Übersetzung für "Sanierputz" in Englisch
Es
kann
dabei
entweder
ein
Kalkmörtel
oder
ein
sogenannter
Sanierputz
verwendet
werden.
Either
a
lime-based
mortar
or
a
so-called
restoration
plaster
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Wasserabweisende
Dichtung
kann
nun
ein
Sanierputz
bzw.
Kalziumsilikatsystem
aufgebracht
werden.
A
refurbishing
plaster
resp.
a
calciumsilicate
system
can
now
be
put
up
on
the
water
repellent
seal.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
nach
erfolgreicher
Abdichtung
ein
dampfdiffusionsoffener
Sanierputz
aufgebracht.
Subsequently
a
diffusionopen
restoration
plaster
is
applied
after
successful
waterproofing.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Nachträglichen
Innenabdichtung
kommen
überwiegend
mineralische
bzw.
flexible
Dichtschlämmen
in
Verbindung
mit
einem
Sperrputz
bzw.
Sanierputz
oder
Kalziumsilikatplatten
zum
Einsatz.
In
case
of
a
subsequent
internal
sealing
there
are
predominantly
mineral
resp.
flexible
thickening
muds
in
connection
with
an
inhibiting
plaster
resp.
refurbishing
plaster
or
calciumsilicate
panels
that
come
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausfüllen
alter
Gefache
bei
der
Sanierung
des
Ettenheimer
Scharfrichterhauses
wurde
beispielsweise
mit
dem
Allroundtalent
der
Mischpumpe
PFT
G
4
in
einer
einzigen
Lage
Sanierputz
aufgetragen.
During
the
restoration
of
this
half-timbered
house
in
Germany
(Ettenheimer
Scharfrichterhaus),
for
example,
the
old
framework
elements
were
filled
by
applying
a
single
layer
of
restoration
plaster
with
the
all-rounder
PFT
G
4.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anders
als
bisher
sofort
überarbeitbar,
d.h.
nach
dem
Einbau
der
Horizontalsperre
kann
direkt
mit
dem
Sanierputz
weitergearbeitet
werden.
After
installation
of
the
horizontal
barrier
the
substrate
can
be
immediately
plastered
over
allowing
restoration
work
to
resume
right
away.
ParaCrawl v7.1