Übersetzung für "Salzsauer" in Englisch
Sie
ist
gegen
salzsauer
und
Fluorwasserstoffsäuren
besonders
beständig,
wenn
sie
entlüftet
werden.
It
is
particularly
resistant
to
hydrochloric
and
hydrofluoric
acids
when
they
are
de-aerated.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
in
der
chemischen
schwefligen,
Phosphor-,
salzsauer
und
Essigsäure
des
Prozessindustrie-Miteinbeziehens.
Applications
in
the
chemical
process
industry
involving
sulfuric,
phosphoric,
hydrochloric
and
acetic
acid.
ParaCrawl v7.1
Das
Eluat
ist
dementsprechend
salzsauer
und
kann
nicht
direkt
zum
Markieren
von
Peptiden
verwendet
werden.
The
eluate,
accordingly,
contains
hydrochloric
acid
and
cannot
be
used
directly
to
label
peptides.
EuroPat v2
Diese
Nickellegierung
ist
gegen
salzsauer
und
Fluorwasserstoffsäuren
besonders
beständig,
wenn
sie
entlüftet
werden.
This
nickel
alloy
is
particularly
resistant
to
hydrochloric
and
hydrofluoric
acids
when
they
are
de-aerated.
ParaCrawl v7.1
Während
14
Stunden
Rühren
wurde
auf
25
°C
erwärmt,
dann
bei
20
°C
mit
einer
Lösung
von
14,5
g
salzsauer
diazotiertem
4-(2-Chlorprop-2-enylsulfonyl)anilin-hydrochlorid
versetzt.
The
solution
was
warmed
to
25°
C.
over
14
hours
with
stirring
and
then
admixed
at
20°
C.
with
a
solution
of
the
hydrochloric
diazotization
product
of
14.5
g
of
4-(2-chloroprop-2-enylsulfonyl)aniline
hydrochloride.
EuroPat v2
Während
14
Stunden
Rühren
wurde
auf
25
°
C
erwärmt,
dann
bei
20
°
C
mit
einer
Lösung
von
11,6
g
salzsauer
diazotiertem
4-(Prop-2-inylsulfonyl)-anilin-hydrochlorid
versetzt.
The
solution
was
warmed
to
25°
C.
over
14
hours
with
stirring
and
then
admixed
at
20°
with
a
solution
of
the
hydrochloric
diazotization
product
of
11.6
g
of
4-(prop-2-ynylsulfonyl)aniline
hydrochloride.
EuroPat v2
Die
so
hergestellte
rote
Monoazoverbindung
wird
anschließend
mit
17,3
Teilen
salzsauer
diazotierter
Anilin-4-sulfonsäure
versetzt,
der
Ansatz
neutral
gestellt
und
die
Kupplungsreaktion
zum
Disazofarbstoff
im
neutralen
Bereich
zu
Ende
geführt.
The
red
monoazo
compound
thus
prepared
is
subsequently
admixed
with
17.3
parts
of
the
hydrochloric
acid
diazotization
product
of
aniline-4-sulfonic
acid,
the
batch
is
neutralized,
and
the
coupling
reaction
to
give
the
disazo
dye
is
completed
in
the
neutral
region.
EuroPat v2
Nach
beendeter
Umsetzung
wurde
das
Reaktionsgemisch
mit
12,5
g
(0,1
mol)
salzsauer
gelöstem
N-Ethylanilin
vermischt,
der
pH-Wert
zwischen
6
und
7
gehalten
und
bis
zur
vollständigen
Kondensation
auf
30
bis
35
°C
erwärmt.
