Übersetzung für "Samenschale" in Englisch

Unter der Samenschale befindet sich ein kollabiertes Perisperm.
The fruit is often a kind of modified berry called a pepo.
Wikipedia v1.0
Die Samen sind eiförmig bis ellipsoid, bohnenförmig mit harter Samenschale.
Seeds are bean-like with tough coats; the seed kernels are toxic.
Wikipedia v1.0
Sie sind von einer fleischigen, weißen oder cremefarbenen Samenschale umgeben.
They are surrounded by a fleshy, white or cream-colored seed coat.
WikiMatrix v1
Die häutige Fruchtwand ist frei oder haftet nur locker an der Samenschale.
The fruit has a membranous pericarp, which is free or loosely attached to the seed.
Wikipedia v1.0
Die Samenschale umschließt das Endosperm fest, ihre Oberfläche ist fein länglich gerillt.
The seed coat tightly encloses the endosperm and its surface is finely grooved longitudinally.
WikiMatrix v1
Das Endosperm umhüllt den Keim vollständig und wird seinerseits von der Samenschale umschlossen.
The endosperm completely envelops the germ and in turn is surrounded by the seed hull.
EuroPat v2
Die Samenschale dünn wie die Haut einer Erbse oder als Fest Kokosnuss-Schale sein.
The seed coat can be thin as the skin of a pea or as a hard coconut shell.
ParaCrawl v7.1
Der vertikal oder horizontal stehende Samen hat eine braune oder gelblich-braune, dünne und häutige Samenschale.
The vertically or horizontally orientated seed has a brown to yellowish-brown, thin membranous seed coat.
Wikipedia v1.0
Die Samenschale wird vor allem von indigenen Amazonasbewohnern für die Herstellung von schwarzen Ringen verwendet.
The seed in the fruit is notably used by indigenous Amazonians to make black rings.
WikiMatrix v1
Die Entfernung der Samenschale und des Keimlings geschieht technisch durch Mahlschritte und mechanische Aussortierung.
The seed coat and the embryo are removed industrially by milling steps and mechanical sorting.
EuroPat v2
Hierher gehören auch weichschalige Kürbiskerne, bei denen die verkorkte Außenschicht der Samenschale genetisch fehlt.
This subheading also includes soft-skinned pumpkin seeds genetically lacking the suberized outer layer of the seed coat.
EUbookshop v2
Der vertikal stehende Samen hat eine schwarze, glatte und glänzende, harte Samenschale.
The vertically orientated seed has a black, smooth and shining, crustaceous seed coat.
Wikipedia v1.0
Sobald die Samenschale eingetrocknet ist, verfärben sich die Samen stumpf braun oder schwarz.
As soon as the seed coat has dried, the seeds turn a dull brown or black colour.
ParaCrawl v7.1
Oft ist die Samenschale so hart, dass weder Gas noch Wasser sie durchdringen können.
Often the seed coat is so hard that neither gas nor water can be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Frucht- und Samenschale sind zu einer harten Hülle verwachsen, die den Keimling schützt.
The fruit husk and seed coat are fused together into a hard shell, which protects the embryo.
ParaCrawl v7.1
Die sich entwickelnde Samenschale ist bis zur Reife im Herbst grün, bei Kälteeinbruch wird sie gelb, bis der Samen schließlich abfällt.
Although it is widely held that fertilization of ginkgo seeds occurs just before or after they fall in early autumn, embryos ordinarily occur in seeds just before and after they drop from the tree.
Wikipedia v1.0
Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen des Keimlings besteht.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
DGT v2019
Die bräunliche oder schwarze Samenschale kann fast glatt sein oder ein feines Netzmuster oder winzige Gruben aufweisen.
The brownish or black seed coat can be almost smooth, finely reticulate, or minutely pitted.
Wikipedia v1.0
Die Samenschale besteht aus drei Schichten, einer fleischigen äußeren und inneren Schicht, zwischen denen eine Schicht aus Steinzellen liegt.
The seed coat consists of three layers, a fleshy outer and inner layer, between which a layer of stone cells lies.
WikiMatrix v1
Sie bestehen aus einem harten, dunkelroten Teil, der von einer fleischigen, purpurnen Samenschale umgeben ist, die sich später nach braun verfärbt.
They consist of a hard, dark red part, which is surrounded by a fleshy, purple seed coat, which later turns brown.
WikiMatrix v1
Die Getreidekeime werden vorzugsweise vor dem Röstvorgang auf übliche Weise von den sonstigen Bestandteilen des Getreidekorns, insbesondere von der Fruchtschale, der Epidermis (Samenschale, Kleie), dem Endosperm (Stärke und Kleber) und der Aleuron-Schicht getrennt, denn diese sonstigen Bestandteile nehmen im Vergleich zum Keim ein großes Volumen ein und verteuern dadurch den Röstprozeß.
The grain germs are preferably separated from the chaff of the grains in conventional manner prior to roasting, in particular separated from the cortex, the epidermis (seed cover, bran), the endosperm (starch and gluten) and the aleurone layer, since these residual components take up a large volume in comparison to the germ and thereby raise the cost of the roasting process.
EuroPat v2