Übersetzung für "Saldenbestätigung" in Englisch
Mit
Hilfe
von
Formularfeldern
können
Sie
eine
Saldenbestätigung
nach
Ihren
betriebsinternen
Anforderungen
gestalten.
You
can
design
an
account
statement
according
to
your
internal
requirements
by
means
of
form
fields.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
Saldenbestätigung
wird
in
der
Regel
in
der
Sprache
des
Geschäftspartners
ausgegeben.
Note:
An
account
statement
is
usually
output
in
the
language
of
the
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Jede
Saldenbestätigung
wird
automatisch
an
den
Empfänger
adressiert,
dessen
E-Mail-Adresse
in
den
Stammdaten
hinterlegt
ist.
Each
account
statement
is
automatically
addressed
to
the
recipient
whose
e-mail
address
is
defined
in
the
master
files.
ParaCrawl v7.1
Beim
Faxen
bestimmen
Sie
in
einem
weiteren
Vorlauf,
an
welche
Faxnummer
die
Saldenbestätigung
gefaxt
wird.
When
faxing,
you
specify
the
fax
number
to
which
the
account
statement
is
to
be
faxed
in
additional
options.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Datumsangaben
werden
in
dem
Datumsformat
ausgegeben,
das
in
den
Stammdaten
der
Staaten
zu
dem
Staat
des
Empfängers
der
Saldenbestätigung
hinterlegt
ist.
Note:
Dates
are
output
in
the
date
format
which
is
defined
in
the
country
master
files
for
the
country
of
the
recipient
of
the
account
statement.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wenn
eine
zweite
Saldenbestätigung
für
Geschäftspartner
nicht
erforderlich
ist,
dann
können
Sie
Personenkonten
von
Geschäftspartnern
ausschließen.
Tip:
If
no
second
account
statement
is
required
for
business
partners,
you
can
exclude
subsidiary
accounts
of
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Saldenbestätigung
als
Formular
z.B.
auf
Papier
drucken
und
per
Post
an
den
Kunden
senden.
For
example,
you
can
print
an
account
statement
as
a
form
on
paper
and
send
it
to
the
customer
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kontenabstimmung
mit
einem
Geschäftspartner
können
Sie
offene
Posten
des
Kundenkontos
und
des
Lieferantenkontos
in
einer
Saldenbestätigung
berücksichtigen.
For
account
reconciliation
with
a
business
partner,
you
can
include
the
open
items
of
a
customer
or
supplier
account
in
one
account
statement.
ParaCrawl v7.1