Übersetzung für "Sammelstecker" in Englisch
In
Figur
1
ist
ein
herkömmlicher
Kabelbaum
10
dargestellt,
der
aus
vier
Teilbereichen
A,
B,
C,
E
besteht
und
an
einen
Sammelstecker
11
angeschlossen
ist,
der
über
eine
Verbindung
12
mit
einer
Spannungsversorgungseinheit
13,
beispielsweise
einer
Batterie
eines
Kraftfahrzeuges
oder
eines
Generators
in
Verbindung
steht.
In
FIG.
1,
a
conventional
cable
harness
10
is
shown,
which
comprises
four
regions
A,
B,
C,
E
and
is
connected
to
a
collective
plug
11,
which
is
connected
via
a
connection
12
to
a
voltage
supply
unit
13,
such
as
a
motor
vehicle
battery
or
a
generator.
EuroPat v2
Der
Anschluß
des
Kabelbaums
erfolgt
wiederum
an
einen
Sammelstecker
11,
der
über
eine
Verbindung
12
mit
der
Spannungsversorgungseinrichtung
13
in
Verbindung
steht,
oder
direkt
mit
der
Batterie,
dem
Generator
oder
einem
Verteiler
verbunden
ist.
Once
again,
the
cable
harness
is
connected
to
a
collective
plug
11,
which
via
a
connection
12
is
connected
to
the
voltage
supply
device
13,
or
is
connected
directly
to
the
battery,
the
generator,
or
a
distributor.
EuroPat v2
Zwei
bis
alle
Anschlußglieder
49f,
51f,
55f
liegen
in
einer
gemeinsamen
Ebene,
im
Abstand
zwischen
den
Ebenen
der
Stirnseiten
31f
des
Sockels
19f
sowie
in
etwa
paralleler
Anschluß-
bzw.
Steckrichtung
ggf
für
einen
Sammelstecker.
Two
to
all
the
connecting
members
49f,
51f,
55f
are
located
in
a
common
plane,
spaced
between
the
planes
of
the
faces
31f
of
the
base
19f
and
in
a
parallel
connecting
or
plugging
direction,
optionally
for
a
collective
plug.
EuroPat v2
Mitglieder
der
Torpedorenn
Läufer
sind
auf
die
Wirkung
von
Sammelstecker
Multiple
Sclerosis
Society
PGC
verbunden
und
gesammelt
über
75
kg
Stecker
das
sich
morgen,
am
Mittwoch,
21.
Juni
an
die
Gesellschaft
geliefert.
Members
of
the
torpedo
racing
runners
are
connected
to
the
action
of
collecting
plugs
Multiple
Sclerosis
Society
PGC
and
collected
over
75
kg
plugs
which
will
tomorrow,
on
Wednesday
21.
ParaCrawl v7.1