Übersetzung für "Sammelverfahren" in Englisch

Das Sammelverfahren von Smart Card Sorting Technik benötigt weniger Platz und sind attraktiver zu gestalten .
The collecting method of Smart Card Sorting Production Equipment needs less space and being more attractive.
ParaCrawl v7.1
Dafür sind natürlich vielerlei Dinge erforderlich, von einem intelligenten, einfachen und praktischen Sammelverfahren bis hin zum Ökodesign, das eine unkomplizierte Entnahme der Batterien aus Geräten, die recycelt werden sollen, ermöglicht.
This, of course, requires everything from intelligent, simple and smart collection strategies to ecodesigns which make it easy to take batteries out of devices that are to be recycled.
Europarl v8
Die Kommission hat zu prüfen, ob es eher gerechtfertigt ist, gezielte Maßnahmen zu einzelnen potenziellen Verstößen, die ihr zur Kenntnis gebracht wurden, zu ergreifen, oder Parallel- bzw. Sammelverfahren einzuleiten, die verschiedene Rechts- und Sachverhalte abdecken und ihre Position stärken können.
The Commission has to evaluate whether it is more justified to take specific action on individual potential infringements brought to its attention or to pursue parallel or collective proceedings across a range of different factual and legal circumstances which can strengthen its position.
TildeMODEL v2018
Um das Recyclingniveau für Holzprodukte zu erhöhen, wird die Kommission eine Studie einleiten, in der Lösungen zur Verbesserung der Sammelverfahren ermittelt und sowohl den Verbrauchern als auch den Herstellern Anregungen zur Wiederverwertung gegeben werden.
To increase the recovery level for wood products, the Commission will launch a study identifying solutions to improve the collection procedures and stimulating recovery among consumers and producers.
TildeMODEL v2018
Die Herstellung eines derartigen Druckproduktes mit angeheftetem Verpackungselement in einem Sammelverfahren ist beispielsweise beschrieben in der Patentschrift CH-540816 (Grapha Holding).
The production of such a printed product with stitched packing element in a combination method is e.g. described in Swiss patent 540816 (Grapha Holding).
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Prinzip des erfindungsgemässen Kontrollverfahrens in der beispielhaften Anwendung mit einem Sammelverfahren zur Herstellung von heftförmigen Produkten durch Sammeln von gefalteten Bogen auf sattelförmigen Trägern, die in der Figur nicht dargestellt sind.
FIG. 1 shows the principle of the control process according to the invention in the exemplified application to a collecting process for producing leafletlike products by the collection of folded sheets on saddle-shaped supports, which supports are not shown in the drawing.
EuroPat v2
Die Bundesregierung ist tief besorgt über das erstinstanzliche Urteil eines ägyptischen Gerichtes, gegen 183 Personen in einem Sammelverfahren die Todesstrafe zu verhängen.
The German Government is deeply concerned about the verdict by an Egyptian court of first instance that sentenced 183 people to death following a mass trial.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der anhaltenden Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Übertragung von Sammelverfahren im Gazastreifen an die palästinensische nationale Einheitsregierung, begann die Hamas in dieser Woche, eigenständig die Gehälter an ihre Beamten auszuzahlen.
Given the continuing differences of opinion regarding the transfer of collecting taxes in the Gaza Strip to the national consensus government, this past week Hamas began independently paying employees' salaries.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht verurteilte ihn in einem Sammelverfahren gegen "Tydeks und Genossen" am 12. Januar 1938 zu fünf Jahren Zuchthaus, womit er zusammen mit zwei anderen Angeklagten die höchste Strafe in diesem Prozess erhielt.
The court sentenced him, in a collective trial of "Tydeks and accomplices,” on 12 January 1938 to five years in prison.
ParaCrawl v7.1
Ein quantitatives statistisches Sammelverfahren kam nicht zur Anwendung, quantitative Angaben wurden jedoch bei ausgewählten Arten erhoben.
The data was not collected according to a statistical sample procedure but quantitative information was gathered for selected species.
ParaCrawl v7.1