After
the
reaction
had
ended,
the
reaction
mixture
was
mixed
with
12.5
g
(0.1
mol)
of
N-ethylaniline
dissolved
in
the
presence
of
hydrochloric
acid,
the
pH
was
maintained
at
6-7,
and
the
reaction
mixture
was
heated
to
30°-35°
C.
to
complete
the
condensation.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
sekundäre
Kondensationsprodukt
wurde
bei
0
bis
5°C
salzsauer
diazotiert
und
mit
24,2
g
3-(3-Methylimidazol-1-ylium)-4-methyl-6-hydroxypyrid-2-on-hydrochlorid
versetzt.
The
secondary
condensation
product
thus
obtained
was
diazotized
in
the
presence
of
hydrochloric
acid
at
0°-5°
C.
and
admixed
with
24.2
g
of
3-(3-methylimidazol-1-ylium)-4-methyl-6-hydroxypyrid-2-one
hydrochloride.
EuroPat v2
Das
erhaltene
sekundäre
Kondensationsprodukt
wurde
bei
0
bis
5°C
salzsauer
diazotiert
und
mit
24,2
g
(0,1
mol)
3-(3-Methylimidazol-1-ylium)-4-methyl-6-hydroxypyrid-2-on-hydrochlorid
versetzt.
The
secondary
condensation
product
obtained
was
diazotized
at
0°-5°
C.
in
the
presence
of
hydrochloric
acid
and
admixed
with
24.2
g
(0.1
mol)
of
3-(3-methylimidazol-1-ylium)-4-methyl-6-hydroxypyrid-2-one
hydrochloride.
EuroPat v2
Nach
4
h
wird
der
Ansatz
unter
verminderten
Druck
eingedampft
und
der
Rückstand
nach
Aufnehmen
in
Essigester
salzsauer,
neutral
und
basisch
(Natriumcarbonatlösung)
ausgeschüttet.
After
4
h,
the
batch
is
evaporated
under
reduced
pressure
and
the
residue
is
extracted,
after
taking
it
up
in
ethyl
acetate,
by
shaking
under
hydrochloric
acid,
neutral
and
basic
conditions
(sodium
carbonate
solution).
EuroPat v2
Die
salzsauer
diazotierte
Lösung
von
54
Teilen
von
Produkt
III
wird
bei
0
bis
5°C
und
pH
=
5
bis
6
zu
einer
Lösung
von
29.9
Teilen
1-(2'-Sulfo-5'-aminophenyl)-3-carboxy-5-pyrazolon
gegeben
und
gekuppelt.
A
solution
of
54
parts
of
product
III
diazotized
in
hydrochloric
acid
solution
is
added
to
0°
to
5°
C.
and
a
pH
of
5
to
6
to
a
solution
of
29.9
parts
of
1-(2'-sulfo-5'-aminophenyl)-3-carboxy-5-pyrazolone
and
the
coupling
reaction
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
salzsauer
diazotierte
Lösung
von
43
Teilen
von
Produkt
1
wird
bei
0
bis
5°
und
pH
=
5
bis
6
zu
einer
Lösung
von
28,4
Teilen
1-(2'-Sulfophenyl)-3-carboxy-5-pyrazolon
gegeben
und
gekuppelt.
A
solution
of
43
parts
of
product
I
diazotized
in
hydrochloric
acid
solution
is
added
at
0°
to
5°
and
a
pH
of
5
to
6
to
a
solution
of
28.4
parts
of
1-(2'-sulfophenyl)-3-carboxy-5-pyrazolone
and
the
coupling
reaction
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
salzsauer
diazotierte
Lösung
von
43
Teilen
von
Produkt
II
wird
bei
0
bis
5°
und
pH
=
4
bis
5
zu
einer
Lösung
von
23
Teilen
3-Aminoacetanilid-4-sulfonsäure
gegeben
und
gekuppelt.
A
solution
of
43
parts
of
product
II
diazotized
in
hydrochloric
acid
solution
is
added
at
0°
to
5°
and
a
pH
of
4
to
5
to
a
solution
of
23
parts
of
3-aminoacetanilide-4-sulfonic
acid
and
the
coupling
reaction
is
carried
out.
EuroPat v2