einrichtung einer Ausbildungsstätte für Sanitärtechnik geplant.
A training centre for sanitary technology is to be set up in Pristina.
EUbookshop v2
Auf dem Gebiet der Sanitärtechnik ist dies ein wesentlicher Gesichtspunkt.
This is an essential aspect in the sphere of sanitary technology.
EuroPat v2
Einer der hervorgehobenen Bereiche der diesjährigen Messe ist Sanitärtechnik.
One of the sectors highlighted at this year’s trade fair are bathroom installations.
ParaCrawl v7.1
In der Alcaplast Academy teilen wir Informationen mit Experten für Sanitärtechnik.
The Academy Alcaplast shares information with experts in sanitary engineering.
ParaCrawl v7.1
Sanitärtechnik und ein Sortiment an außergewöhnlichen Bad-Accessoires runden unser Angebot im Kompetenzzentrum ab.
Sanitation technology and a range of exceptional bathroom-accessories complement our offers at the Centre.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Sanitärtechnik.
The present invention relates to the field of sanitary engineering.
EuroPat v2
Die derzeit in der Sanitärtechnik verwendeten Ventile sind im allgemeinen direktwirkende Hubanker-Magnetventile.
The valves used at present in plumbing applications generally are direct acting solenoid valves with a plunger armature.
EuroPat v2
Hochwertige Materialien, cleveres Design und neuste Sanitärtechnik lassen keine Wünsche offen.
High-quality materials, smart design and the latest sanitation technology deliver on the highest of standards.
CCAligned v1
In der Sanitärtechnik werden Flansche hauptsächlich für Rohrverbindungen verwendet.
In plumbing, flanges are primarily used for pipe connections.
ParaCrawl v7.1
Heizungs-, Vorwand-, Sanitärtechnik und Rohrsysteme stammen von TECE.
Heating, pre-wall technology, sanitation, and piping systems are from TECE.
ParaCrawl v7.1
Dallmer erhielt in der Kategorie Sanitärtechnik die meisten Stimmen.
Dallmer received the most votes in the plumbing technology category.
ParaCrawl v7.1
Geberit ist auf dem Gebiet der Sanitärtechnik in Europa Marktführer.
Geberit is a market leader for sanitary systems in Europe.
ParaCrawl v7.1
Geberit entwickelt hochleistungsfähige, intelligente Systeme und Produkte im Bereich der Sanitärtechnik.
Geberit develops intelligent high-performance systems and products in the field of sanitary engineering.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich ist hier auch die komplette Palette von Santitärobjekten und Sanitärtechnik vertreten.
Naturally, the entire range of sanitary objects and sanitary technology is also represented in this sector.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Sanitärtechnik ist die Universitätswissenschaft finanziell abhängig von Großunternehmen.
In the field of sanitary engineering, scientific research is financially dependent of big business.
ParaCrawl v7.1
Es hatte seine eigene Stromversorgung, moderne Sanitärtechnik, eine moderne Heizung und ein modernes Telefonsysteme.
It had its own electricity supply, and also had modern plumbing, heating and telephone systems.
WikiMatrix v1
Der Spülkasten 6 kann auch ein anderer in der Sanitärtechnik üblicher Behälter aus Kunststoff sein.
Flush tank 6 may also be another plastic tank customary in sanitary technology.
EuroPat v2
Ablaufarmaturen der genannten Art sind in der Sanitärtechnik beispielsweise bei Spülbecken und Urinalen allgemein bekannt.
Waste outlet fittings of the said type are generally known in sanitary engineering, for example in flush bowls and urinals.
EuroPat v2
Die BLS Energieplan erbringt die Planungs- und Objektüberwachungsleistungen für die technischen Gewerke Wärmeerzeugungs- Raumluft- und Sanitärtechnik.
BLS Energieplan provides the planning and construction supervision services for the technical trades heat generation, ventilation and air conditioning and sanitary engineering.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen sind Formdichtungen für Haushaltsgeräte, medizintechnische Geräte, Sanitärtechnik, Heizungsanlagen und Kraftwerkstechnik.
Typical applications include molded seals for domestic appliances, medical devices, sanitary engineering, heating systems and power plant technology.
ParaCrawl v7.1
Geberit Geberit entwickelt hoch leistungsfähige, intelligente Systeme und innovative Produkte in der Sanitärtechnik.
Geberit Geberit develops high-powered, intelligent systems and innovative products for sanitary engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Projektbeteiligten untersuchen den Einsatz einer neuen Sanitärtechnik für die getrennte Erfassung des Urins.
The project participants research use of the new sanitation technology for separate collection of urine.
ParaCrawl v7.1
Anlagen der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik haben sich in den letzten Jahren zu High-Tech-Geräten entwickelt.
Installations of the heating, ventilation and sanitary engineering has developed during the last years to high-tech devices.
ParaCrawl v7.1
Ljussenka, nimm den Hörer ab, rufe Manochin an, sage ihm, die Schlüssel von der Sanitärtechnik liegen in meinem Waggon, unter dem Schrank auf dem Fußboden.
Lyusia, take the phone, call Manokhin and tell him that the keys from the bathroom equipment are in my wagon, on the floor under the locker.
OpenSubtitles v2018
Typische Beispiele für herkömmliche Dosiersysteme, bei denen zumeist vorgegebene Fluidmengen abgemessen bzw. dosiert werden, finden sich etwa bei Wasch- und Spülmaschinen, die automatisch mit einer bestimmten Flüssigkeitsmenge befüllt werden, Wasch- und Spülsystemen, etwa für WCs und Urinale, mengenbegrenzenden Systemen für Duschen und Waschbecken, die insbesondere in Eisenbahnen, Schiffen und Flugzeugen verwendet werden, Flaschen- und Behälterfüllanlagen, Bewässerungsanlagen und Getränkedosierautomaten sowie bei vielen anderen Anwendungen im Bereich der Haustechnik, der Sanitärtechnik, der Nahrungs- und Genußmitteltechnologie, der chemischen Verfahrenstechnik (etwa zur Bemessung bestimmter Mengen an Reaktanten oder Lösungsmittel zur Durchführung chemischer Reaktionen, zur Durchführung von Misch- und Eindosiervorgängen) u.v.a. .
Typical examples for conventional dosing systems in which mostly predetermined fluid amounts are metered or dosed, are to be found in washing machines and dish washers which are automatically filled with a predetermined amount of liquid, in washing and flushing systems, such as for water closets and urinals, in amount-limiting systems such as for showers and wash-bowls which are particularly used in railroads, in ships and airplanes, bottle and vessel filling machines, irrigating plants and automatic beverage dosing machines as well as for many other uses in the field of household, domestic appliances, sanitary techniques, food stuff technology, chemical technology (e.g., for dosing predetermined amounts of reactants or solvents for carrying out chemical reactions, for carrying out mixing and dosing procedures), and many others.
EuroPat v2