Übersetzung für "Samstag" in Englisch
Die
Arabische
Liga
wird
am
Samstag
über
eine
Flugverbotszone
diskutieren.
The
Arab
League
will
discuss
a
no-fly
zone
on
Saturday.
Europarl v8
Der
letzte
Flug
von
Inverness
nach
Amsterdam
ging
am
Samstag.
The
last
flight
from
Inverness
to
Amsterdam
was
on
Saturday.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
am
Samstag
zu
ihrer
ersten
Sitzung
zusammenkommen.
The
Commission
will
have
its
first
meeting
on
Saturday.
Europarl v8
Es
ist
unser
Anliegen,
daß
dieser
Punkt
am
Samstag
berücksichtigt
wird.
This
is
something
we
hope
will
be
taken
into
consideration
on
Saturday.
Europarl v8
Am
kommenden
Freitag
und
Samstag
wartet
Arbeit
auf
unsere
15
Premierminister.
This
Friday
and
Saturday
in
Florence
our
fifteen
prime
ministers
have
a
job
to
do.
Europarl v8
Am
Samstag
morgen
haben
wir
den
Gastgeber
und
seine
Frau
wieder
besucht.
On
Saturday
morning
we
visited
our
hosts
again.
Europarl v8
Diesbezüglich
verweise
ich
auf
das
NRC
vom
letzten
Samstag.
Just
take
a
look
at
last
Saturday's
Nieuwe
Rotterdamse
Courant
.
Europarl v8
Ich
fahre
am
Samstag
in
den
Kosovo,
Herr
Kommissar.
I
go
to
Kosovo
on
Saturday,
Commissioner.
Europarl v8
Letzten
Samstag
schlugen
wieder
israelische
Granaten
in
einem
palästinensischen
Flüchtlingslager
ein.
Last
Saturday,
Israeli
shells
once
again
fell
on
a
Palestinian
refugee
camp.
Europarl v8
Am
Freitag
hat
sich
die
Einheit
auf
wichtige
Spiele
am
Samstag
vorbereitet.
On
Friday
the
unit
was
preparing
for
two
key
matches
on
Saturday.
Europarl v8
Ich
denke
an
die
Demonstration
vom
Samstag.
I
have
in
mind
Saturday's
demonstration.
Europarl v8
In
einer
Baugrube
im
Botschaftsviertel
in
Tiergarten
ist
am
Samstag
ein
Feuer
ausgebrochen.
A
fire
broke
out
in
a
construction
pit
in
the
embassy
quarter
of
Tiergarten
on
Saturday.
WMT-News v2019
Die
Befürworter
des
Staatsoberhauptes
werden
Samstag
aufmarschieren.
Supporters
of
the
Head
of
State
will
march
on
Saturday.
WMT-News v2019
Die
beiden
gaben
sich
am
Samstag
in
Hamburg
das
Jawort.
The
two
exchanged
vows
on
Saturday
in
Hamburg.
WMT-News v2019
Am
Samstag
gab
es
weitere
Nachbeben
in
der
Küstenstadt.
Aftershocks
continued
to
rock
the
coastal
city
on
Saturday.
WMT-News v2019
Am
Samstag
wurde
ein
kleiner
Junge
in
der
Kanalisation
gefunden.
On
Saturday,
a
little
boy
was
plucked
from
a
sewer.
WMT-News v2019
Ri
sprach
am
Samstag
bei
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen.
Ri
was
speaking
Saturday
at
the
United
Nations
General
Assembly.
WMT-News v2019
Der
zweite
Wahlgang
dieses
zweistufigen
Referendums
findet
am
Samstag
statt.
The
second
round
of
this
two-stage
referendum
takes
place
on
Saturday.
GlobalVoices v2018q4
Wir
sehen
uns,
am
Samstag,
11.
Juli
in
Differdange!
See
you
on
Saturday,
11
July
in
Differdange!
ELRA-W0201 v1
Das
Konzert
wird
am
Samstag
abend
um
21
Uhr
30
stattfinden.
The
performance
will
take
place
on
Saturday
evening
at
9.30
p.m.
ELRA-W0201 v1
Die
Vernissage
des
Luxemburger
Pavillons
findet
am
Samstag,
28.
Mai
2016
statt.
The
opening
of
the
Luxembourg
Pavillon
takes
place
on
Saturday,
28
May
2016.
ELRA-W0201 v1
Sie
versammelte
2.000
Leute
am
Samstag,
aber
leider
regnete
es.
She
had
2,000
people
come
out
on
Saturday,
but
it
rained.
TED2020 v1
Am
Samstag
versammelten
sich
Hunderte
im
Zentrum
von
Newport
zu
einem
Anti-Nato-Marsch.
On
Saturday,
hundreds
gathered
in
Newport
city
centre
for
an
anti-Nato
march.
WMT-News v2019
In
Aachen
traf
er
am
Samstag
den
ersten
Preisträger
Hans
Günter
Winkler.
On
Saturday,
he
met
the
first
person
to
receive
it,
Hans
Günter
Winkler,
in
Aachen.
WMT-News v2019
Am
Samstag
geht
es
erst
mal
nach
Emlichheim.
The
next
game
is
at
Emlichheim
on
Saturday.
WMT-News v2019
Im
Dorfe
herrschte
indessen
an
jenem
friedlichen
Samstag
nachmittag
durchaus
nicht
besondere
Heiterkeit.
BUT
there
was
no
hilarity
in
the
little
town
that
same
tranquil
Saturday
afternoon.
Books v1
Die
Demonstration
am
Samstag
ist
keine
Möglichkeit,
sondern
eine
Pflicht.
The
demonstration
on
Saturday
is
not
an
option
but
an
obligation.
GlobalVoices v2018q4
Lasst
uns
diesen
Samstag
einen
wohltätigen
Flashmob
machen!
Let's
do
a
flashmob
of
assistance
this
Saturday!
GlobalVoices v2018q4
Sie
begehen
ihren
Sabbat
von
Sonnenuntergang
am
Freitag
bis
Sonnenuntergang
am
Samstag.
They
celebrate
their
Sabbath
from
sunset
on
Friday
till
sunset
on
Saturday.
TED2013 v1.1
Heute
Früh
hörten
wir
viel
Raunen
über
Tom
Riellys
Resümee
am
Samstag.
This
morning
we've
heard
a
lot
of
whispers
about
Tom
O'Reilly's
wrap-up
on
Saturday.
TED2020 v1