Übersetzung für "Sammlungsgegenstände" in Englisch

Die Sammlungsgegenstände sind Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen der mehr als 40 Forscher des Museums.
The objects in the collection are the subject of scientific research by more than 40 museum researchers.
WikiMatrix v1

Dem Forscher werden maximal 5 Sammlungsgegenstände auf einmal zur Verfügung gestellt.
The researcher can be provided with no more than 5 collection items at one time.
ParaCrawl v7.1

Lagerung, Aufarbeitung, Konservierung und Dokumentation aller Sammlungsgegenstände entsprechen akademischen Standards.
Storage, preparation, conservation and documentation of the entire collection correspond to academic standards.
ParaCrawl v7.1

Eine absolute Mehrheit der Sammlungsgegenstände stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert.
The absolute majority of the collection articles comes from the 19th and 20th century.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Sammlungsgegenstände dieser Teilsammlung stammen aus dem 20. Jahrhundert.
Most collection articles of this sectional collection come from the 20th century.
ParaCrawl v7.1

Sammlungsgegenstände stammen aus dem 19. und 20. Jahrhundert.
The collection articles come from the 19th and 20th century.
ParaCrawl v7.1

Baumeister hat neue Zeichnungen hierher gebracht, alle wertvollen Bücher, Sammlungsgegenstände.
Baumeister brought new drawings, all valuable books, collection objects.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Seite präsentiert die Bibliothek des John-F.-Kennedy-Instituts ausgewählte Sammlungsgegenstände in digitaler Form.
The Library of the John F. Kennedy Institute presents selected digitized collection items on this page.
ParaCrawl v7.1

Sammlungsgegenstände – alle Gegenstände, die mit Sammlungen zu tun haben.
Collections – all Collection items you carry;
ParaCrawl v7.1

Es dürfen höchstens 15 Sammlungsgegenstände pro Besuchstag bestellt werden.
15 collection items at the most can be ordered for one study day.
ParaCrawl v7.1

Die Sammlungsgegenstände werden für den Forscher ehestens am nächsten Öffnungstag des Studienraums vorbereitet sein.
The collection items will be ready on the next opening day of the study room at the earliest.
ParaCrawl v7.1

Das Museum bewahrt mehr als eine Million Sammlungsgegenstände, die in die einzelnen Fachabteilungen aufgegliedert sind.
The museum attends to more than 1 million articles, distributed between various specialized departments.
ParaCrawl v7.1

Die Sammlungsgegenstände sind in einzelne Gruppen und Untergruppen sortiert und in I. und II. Evidenzstufe verarbeitet.
Items in the collections are sorted into individual groups and subgroups and processed in level I and level II records.
ParaCrawl v7.1

Fast 2000 gesellschafts- und naturwissenschaftliche Sammlungsgegenstände dokumentieren die Geschichte sowie die Gegenwart der Beskiden-Region.
Nearly 2000 humanitarian and scientific collection objects documents history and even the present of Beskydy region.
ParaCrawl v7.1

Es sind hier Sammlungsgegenstände aus dem Gebiet der bildenden Kunst vorwiegend aus 20. Jahrhundert zu finden.
You will find a collection of paintings here, mainly from the 20th century.
ParaCrawl v7.1

Jede Handlung oder jedes Verhalten, infolgedessen es zur Beschädigung der Sammlungsgegenstände, Ausstellungsstücke, der Gebäudeausstattung sowie zur Bedrohung der Sicherheit oder Gesundheit anderer Personen führen könnte, ist verboten.
Any acts resulting in the damage of exhibition objects, exhibits, devices of building and exhibitions, that endanger the security and health of people, or bother visitors are forbidden.
ParaCrawl v7.1

Der Besucher hat so die einzigartige Gelegenheit, wertvolle Sammlungsgegenstände zu besichtigen, die in den Museumssammlungen seit 200 Jahren aufbewahrt werden.
The visitor has the unique opportunity to see valuable items kept in the collections for 200 years. More information...
ParaCrawl v7.1

