Übersetzung für "Samtpfoten" in Englisch

Für die Genießer unter den Samtpfoten haben wir eine ganz besondere Rezeptur entwickelt.
We have developed a very special recipe for feline connoisseurs.
ParaCrawl v7.1
Warum kratzen die Samtpfoten so gern an den Möbeln?
Why cats like to scratch furniture?
CCAligned v1
Eine Rückzugsmöglichkeit finden Samtpfoten in Kratzbäumen mit integrierter Höhle.
A possibility of retreat for cats are found on scratching posts with integrated cave.
ParaCrawl v7.1
Es soll jederzeit frisches Futter und Wasser für die Samtpfoten zur Verfügung stehen?
You want fresh feed and water to be available for your velvet paws at all times?
ParaCrawl v7.1
Ein interessanter Verkaufsmarkt bietet alles was das Herz begehrt für Samtpfoten und Dosenöffner.
An interesting sale market offers everything, whatever the heart desires for velvet paws and “tin opener”.
ParaCrawl v7.1
Der witzige Samtpfoten Luftballon ist eine geniale Geschenkidee für alle denen es die Fellnasen angetan haben.
The funny velvet paws balloon is an ingenious gift idea for all those the fur noses have done it.
ParaCrawl v7.1
So suchen wir auf dieser Seite ein liebevolles und dauerhaftes Zuhause für unsere Samtpfoten.
Thus we search on this side an affectionate and lasting home for our velvet paws.
ParaCrawl v7.1
Mit der Katzen Maske im Comic Style verwandelst du dich zum Schmuse-Kätzchen auf Samtpfoten.
With the cat mask in comic style you will transform yourself into a cuddly kitten on velvet paws.
ParaCrawl v7.1
Um Samtpfoten nicht mit minderwertigem Futter zu versorgen, bietet sich Bio Katzenfutter an.
In order not to provide velvet paws with low-quality food, organic cat food is ideal.
ParaCrawl v7.1
Bio Katzenspielzeug und Intelligenzspielzeug sollte die Samtpfoten einerseits körperlich und geistig fordern, andererseits frei von Schadstoffen sein.
Organic cat toys and intelligence toys should demand the velvet paws on the one hand physically and mentally, on the other hand be free of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Du wirst quasi zur Diva auf Samtpfoten, der schon ein falsches Wort genügt, um ihre scharfen Krallen auszufahren.
You become almost a diva on velvet paws, which is enough for just one wrong word to pull out their sharp claws.
ParaCrawl v7.1
Nun bringen die tanzenden Samtpfoten ihre „Katzenwelt“ selbst mit: ein imposantes, schwarzes Cats-Theaterzelt.
Now, the dancing cats are bringing their own “catworld” with them: an impressive, black Cats theater tent.
ParaCrawl v7.1
Ob mit den Samtpfoten am Lenkrad, beim Sprung von der Motorhaube oder bei der Verschnaufpause im Kindersitz: Der Starfotograf und sein Model zeigen, dassbeim Opel Corsa nicht nur Raumkonzept und Qualität erstklassig sind, auch die Designsprache genügt höchsten Ansprüchen.
No matter whether it was velvet paws on the steering wheel, a leap from the hood or during a quick break in a child seat - the star photographer and his model showed that the new Corsa offers outstanding spaciousness and quality along with first-class design.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie live, wie das Phantom der Oper Christine seine Liebe gesteht, oder die Samtpfoten aus Cats mit Memories wieder einmal ihren Kultcharakter unter Beweis stellen.
Experience live how the Phantom of the Opera confesses his love to Christine, or how the velvet paws from Cats once again prove their cult character with Memories.
ParaCrawl v7.1
Sind die Samtpfoten vom erlebnisreichen Spielen erschöpft, können sie sich in einem Katzenkorb zur Ruhe legen oder auf einen der Katzen Schlafplätze zurückziehen, die selbstverständlich bei Greenpicks nur in Bio-Qualität erhältlich sind.
When the velvet paws are exhausted from the eventful playing, they can lay down in a cat bed basket or retire in one of the cat sleeping places, which of course are only available in organic quality at Greenpicks.
ParaCrawl v7.1
Rum Tum Tugger, Mr. Mistoffelees, Grizabella und andere Samtpfoten wetteifern im schwarzen Theaterzelt um ein weiteres Katzenleben.
Rum Tum Tugger, Mr. Mistoffelees, Grizabella and other pussy cats vie for another cat's life in the black theater tent.
ParaCrawl v7.1
Ab Ende September schleichen sich die Samtpfoten in den gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, ins Internet, in die Warenhäuser und die über 30 NICI Shops und suchen deutschlandweit neue Freunde.
From the end of September on, the velvet paws will tiptoe into well-assorted specialized gift and toy shops, the internet, into department stores, and the more than 30 NICI shops looking for new friends.
ParaCrawl v7.1
Nun bringen die tanzenden Samtpfoten ihre "Katzenwelt" selbst mit: ein imposantes, schwarzes Cats-Theaterzelt.
Now, the dancing cats are bringing their own "catworld" with them: an impressive, black Cats theater tent.
ParaCrawl v7.1
Falsch: Ein weiterer Grund, unsere Freunde mit den Samtpfoten zu lieben– oder ihnen mit Vorsicht zu begegnen.
False: Another reason to love —or be majorly suspicious of—our feline friends.
ParaCrawl v7.1
Ehepartner tracker software entspricht Ihrem bestimmten Echtzeit-Aktionen: zum Beispiel, Sie wollen auf den Bildschirm schauen Ihrer Liebsten und kommen Sie Katze-auf Samtpfoten näher an seine/Ihre zurück – keine Notwendigkeit für tun Sie es jetzt!
Spouse’s tracker software is equivalent to your certain real time actions: for example, you want to look at the screen of your sweetheart and come cat-footed closer to his/her back – no need for doing it now!
ParaCrawl v7.1