Übersetzung für "Samenkorn" in Englisch
Das
Samenkorn
des
Ellcrys
muss
nach
Safehold
gebracht
werden.
The
Ellcrys
will
bear
a
seed
that
must
be
carried
to
a
place
called
Safehold.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
ein
kleines
Samenkorn
und
ich
hab
dich
erdrückt.
You
were
like
a
tiny
little
flower
seed
and
I
was
clenching
you
in
my
fist.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
das
letzte
gute
Samenkorn
in
eine
Leihmutter
eingepflanzt
werden.
If
you
don't
do
something
soon,
the
last
good
seed
you
have
on
Earth
is
gonna
be
implanted
deep
inside
some
surrogate.
OpenSubtitles v2018
Er
nimmt
einen
Baum
mit,
den
er
aus
einem
Samenkorn
aufgezogen
hat.
He
brought
a
tree
with
him
that
he
grew
from
seed
OpenSubtitles v2018
Der
Vogel
hat
einen
Job,
Scheiße
und
Samenkorn
haben
einen
Job.
Bird's
got
a
job,
shit's
got
a
job,
seed's
got
a
job,
OpenSubtitles v2018
Versuche,
die
mit
dem
Samenkorn
von
Dorns
Stiefel
zu
vergleichen.
Try
matching
these
to
the
seed
we
found
in
Dorn's
boot.
OpenSubtitles v2018
Unser
Samenkorn
reifte
und
fiel
im
Spätherbst.
Our
seed
matured
and
fell
in
late
fall.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
nimmt
jede
Tasche
jeweils
nur
ein
Samenkorn
auf.
As
a
rule,
each
pocket
receives
only
one
seed
grain.
EuroPat v2
Das
Samenkorn
fällt
durch
die
Leiteinrichtung
entsprechend
der
Arbeitsgenauigkeit
der
Vereinzelungseinrichtung
hinab.
The
seeds
fall
through
the
guide-device
in
accordance
with
the
operating
accuracy
of
the
separating
device.
EuroPat v2
Du
trägst
Ihn
in
dir
als
ein
Samenkorn.
You
carry
him
as
a
seed.
QED v2.0a
Beschreibung
Orathiss
hat
das
Samenkorn
unterschätzt.
Description
Orathiss
has
underestimated
the
seed.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Samenkorn
hat
von
Anfang
an
alle
pflanzlichen
Vollkommenheiten
in
sich.
Every
seed
has,
from
the
beginning,
all
the
perfections
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Ein
Samenkorn
bleibt
lebendig
und
das
für
eine
lange
Zeit.
A
seed
stays
alive
and
does
so
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Bildlich
läßt
sich
dies
mit
einem
Samenkorn
vergleichen.
This
can
figuratively
be
compared
with
a
seed.
ParaCrawl v7.1
Neun
Jack
legte
ein
großes
grünes
Samenkorn
in
Leo
Bohlens
Hand.
Into
Leo
Bohlen's
hand
his
son
Jack
put
a
large
green
seed.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
war
es
nur
ein
Samenkorn,
doch
das
ist
aufgegangen...
First
of
all
it
was
just
a
seed,
but
it
grew...
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
ein
Samenkorn
in
Mutter
Erde
gebt,
so
geht
es
auf.
When
you
put
a
seed
in
the
Mother
Earth,
it
sprouts.
ParaCrawl v7.1
Erstens
die
Tiefenbegrenzung,
auf
der
das
Samenkorn
gleitet.
First
is
the
depth
limiter,
on
which
the
seed
glides.
EuroPat v2
Drittens
ein
Öffnungselement
mit
mindestens
einer
Seite,
welche
das
Samenkorn
voran
schiebt.
Third
is
a
seat
element
having
at
least
one
side
that
pushes
the
seed
forward.
EuroPat v2
Das
Übersetzen
ist
wie
ein
Samenkorn,
das
zur
Blume
erblüht…
Translation
is
like
a
seed
that
blossoms
into
a
flower…
CCAligned v1
Meine
Idee
ist
ein
Samenkorn,
das
ich
in
den
Wind
werfe.
My
idea
is
merely
a
seed
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
unser
Samenkorn,
das
reiche
Frucht
tragen
wird.
She
is
a
seed
which
will
bear
much
fruit.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
drehte
sich
das
Samenkorn
im
Erdreich.
Meanwhile,
the
seed
revolved
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
Samenkorn,
dann
Pflanze
in
einen
Topf.
Pick
a
seed,
then
plant
it
in
a
pot.
ParaCrawl v7.1