Übersetzung für "Sandmann" in Englisch
Schlaf
jetzt,
der
Sandmann
war
schon
da.
Sleep,
now.
The
sandman
has
passed.
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du,
dass
der
Sandmann
schon
längst
hier
sein
müsste?
Did
you
know
the
sandman's
overdue?
OpenSubtitles v2018
Unter
jedem
Arm
hat
der
Sandmann
einen
Schirm.
Under
each
arm,
the
sandman
has
an
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Wieso
stiehlt
der
Sandmann
den
Menschen
die
Augen?
Why
does
the
Sandman
steal
people's
eyes?
OpenSubtitles v2018
So
sperren
wir
den
Sandmann
aus.
We're
keeping
out
the
Sandman.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlich
mich
rein
wie
der
Sandmann.
Crept
in
like
the
sandman.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
sind
fröhliche
Typen,
zu
denen
auch
der
Sandmann
zählt.
They're
mostly
easygoing
types,
along
the
lines
of
the
traditional
Sandman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
visuelle
Bestätigung
über
den
Sandmann.
I've
got
a
visual
confirm
on
the
Sandman.
OpenSubtitles v2018
Sieht
das
vertraut
aus,
Sandmann?
Look
familiar,
Sandman?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
lateinische
Ausdruck
für
einen
Sandmann.
It's
the
original
Latin
term
for
a
sandman.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Sandmann,
du
kannst
mir
nicht
widerstehen.
I
am
the
sandman...
and
you
can't
resist
me.
OpenSubtitles v2018
Sandmann,
hier
ist
General
Ford.
Sandman,
this
is
General
Ford.
OpenSubtitles v2018
Der
Sandmann
hat
sich
den
Bedingungen
im
Weltraum
hervorragend
angepasst.
The
Sandman
has
adapted
to
the
conditions
in
space
outstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
zum
Sandmann
gelangen,
bevor
sie
es
schaffen.
I
can
get
to
the
sandman
before
they
ever
do.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Minuten
fliegt
der
Sandmann
gemeinsam
mit
Mascha
zurück
zur
Erde.
In
a
few
minutes
flying
the
sandman
back
to
Earth
together
with
Masha.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wo
ist
der
Sandmann?
Hey,
where's
the
sandman?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
gehört,
dass
ein
Sandmann
geflohen
ist.
I
never
heard
of
a
Sandman
running,
ever.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
nichts,
du
bist
ein
Sandmann
und
hast
keine
Chance.
They
won't
listen.
You're
a
Sandman.
They
won't
take
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
Sandmann
kann
sich
eine
Veränderung
wünschen.
A
Sandman
can
get
as
sick
of
his
face
as
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Der
Sandmann
und
die
Grüne,
wo
sind
sie
hingerannt?
Where'd
they
go?
A
Sandman
and
a
green?
OpenSubtitles v2018
Sandmann,
leg
die
Hände
auf
den
Kopf.
Sandman,
put
your
hands
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Der
Sandmann,
der
uns
verfolgt
hat.
The
one
who
came
after?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Sandmann...
wurde
von
dem
anderen
gejagt.
This
one
was
running...
.
..and
the
other
one
was
hunting
him,
remember?
OpenSubtitles v2018
Hegen
Sie
einen
persönlichen
Groll
gegen
den
Sandmann?
Do
you
have
some
sort
of
personal
grudge
against
the
Sandman?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nun,
wie
ich
beim
Sandmann
um
Verzeihung
bitte.
Walk
with
me
as
I
apologize
to
the
Sandman.
OpenSubtitles v2018
Sandmann,
es
tut
mir
wirklich
sehr,
sehr
Leid.
Sandman,
I
am
really
very,
very
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
der
Kabine
von
Ex-Weltmeister
Reggie
"der
Sandmann"
Martin.
We're
in
the
training
room
of
former
champion,
Reggie
"The
Sandman"
Martin.
OpenSubtitles v2018