Gerade diese Mannigfaltigkeit des Materials (Holz polychromiert/nicht polychromiert, Glas, Keramik, Textil, Naturalien, Leder, Papier, Fotografie, Film, organische und synthetische Materialien) stellt hohe Anforderungen auf die Betreuung der Kollektionen und besonders auf die Arbeit der Konservatoren, denn die notwendige Pflege endet nicht mit der Deponierung der Sammlungsgegenstände ins Depot.
Just this material heterogeneity (wood with/without polychromy, glass, pottery, textile, natural materials, leather, paper, photographs, film, organic and synthetic materials) place big demands on collection care and especially on the work of conservators because the necessary care doesn ?t end with the deposition of the objects to the storerooms.
ParaCrawl v7.1

Die ausgestellten Sammlungsgegenstände dokumentieren die Wohnkultur von reicheren bürgerlichen, eventuell adeligen Schichten von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
The exhibited collections are presenting the housing culture of wealthier bourgeois, eventually aristocratic spheres from the middle of the 17th to the end of 19th century.
ParaCrawl v7.1

Damit können weit ausführlichere Erörterungen einzelner Sammlungsgegenstände veröffentlicht werden, als dies in den ebenfalls geplanten Sammlungskatalogen der Fall sein wird.
More detailed debates on individual objects in the collection can be published here than would be possible in the complete catalogues of the collections which are also being published.
ParaCrawl v7.1

Es werden die wertvollsten Sammlungsgegenstände gezeigt werden, die Besucher werden sich mit der Geschichte der Abteilungen, ihren wichtigsten Entdeckungen und Persönlichkeiten aus der Vergangenheit und Gegenwart bekannt machen.
On display will be the most valuable collection items, the visitors will get acquainted with the history of the departments, the most important discoveries and personalities of the concerned fields.
ParaCrawl v7.1

Heute bewahrt die Abteilung mehr als 100 000 Sammlungsgegenstände auf (Manuskripte, Korrespondenz, personelle Dokumente, Fotografien, Negative, audiovisuelle Aufnahmen, Bilder, Büsten, Münzen, Briefmarken, persönliche Sachen der Autoren), besitzt eine Handbibliothek mit mehr als 20 000 Bänden (Belletrie, Fachliteratur und Periodika) und ein umfangreiches Archiv von Zeitungsausschnitten.
Today, the department holds more than 100 000 items (manuscripts, correspondence, personal documents, photographs, negatives, audio-visual records, pictures, busts, coins, stamps, personal effects of the authors), it has a reference library containing more than 20 000 volumes (fiction, scientific literature and periodicals) and an extensive archive of newspaper clippings.
ParaCrawl v7.1

Die sehr dominante Lage des Schlosses auf eine Landzunge über der Stadt, seine architektonische und urbanistische Lösung wie auch die Gestaltung des Schlossparks und der Charakter der Sammlungsgegenstände machen Schloss Johannesberg zu einem wichtigen und überaus wertvollen Kulturdenkmal.
The dominant position of the chateau (on apromontory over the town), the architectural and town planning design, including the chateau park, as well as the collection of historical objects give the site an important and substantial monumental value.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt der Ausstellung wird bedeutungsvoll durch Sammlungsgegenstände unterstützt, die von den Archäologen bei großen Forschungen in der Burg und im Dorf Devin freigelegt wurden.
The content of the exhibition is significantly supported by collection objects that archaeologists found during extensive research on the castle and in the village of Devin.
ParaCrawl v7.1

Die Teilsammlung für Verkehr in der Landwirtschaft, Energiequellen und selbst fahrende Maschinen enthält nur 150 Sammlungsgegenstände, die dafür jedoch am größten sind.
The sectional collection of transport in agriculture, energy resources, and self-propelled engines only contains 150 collection articles, however of the biggest size.
ParaCrawl v7.1