Übersetzung für "Sammelrohr" in Englisch

Die Blaselanzen 22 werden über ein Sammelrohr 32 mit der Druckluft versorgt.
Blow lances 22 are supplied with compressed air by way of a collecting pipe 32 .
EuroPat v2
Der Ventilatormotor 18 ist mit dem Sammelrohr 14 verbunden.
The fan motor 18 is connected to the manifold 14.
EuroPat v2
Der Funktionszusammenhang zwischen Sammelrohr 32 und Filtersystem wird weiter unten näher erläutert.
The functional relationship between the manifold 32 and the filter system will be explained in detail below.
EuroPat v2
In dem Sammelrohr 32 ist zusätzlich oder alternativ ein Resonator 40 angeordnet.
In addition or as an alternative, a resonator 40 is arranged in the manifold 32.
EuroPat v2
Zu dem Sammelrohr 11 ist eine Öffnung 23 vorgesehen.
An opening 23 to the manifold 11 is provided.
EuroPat v2
Das Sammelrohr 32 ist in einer Aussparung des Filtersystems 30 angeordnet.
Manifold 32 is arranged in a recess of the filter system 30.
EuroPat v2
Die Verbindung von Sammelrohr und einragendem Bauteil muß innerhalb dieser beschränkten Schlitzwandlänge erfolgen.
The connection of the collecting pipe and the intruding structural part must be realized within this limited slot wall length.
EuroPat v2
Der Brunnenschacht um das perforierte Sammelrohr wird mit Kies verfüllt.
The area in the well around the perforated collecting pipe is backfilled with gravel.
EUbookshop v2
Bei dieser Ausführung kann auf das Sammelrohr 58 verzichtet werden.
In this design, collector tube 58 may be dispensed with.
EuroPat v2
Das Permeat wird in der Mitte durch ein zentrales Sammelrohr abgeführt.
Permeate is discharged at the center through a central manifold.
EuroPat v2
Das metanephrogene Blastem umgibt jedes neu gebildete Sammelrohr.
The metanephric blastema surrounds each newly formed collecting duct.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist das Sammelrohr 5 mit einer entsprechenden Öffnung ausgestattet.
Collecting tube 5 is equipped with a corresponding opening for this purpose.
EuroPat v2
Sammelrohr 5 und Anschlüsse 6 sind mediendicht miteinander verbunden.
Collecting tube 5 and connections 6 are connected to each other media-tight.
EuroPat v2
Sammelrohr 5 und Rohre 2 sind mediendicht miteinander verbunden.
Collecting tube 5 and tubes 2 are connected to each other media-tight.
EuroPat v2
Dieser weist mindestens ein Sammelrohr und mindestens eine Haube auf.
Said manifold has at least one collecting pipe and at least one hood.
EuroPat v2
Dabei ist das Sammelrohr aus zwei Halbschalen zusammengesetzt und von der Haube umschlossen.
Here, the collecting pipe is assembled from two half shells and is enclosed by the hood.
EuroPat v2
Das Sammelrohr 25 kann auch als Saugrohr bezeichnet werden.
The manifold 25 can also be referred to as suction pipe.
EuroPat v2
Es kann ein Ladeluftkühler in dem Sammelrohr 25 integriert oder aufgenommen sein.
A charge air cooler can be integrated or accommodated in the manifold 25 .
EuroPat v2
Am Sammelrohr 20 ist ferner ein Sammler 90 angeordnet.
In addition, a collector 90 is situated on collector pipe 20 .
EuroPat v2
Für jedes Sammelrohr kann auf jeder Seite ein separater Abschlussdeckel vorgesehen sein.
For each collector pipe, a separate terminating cover can be provided at each side.
EuroPat v2
Das Sammelrohr 2 ist stirnseitig jeweils durch einen Deckel 12 und 13 verschlossen.
The collecting tube 2 is closed off at the ends by a cover 12 and cover 13, respectively.
EuroPat v2
Zwischen dem Anschlussflansch und einem Sammelrohr ist ein Verbindungsrohr für den Kältemitteleintritt angeordnet.
Arranged between the connection flange and a manifold is a connecting tube for the refrigerant inlet.
EuroPat v2
Damit wird eine Fixierung der beiden Halter 15,16 gegenüber dem Sammelrohr 3 erreicht.
This achieves a fixing of the two holders 15, 16 with respect to the manifold 3 .
EuroPat v2
Danach sitzt das Zusatzteil fest auf dem Sammelrohr und ist fixiert.
After that, the additional part fits securely on the manifold and is fixed.
EuroPat v2
Der Flansch 5 ist durch Löten auf dem Sammelrohr 3 befestigt.
The connector 5 is fastened on the manifold 3 by brazing.
EuroPat v2
In der Fig. 9 wird ein solches Sammelrohr 1 gezeigt.
FIG. 9 shows such a collecting tube 1 .
EuroPat v2