Übersetzung für "Sammelflug" in Englisch
Beschließt
ein
Mitgliedstaat,
einen
Sammelflug
zur
Rückführung
von
Drittstaatsangehörigen
zu
organisieren,
der
den
anderen
Mitgliedstaaten
zur
Beteiligung
offen
steht,
so
unterrichtet
er
die
einzelstaatlichen
Behörden
dieser
Mitgliedstaaten
darüber.
Where
a
Member
State
decides
to
organise
a
joint
flight
for
the
removal
of
third-country
nationals
which
is
open
to
the
participation
of
the
other
Member
States,
it
shall
inform
the
national
authorities
of
those
Member
States.
DGT v2019
In
diesem
Bereich
wird
auch
die
Ankunft
von
Luftfahrzeugen
aus
anderen
Mitgliedstaaten,
die
rückzuführende
Personen
zum
Sammelflug
befördern,
gesichert.
This
area
shall
also
secure
the
arrival
of
the
aircraft
of
any
other
Member
State,
which
is
transporting
returnees
to
join
the
joint
flight;
DGT v2019
Der
organisierende
Mitgliedstaat
behält
sich
das
Recht
vor,
jeder
rückzuführenden
Person,
deren
Rückführung
aufgrund
ihres
Gesundheitszustands
gegen
die
Grundsätze
der
Sicherheit
und
der
Menschenwürde
verstieße,
den
Zugang
zu
einem
Sammelflug
zu
verweigern.
The
organising
Member
State
shall
reserve
the
right
to
refuse
access
to
a
joint
flight
to
any
returnee
with
a
medical
condition
which
would
mean
that
their
return
was
not
compatible
with
the
principles
of
safety
and
dignity.
DGT v2019
Jeder
Sammelflug
ist
für
die
Honigbiene
eine
Reise
mit
hohem
Risiko:
lohnt
der
Flug
zur
nächsten
Blüte
oder
kehre
ich
lieber
um?
Every
flight
is
a
trip
with
a
high
risk
for
the
honeybee:
is
the
flight
to
the
next
flower
worth
it
or
do
I
rather
return
back?
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
Fähigkeit
zu
lernen
und
der
Notwendigkeit
den
Energieverbrauch
zu
minimieren,
sind
Hummeln
blütentreu:
in
einem
Sammelflug
sammeln
sie
Nahrung
aus
zwei
oder
drei
Blütenarten,
was
sie
zu
guten
Bestäubern
macht.
Thanks
to
their
ability
to
learn
and
the
need
to
minimise
energy
use,
bumblebees
are
flower-true:
in
one
collecting
flight
they
gather
food
from
two
or
three
flower
species
which
makes
them
good
pollinators.
ParaCrawl v7.1