Übersetzung für "Sandschicht" in Englisch

Mehrere Pumpen drücken den Schlamm über Düsen direkt in die fluidisierte Sandschicht.
Several pumps force the sludge by means of jets or nozzles directly into the fluidized sand layer.
EuroPat v2
Auch dort ist somit die gleiche Dicke an Sandschicht gewährleistet.
Accordingly the same sand thickness also is ensured there.
EuroPat v2
Über die Regelung der Pumpe erfolgt die Einstellung der Ausdehnungshöhe der Sandschicht.
Controlling the pump adjusts the extension height of the fluidized sand bed.
EuroPat v2
Der hydrostatische Druck der fluidisierten Sandschicht wird mittels der Drucksonde gemessen.
The hydrostatic pressure of the fluidized sand bed is detected by the sensor.
EuroPat v2
Nach 40 min erfolgte die Probenahme am Boden der Sandschicht.
After 40 minutes, samples were taken at the bottom of the sand layer.
EuroPat v2
Zwischen den Stollen besteht die Schutzschicht 35 aus einer 30 cm dicken Sandschicht.
Between the tunnels, the protective layer 35 consists of a sand layer having a thickness of 30 cm.
EuroPat v2
In die Sandschicht wurde ein Injektionsgemisch eingepreßt, dessen Herstellung nachfolgend beschrieben ist:
An injection mixture whose preparation is described below, was forced into the sand layer:
EuroPat v2
Von einer feinen Sandschicht bedeckte Satellitenschüsseln ragen hinter hohen Zäunen zum Himmel.
Satellite dishes powdered with fine sand loom against the sky behind high fences.
ParaCrawl v7.1
In Sekundenschnelle ist alles mit einer hauchdünnen Sandschicht bedeckt.
In seconds everything is covered with a thin layer of sand.
ParaCrawl v7.1
Der Graben wird Sandschicht von etwa 150 mm verlegt und gründlich gewässert.
The trench is laid sand layer of about 150 mm and thoroughly watered.
ParaCrawl v7.1
Danach muss der Sandschicht bis 100 mm verdichtet werden.
Thereafter, the sand layer must be compacted to 100 mm.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes sollte eine Sandschicht vorhanden sein, deren Dicke 15 cm beträgt.
Next, there should be a layer of sand, the thickness of which is 15 cm.
ParaCrawl v7.1
Auch die Grasschicht und die Sandschicht sind vom Meer her zu sehen.
The grass layer and the layer of sand can be seen from the sea.
ParaCrawl v7.1
Bald ist alles mit einer dicken Sandschicht belegt.
Soon everything is covered with a thick layer of sand.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur der Sandschicht wird reduziert (langsame Verbrennung)
Temperature of the sand layer is reduced (slow combustion)
ParaCrawl v7.1
Wie auch bei dem ODB-Prozess, wird anfangs eine dünne Sandschicht aufgetragen.
Like for the ODB process, a thin layer of sand is initially applied.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lernten die Arbeiter, Bodenprole oberhalb der ersten „Sandschicht“ selbst zu erstellen.
These workers also learned to make soil proles above the rst ‘sand layer’.
EUbookshop v2
Die Sandschicht erlaubt auch eine rasche Aufheizung und ermöglicht das Anfahren der Anlage sofort mit Nennleistung.
The sand layer also permits rapid heat-up and renders possible start-up of the plant immediately with rated or normal power.
EuroPat v2
Die sich bewegenden Sandkörner 16 in der fluidisierten Sandschicht 14 sind übertrieben groß dargestellt.
The moving sand particles 16 in the fluidized sand bed 14 are shown in exaggerated manner.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die Ausdehnungshöhe der Sandschicht mit einem Füllstandsrohr zu messen.
But it is also possible to measure the extension height of the fluidized sand bed by a level indicating tube.
EuroPat v2
Oberhalb der Grenze 15 der Sandschicht 14 ist ein Sammelraum 17 für organisches Material 18 vorgesehen.
A collecting chamber 17 for organic material 18 is provided above the limit 15 of the sand bed 14.
EuroPat v2
Durch das Rohr 39 können Sandkörner 16 aus der Sandschicht 14 nach unten hindurchtreten.
Sand particles 16 out of sand bed 14 can penetrate downwardly via the tube 39.
EuroPat v2
Mit der Drucksonde 49 wird der statische Druck im Bereich der Sandschicht 14 überwacht.
The static pressure in the region of the fluidized sand bed 14 is detected by the pressure sensor 49.
EuroPat v2
Nach etwa 2 Stunden befanden sich etwa 60 % der Bakterien in der Sandschicht.
After about two hours, about 60% of the bacteria were located in the sane layer.
EuroPat v2
Die Stärke der Sandschicht muss sobald diese verdichtet ist, 30÷50 mm stark sein.
The thickness of the sand layer has to be of 30÷50 mm, when it is compact.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird vom Meeresboden eine Sandschicht mit einer Dicke von 25 bis 50 Zentimetern abgesaugt.
This method of material extraction removes a layer of sand 25 to 50 centimetres thick from the sea floor.
ParaCrawl v7.1
Der obere Sand der Tretschicht zieht die Feuchtigkeit von der unteren Sandschicht in die obere Tretschicht.
The top sand of the footing layer draws the moisture from the bottom sand layer into the top footing layer.
ParaCrawl v7.1
Darauf wurde eine Barrierenschicht aufgebracht, gefolgt von einer weiteren 1 m hohen Sandschicht.
A barrier layer was applied to this, followed by a further 1 m high sand layer.
EuroPat v2
Die Störstoffe setzten sich in der Sandschicht fest und bauen sich als sogenannter Filterkuchen auf.
The pollutants are trapped in the sand layer and are deposited as filter cake.
ParaCrawl v7.1